Search

English Turkish Sentence Translations Page 159854

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know, you're not supposed to go in there. . .	Oraya gitmememiz gerekiyor...	The Animatrix-2	2003
. . .but we don't really care about that. You wanna go?	...ama biz umursamıyoruz. Gitmek ister misin?	The Animatrix-2	2003
Are we going? lt's probably raining there again.	Gidecek miyiz? Orada yine yağmur yağıyordur.	The Animatrix-2	2003
Hey, it's over here. Wait, l'm coming with you.	Hey, buradan. Bekle, seninle geliyorum.	The Animatrix-2	2003
Guys? Where'd you go?	Cocuklar? Nereye gittiniz?	The Animatrix-2	2003
Come on, boy. Whoa, cool truck!	Haydi oğlum. Süper bir kamyon!	The Animatrix-2	2003
Settle down!	Sakinles!	The Animatrix-2	2003
Hold still!	KımıIdama.	The Animatrix-2	2003
l got it! Yeah!	Basardım! Evet!	The Animatrix-2	2003
Yuki? ls that you?	Yuki? Sen misin?	The Animatrix-2	2003
l've been looking everywhere for you. Bad cat.	Seni her yerde aradım. Yaramaz kedi.	The Animatrix-2	2003
Bet you're hungry, huh?	Karnın acıkmıstır.	The Animatrix-2	2003
l figured this out yesterday. Your cat's okay.	Bunu dün cözdüm. Kedin iyi.	The Animatrix-2	2003
lt's those boys.	Şu oğlanlar.	The Animatrix-2	2003
Ready! There he goes.	Hazır ol! İşte gidiyor.	The Animatrix-2	2003
May l have your attention, please.	Bir saniyenizi rica edebilir miyim.	The Animatrix-2	2003
l think he's right. He hit the ground.	Sanırım haklı. O yere düştü.	The Animatrix-2	2003
Hey, who told her? Don't look at me.	Hey, ona kim söyledi? Ben nereden bileyim?	The Animatrix-2	2003
l don't know. l didn't tell her.	Ben bilmiyorum. Ben ona söylemedim.	The Animatrix-2	2003
No way. Wow, this is too much! This never happened before.	Olamaz. Vay, bu inanıImaz! Bu daha önce asla olmadı.	The Animatrix-2	2003
That, that was What was that?	Bu, bu... Bu da neydi?	The Animatrix-2	2003
l wanna try! l wanna try! Come on, we could help her.	Denemek istiyorum. Haydi, ona yardım edebiliriz.	The Animatrix-2	2003
Get out of here!	Cıkın buradan!	The Animatrix-2	2003
Go about your business.	Kendi is inize devam edin.	The Animatrix-2	2003
Tell me you have all of them. Yes, sir. The last one's over there.	Bana hepsini topladığını söyle. Evet, efendim, sonuncusu da burada.	The Animatrix-2	2003
Examine her. Then let her go. Yes, sir.	Onu incele. Sonra da serbest bırak. Evet, efendim.	The Animatrix-2	2003
Let go! Listen to me! There's no bugs in there! lt's just some kids!	Bırakın beni! Beni dinleyin. Orada böcek falan yok. Sadece çocuklar var.	The Animatrix-2	2003
Listen! Seal the area off now.	Beni dinleyin! Bu alanı hemen kapatın.	The Animatrix-2	2003
l'm going, l'll see you guys later.	Ben gidiyorum, görüşürüz.	The Animatrix-2	2003
Nothing. Yeah, nothing.	Hiçbir şey. Evet, hiçbir şey.	The Animatrix-2	2003
Work!	Calıs!	The Animatrix-2	2003
lf it's another suspicious husband, l'm out of this business forever.	Bence bu da kıskanç bir kocaysa ben bu işten anlamıyorum.	The Animatrix-2	2003
Hello? Mr. Ash, I have a job for you.	Alo? Sana verecek bir is im var.	The Animatrix-2	2003
I'm looking for a computer hacker.	Bir bilgisayar hacker'ını arıyorum.	The Animatrix-2	2003
Fine. And who will l be working for?	Sen kimsin? Kimin için çalışıyorsun?	The Animatrix-2	2003
I can 't say. You can't say.	Söyleyemem. Demek öyle.	The Animatrix-2	2003
Call me back when you can say. That's not the way l do business.	Söyleyebileceğin zaman beni tekrar ara.	The Animatrix-2	2003
lt was a pleasure chatting with you.	Seninle konusmak bir zevkti.	The Animatrix-2	2003
I didn 't get a good feeling about the case.	Bu konuda rahat değildim...	The Animatrix-2	2003
But I had no good reason to turn the guy down now.	...ama artık adamı reddedecek nedenim kalmamıştı.	The Animatrix-2	2003
This Trinity was well known in hacker circles.	Trinity'i hacker'cılar iyi tanıyordu.	The Animatrix-2	2003
I had a few tricks up my sleeve for getting to hackers.	Ama hacker'lara yaklaşmak için birkaç numara biliyordum.	The Animatrix-2	2003
While I was searching, I found something strange.	Araştırırken tuhaf birşey buldum.	The Animatrix-2	2003
Another went crazy.	Bir diğeri delirmis ti.	The Animatrix-2	2003
And who am l? Who the hell am l?	Ben kimim? Ya ben kimim?	The Animatrix-2	2003
Did I mention he was crazy?	Deli olduğunu söylemis miydim?	The Animatrix-2	2003
Chessboards, jabberwocky, Red Queen....	Satranç tahtaları, Sihirbazlar, Kırmızı Kraliçe...	The Animatrix-2	2003
I started searching all the usual hacker hangouts...	Hacker ortamlarında Alice in Wonderland m.o. Su olan birini aradım.	The Animatrix-2	2003
And it was in one of those that I picked up Trinity's trail.	İs te bunlardan birisinde Trinity'nin izini buldum.	The Animatrix-2	2003
''Six brooks. ''	"Altı dere. "	The Animatrix-2	2003
''I'll be there at 2005. ''	"2005'de orada olacağım. "	The Animatrix-2	2003
Alice jumps the first brook. . .	Alice ilk dereyi geçiyor...	The Animatrix-2	2003
. . .and. . . .	...ve...	The Animatrix-2	2003
l knew this was some kind of trap.	Bunun bir tuzak olduğunu biliyordum. Tuzak ile deneme farklı şeylerdir.	The Animatrix-2	2003
You made it. l'm impressed.	Basardın. Etkilendim.	The Animatrix-2	2003
l'm not here to flatter you, l'm here to save you.	Benim işim seni övmek değil, seni korumak.	The Animatrix-2	2003
So then, that means l wasn't dreaming.	Yani rüya görmüyor muydum?	The Animatrix-2	2003
Go!	Kac!	The Animatrix-2	2003
What the hell is going on here? This is really crazy.	Burada neler oluyor? Bu cok sacma!	The Animatrix-2	2003
Now l understand what happened to those other detectives.	Diğer dedektiflere ne oldu şimdi anladım.	The Animatrix-2	2003
They went nuts.	CıIdırdılar.	The Animatrix-2	2003
Well, l've gotten out of worse jams than this.	Bundan daha kötü durumlardan kurtuldum.	The Animatrix-2	2003
l am not gonna let them get you.	Sana ulaşmalarına izin vermeyeceğim.	The Animatrix-2	2003
You didn't make it, Mr. Ash.	Basaramadın.	The Animatrix-2	2003
l wish. . .	Keske...	The Animatrix-2	2003
. . .l could go with you.	...seninle gidebilseydim.	The Animatrix-2	2003
l don't blame you, you know.	Seni hiç de suçlamıyorum.	The Animatrix-2	2003
Can't get my head around it. l'm old fashioned.	...aklımdan çıkmıyor. Ben eski kafalıyım.	The Animatrix-2	2003
For what it's worth, l think you could've handled the truth.	Buraya kadar geldin. Bence gerçeği kaldırabilirdin.	The Animatrix-2	2003
lt was just a job.	Sadece bir isti.	The Animatrix-2	2003
Goodbye.	Hosca kal!	The Animatrix-2	2003
Wake up. Baby's spotted two machines heading in fast.	Uyan. Bebek hızla gelen iki makina tespit etti.	The Animatrix-2	2003
l see them.	Onları görüyorum.	The Animatrix-2	2003
Okay. l'm in.	Tamam. İçerdeyim.	The Animatrix-2	2003
That runner's smarter than we've seen so far.	O koşucu şimdiye kadar gördüklerimizden daha akıIlı.	The Animatrix-2	2003
lt's quite a catch. Thanks.	Çok iyiydi. Tesekkürler.	The Animatrix-2	2003
Will it ? Do you think it'll convert?	Sence... Dönüsecek mi?	The Animatrix-2	2003
To convert is its choice to make.	Dönüsmek onun secimi.	The Animatrix-2	2003
Because that would be simpler.	Cünkü bu daha basit olurdu.	The Animatrix-2	2003
We won't beat the machines by making them our slaves.	Makinaları kölemiz yaparak yenmeyeceğiz.	The Animatrix-2	2003
All right. Yes, machines are tools. They're made to be used.	Tamam. Evet, makinalar birer alet. KullanıImak için yapıImışlar.	The Animatrix-2	2003
lt's their nature. To be slaves.	Bu onların doğası. Yani köle olmak.	The Animatrix-2	2003
That's why we can show them a better world, why they convert.	Onlara daha iyi bir dünya gösterebiliriz. Neden dönüsebileceklerini.	The Animatrix-2	2003
But that world we show them isn't real. lt doesn't matter.	Ama göstereceğimiz dünya gerçek değil. Bu önemli değil.	The Animatrix-2	2003
l'm afraid they'll figure out that we've made up the thing in our heads.	Korkarım bunu bizim uydurduğumuzu düsünecekler.	The Animatrix-2	2003
l know l'm not dreaming now because l know what it's like being in a dream.	Rüya görmediğimi biliyorum, çünkü rüyada olmanın nasıI olduğunu bilirim.	The Animatrix-2	2003
So dreaming lets you know reality exists.	Rüya görmek gerçekliğin varolduğunu bilmeni sağlıyor.	The Animatrix-2	2003
No. Just that my mind exists. l don't know about the rest.	Hayır. Sadece benim zihnim var. Gerisini bilmiyorum.	The Animatrix-2	2003
who let you down?	Seni kim yüzüstü bıraktı?	The Answer Man-1	2009
who let you down? Who let you down?	Seni kim yüzüstü bıraktı? Seni kim yüzüstü bıraktı?	The Answer Man-1	2009
you don't believe, you don't believe	...hala inanmıyorsun, hala inanmıyorsun...	The Answer Man-1	2009
from that cloud you're sitting on	...üstünde oturduğun buluttan...	The Answer Man-1	2009
that you were wrong	...itiraf etmeni beklemiyorum.	The Answer Man-1	2009
just want to know how you've been	Nasıl olduğunu bilmek istiyorum sadece.	The Answer Man-1	2009
I hope that you see	Umarım görüyorsundur...	The Answer Man-1	2009
through your big yard	...büyük ve beyaz...	The Answer Man-1	2009
well, I don't believe, I don't believe	İnanmıyorum, inanmıyorum.	The Answer Man-1	2009
I don't believe	İnanmıyorum...	The Answer Man-1	2009
everything I see	...her gördüğüm şeye...	The Answer Man-1	2009
and you don't like the movie	...ve eğer filmi beğenmiyorsan...	The Answer Man-1	2009