English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 160002
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| present double the amount of its normal perspiration. | ...vakti gelmedi daha. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 |  |
| I do not let him trust you, Sheldon. | Sana güvenmesine izin vermem, Sheldon. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Sheldon ... | Sheldon... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Otto, I mean, Otto. | Otto. Otto demek istedim. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I trust that I will earn my place in history ... | Tarihte kendime yer edineceğime inanıyorum. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Beside Lincoln, the American Civil War. | Amerikan İç Savaşındaki Lincoln'ün tam yanında. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| History has different measures. | Tarihin kendine göre ölçütleri vardır. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| The slave owner used his cunning and violence ... | Köleleri zincire vurmak için aklını kullanan ve... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| to chain the slaves ... | ...şiddete başvuran köle sahibiyle, aklını kullanan ve... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| and the slaves used cunning and violence to break chains. | ...şiddete başvurarak zincirlerini kıran köleler. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Only contemptible eunuchs, would say they are equal | Yalnızca sefil hadım ağaları ahlak mahkemesinin önünde... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| before a court morality. | ...onların eşit olduğunu söyleyebilir. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Only contemptible eunuchs would say that they are equal. | Yalnızca sefil hadım ağaları ahlak mahkemesinin önünde... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| You can repeat the final? "History has different measures ... | Son dediklerimi tekrarlasana. "Tarihin kendine göre ölçütleri vardır. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| The slave used cunning and violence ... " | Köleleri zincire vurmak için aklını kullanan ve..." | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Not after! | Sonra söylersin! | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| "Okay? All right. | İyi misin? İyiyim. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| And the slaves used cunning and violence to break chains. | ...aklını kullanan ve şiddete başvurarak zincirlerini kıran köleler. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| before a court of morality. | ...onların eşit olduğunu söyleyebilir. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| "All means are acceptable, to lead to the true libration | "İnsanoğlunu gerçekten özgürleştirecekse, bütün davranışlar... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| of mankind. " Are mandatory. | ...kabul edilebilirdir." Zorunluluktan doğuyorlar. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| "They are only acceptable if they lead the unity of the worker. " | Sadece ve sadece proletarya birliğini sağlayacaklarsa kabul edilebilirlerdir. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Or help them fight against oppression. | Yahut sömürüye karşı onlara yardım edecekse. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Therefore, not all means are acceptable. | Yani, bütün davranışlar kabul edilebilir değildir. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| You still hav'nt found the leader of the attack? | Saldırının elebaşını hâlâ bulamadınız mı? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Sealed doors, shutters windows, new balconies. | Sızdırmaz kapılar, pencerelerde parmaklıklar, yeni bölmeler. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| It will come as easily next time. | Bir dahaki sefere, o kadar kolay giremeyecekler. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| We live in a submarine. With my faithful periscope: Natasha. | Denizaltının içinde yaşıyoruz. Vefalı periskopumla birlikte: Nataşa. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| No more money my books in France, is not it? | Fransa'daki kitaplarımdan para gelmeyecek artık, değil mi? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Oh, France. | Fransa... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| None of this, or what, but understanding. | Ne üzülüyorum ne de seviniyorum, ama anlayışla karşılıyorum. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| "Of course, all with purpose of order ... | "Papa, Naziler'in Avrupa'yı işgalini kınamayı... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Nazi conquest of Europe. " Before Hitler was defeated ... | ...reddediyor." Hitler mağlup olmadan önce... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| There are many in Europe who will be viped out. | ...binlerce Avrupalı çoktan ölmüş olacak. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Great tragedies of our times are working for us. | Çağımızın büyük trajedileri işimize yarıyor. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| We are all exiles now Marguerita. | Artık hepimiz sürgünüz, Marguerita ve Alfred. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I am very grateful for having Sieve France taken in time. | Seva'yı tam zamanında Fransa'dan çıkardığınız için size minnettarım. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Sieva miss you. perhaps less than me. | Sieva özleyecek sizi. Bizim özlediğimizden daha az özleyecektir. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Let's drink a Sieve. A future revolutionary. | Sieva'ya içelim. Geleceğin devrimcisine. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| We hope.. | Yani öyle umuyoruz... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| You know why Catarina, the Great, died? | Büyük Katerina'nın nasıl öldüğünü biliyor musunuz? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| In his laboratory. Reading encyclopedias. | Laboratuarında, ansiklopedi okurken öldü. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I love it! | Sevdim bunu! | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Sheldon? | Sheldon mı? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Anyway, we all love you | Ben seni seviyorum, | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| and not Trotksy. | ...Troçki'yi değil. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| He is an extraordinary man. i think you have to see him. | Troçki olağanüstü bir adam. Bence onu bir görmelisin. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| He may need you. | Sana ihtiyacı olabilir. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Probably has a lot people that flatters. | Muhtemelen kendi yanındakiler pohpohluyordur onu. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| If you want an excuse, for going in | Oraya gitmek için bahane lazımsa, | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| can say is visiting Rosmonds. | ...Rosmerları ziyarete geldiğini söyleyebilirsin. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| They will leaving soon? yes | Gitmeleri yakın mı? Evet. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| How are they going? By Vera Cruz. | Nasıl gidecekler? Vera Cruz üzerinden. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Well, I can go to Vera Cruz. I could take them. | Ben de Vera Cruz'a gidebilirim. Hem onları götürürdüm. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| But I thought you did not want to meet Trotsky . | Troçki'yle tanışmak istemediğini sanıyordum. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I am not frieghten. what you have been? | Ondan korkmuyorum. Götüreceksin yani? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I want to ... | İstiyorum ki... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| For the same reason that it felt to my loss ... | Mühim olayların bir parçası olmamı sağlayan... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| to take part in great events. | ...aynı sebeplerden dolayı, | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| my past now cuffs me off from chances of action. | ...şimdi de geçmişim beni eyleme geçme şansından alıkoymaktadır. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I am reduced to interpreting events and trying to foresee their future course. | Olayları yorumlamayı bırakıp, | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Lev? | Lev? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Where's the food? "I've had our food. | Yemek nerede kaldı? Yemeğimizi yedik ya. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| The food for the rabbits. suppose to come today. | Tavşanların yemeği. Bugün gelmesi lazımdı. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| What day is today? Sunday. | Bugün günlerden ne? Pazar. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Sunday? in mexico. | Meksika'da bir Pazar günü. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| We've all fattened for the table. | Bizi kesmek için şişmanlattılar. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| It's so hot here. It's like being drowned. | Burası çok sıcak olmuş. Boğulacak gibiyim. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I'll give you something. I'll bring soda. | Dur, sana soda getireyim. Soda getireyim. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Want to come in? | İçeri girmek ister misin? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I take it over from you. | Şunu ben alayım şimdi. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Take a snap through there. Will be nice. | Seva, şuraya geçip fotoğraf çeksene. Hoş olmaz mı? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| you have builting some building. | Bir şey inşa ediyora benziyorsun. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| That's good. | Geç kalmışsın. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| like these? What are they? | İster misin? Nedir o? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| "Lucky Strike." No, I prefer these Mexicans. | "Lucky Strike." Hayır, Meksika malını tercih ederim. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| What do you do? Import and export. | Ne iş yaparsın? İthalat ihracat. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| What, for God sake? | Neyi, Tanrı aşkına? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I need the faces of the poor.you Know? | Fakirlerin yüzlerine basıyorum. Anlarsın ya? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I be a nice communist who will mixes up with you? | Nasıl oluyor da iyi bir komünist senin gibi birinin eline düştü? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Well, there is one thing for sure, you are not trying to get in. | Neyse, şuna kuşku yok, içeri girmekle uğraşmadığın bariz. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| You are about the only person in this demn town that is'nt. | Şu şehirde, içeri girmeye çalışmayan bir tek sen varsındır herhalde. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| But I admire him, you know? might be able to help. | Ama onu takdir ediyorum... Yardımım dokunur belki. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Put him in touch with one or two ... | Birine ya da ikisine yönlendirin onu. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| This must have cost quiet a lot. | Burası pahalıya patlamış olmalı. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| In war times. You know, I could be useful. | Savaş zamanı olduğunu düşünürsek. Yardımcı olabilirdim aslında. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| No politics. too much talking politics. | Siyaseti boş ver. Ondan çok bahsettik zaten. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Like a woman. | Mesela bir kadın. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| The old man like that. | İhtiyarın hoşuna gidecektir. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| I'll tell him. | Ben söylerim ona. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Yeah you tell him. | Evet, söyle. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Who was there to say that Trotsky was hated only by Stalin? | Kim diyebilir ki, yalnızca Stalin Troçki'den nefret ediyor? | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Trotksy was hated millions ... | Troçki'den milyonlar nefret ediyor, | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| of all nationalities, all over the world. | ...her milletten, dünyanın dört bir yanından insanlar... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| We convinced of his traitor's role. | Hainlik yaptığına inanıyoruz. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| Trotksy: encounter revolutionary. and Enemy of the working class. | Troçki karşı devrimcidir ve işçi sınıfının da düşmanıdır. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| If he have to die, or be killed, I would personaly be pleased. | Eceliyle ölürse, ya da öldürülürse falan, şahsen memnun olurum. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| This does not mean I would kill him... | Tabii, bu onu öldüreceğim ya da ölümüne... | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| or cause him to be killed. | ...sebep olacağım anlamına gelmiyor. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
| The Mexican Communist Party does not gives orders for person to be killed. | Meksika Komünist Partisi birinin öldürülmesine yönelik emir vermez. | The Assassination of Trotsky-1 | 1972 | |
