Search

English Turkish Sentence Translations Page 160004

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If they are old enough.	Tabii yeterince yaşlılarsa.	The Assassination of Trotsky-1	1972
"She does not agree with me. I agree with you.	Bana katılmıyor. Katılıyorum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Come on. yes yes...	Hadisene. Peki, peki.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Come and see me after you come back from Vera Cruz.	Vera Cruz'dan dönünce, beni görmeye gelin.	The Assassination of Trotsky-1	1972
"Au revoir." Goodbye.	Au revoir. Görüşürüz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He won't talk about politics.	Siyaset konuşmayacak.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Should be more careful, Comrade Trotksy.	Daha dikkatli olmalısınız, Yoldaş Troçki.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Yes	Haklısın.	The Assassination of Trotsky-1	1972
can not, without disgust and horror ...	Tedirginlik ve korku duymadan...	The Assassination of Trotsky-1	1972
read the poems and novels, or look at pictures and sculptures ...	...ne roman ne şiir okunabilir, ne de resimlere ve heykellere bakılabilir,	The Assassination of Trotsky-1	1972
in which officers, armed pen, brush or chisel ...	...kalemle, fırçayla yahut...	The Assassination of Trotsky-1	1972
supervised by officers, armed with revolvers ...	...keskiyle silahlanmış,	The Assassination of Trotsky-1	1972
glorify the great leaders and genius.	...tabanca takan görevlilerin denetimindeki...	The Assassination of Trotsky-1	1972
Officers armed pen, brush or chisel ...	...görevliler tarafından,	The Assassination of Trotsky-1	1972
supervised by officers, armed with guns ...	...ne zeka ne de...	The Assassination of Trotsky-1	1972
glorify the great leaders to e geniuses ...	...yetenek parıltısından nasibini almış...	The Assassination of Trotsky-1	1972
in which there is the slightest ...	...büyük liderlerin dehasını...	The Assassination of Trotsky-1	1972
of genius or scope.	...göklere çıkartıyorlar bu eserlerde.	The Assassination of Trotsky-1	1972
The art of the Age of Stalin will remain ...	Stalin dönemindeki sanat...	The Assassination of Trotsky-1	1972
the most strongest expression, steep decline ...	...Proletarya Devrimi'nin çöküşünün...	The Assassination of Trotsky-1	1972
Of proletariat revolution .	...en net ifadesidir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What are you doing? Writing.	Ne yapıyorsun? Yazıyorum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What? An article.	Ne? Makale.	The Assassination of Trotsky-1	1972
43 years, my conscious life ...	Hayatımın bilincim açık geçirdiğim 43 yılında,	The Assassination of Trotsky-1	1972
I have been a revolutionary.	...hep devrimci oldum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
And for 42 of those years, i have fought under the banner of Marxism.	43 yılın 42'sinde ise, Marksizm bayrağı altında mücadele verdim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
If I were to begin again i would, try to avoid this or that mistakes ...	Yeniden başlayacak olsaydım, önceki hatalardan kaçınmaya çalışırdım, ama...	The Assassination of Trotsky-1	1972
but the main course of my life would remain the same.	...hayatımın genel rotası aynı kalırdı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I should die a proletarian revolutionary the ...	Bir proletarya devrimcisi, bir Marksist,	The Assassination of Trotsky-1	1972
a Marxist ...	...diyalektik materyalist,	The Assassination of Trotsky-1	1972
a dialectical materialist ...	...ve dolayısıyla uzlaşmaz bir ateist olarak...	The Assassination of Trotsky-1	1972
and consequently an irreconcilable atheist.	...öleceğim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
The nature of my illness is such, as I understand ...	Hastalığımın cinsi gereği, anladığım kadarıyla...	The Assassination of Trotsky-1	1972
that the end must come suddenly probably through a brain hemorrhage.	...muhtemelen ani bir beyin kanaması nedeniyle öleceğim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
If, however, I should be threatened with a lasting disability ...	İşin ucunda uzun süreli bir sakatlık varsa eğer,	The Assassination of Trotsky-1	1972
then, I reserve the right to determine ...	...o hâlde, ölüm vaktimi...	The Assassination of Trotsky-1	1972
for my self the time of my own death.	...belirleme hakkını kendimde saklı tutuyorum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
This suicide if such a term is appropriate ...	Bu intihar, doğru kelime mi bilmem,	The Assassination of Trotsky-1	1972
Will not any sanse reflect despair ...	...ne umutsuzluk, ne çaresizlik...	The Assassination of Trotsky-1	1972
or helplessness or holessness.	...ne de umutsuzluk belirtisidir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Whatever the circumstances	Şartlar ne olursa olsun,	The Assassination of Trotsky-1	1972
I should die utterly believing in the communist future.	...Komünist geleceğe kalpten inanarak öleceğim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Natasha just come from the window, from the courtyard ...	Nataşa avludan pencerenin yanına gelmiş ve...	The Assassination of Trotsky-1	1972
And opened it wider, so that the air may enter more freely into my room.	...camları sonuna dek açmış ki, temiz hava odama özgürce girebilsin.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I can see a bright stripe of green, under the wall ...	Duvarın altında biten yeşil şerit ve...	The Assassination of Trotsky-1	1972
and sunlight everywhere.	...günışığı gözlerimin önünde.	The Assassination of Trotsky-1	1972
In addition to the happiness of being a fighter for the cause socialism ...	Sosyalizm davası uğruna savaşmanın mutluluğuna ek olarak,	The Assassination of Trotsky-1	1972
fate has given me the happiness to be the husband of Natasha.	...talihim sağ olsun, Nataşa'nın kocası oldum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
She has been inexhaustible ...	Daima, akıl sır erdiremediğim biçimde,	The Assassination of Trotsky-1	1972
tenderness, love and magnanimity.	...duyarlı, sevgi dolu ve alicenap biri oldu.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Life is beautiful ...	Hayatın kendisi güzel.	The Assassination of Trotsky-1	1972
That future generations get rid of all ...	Gelecek nesiller ise, onu...	The Assassination of Trotsky-1	1972
evil violence and oppression ...	...kötülükten, şiddetten ve baskıdan temizleyecekler.	The Assassination of Trotsky-1	1972
and enjoy it...	Ve hayatın...	The Assassination of Trotsky-1	1972
fully.	...tadını çıkaracaklar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Sorry. Lev Davidovich sleeping.	Kusura bakmayın. Lev Davidoviç uyuyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Will you come in?	İçeri buyurur muydunuz?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Please take a seat.	Lütfen, ayakta kalmayın.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Would you like some coffee? No, thank you.	Kahve alır mıydınız? Hayır, teşekkürler.	The Assassination of Trotsky-1	1972
A glass of water. All right.	Bir bardak su kâfi. Peki.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I am sorry, he spent the night awake.	Üzgünüm, bütün gece ayaktaymış.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He worked so hhard. I know he would like to see it.	Saatlerce çalışmış. Seni görmek isteyeceğinden eminim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Is he sick? No, just tired.	Hasta mı? Hayır, sadece yorgun.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I have something to ask.	Bir sorum olacaktı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
"I got an article. An article?	Elimde bir makale var. Makale mi?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Frank ... may i call you Frank? have Heard so much about you.	Frank... Sana Frank diyebilir miyim? Hakkında çok şey duydum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Where do you come from? Belgium.	Nerelisin? Belçika.	The Assassination of Trotsky-1	1972
"But Jackson is an English name. Canadian.	Ama Jackson soyadı İngilizce. Kanada.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I needed a passport.	Pasaport gerekmişti.	The Assassination of Trotsky-1	1972
To get away from the war. the Capitalist war.	Savaştan kaçmak için. Kapitalist savaştan.	The Assassination of Trotsky-1	1972
And where did you lived?	Peki nerede yaşıyordun?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Our son was in Paris.	Oğlumuz da Paris'deydi.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Lev ..	Lev...	The Assassination of Trotsky-1	1972
You..	Sen de...	The Assassination of Trotsky-1	1972
He was about your age,	Senin yaşlarındaydı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I didn't have much to do about politics	Siyasetle pek alakam olmadı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What is your article about?	Makalenizin konusu nedir?	The Assassination of Trotsky-1	1972
France. the present situation in France.	Fransa. Fransa'daki mevcut durum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Our son was murdered in Paris.	Oğlumuz Paris'te öldürülmüştü.	The Assassination of Trotsky-1	1972
They took him to the hospital, he was getting well, but ...	Hastanenin dediğine göre, durumu iyiye gidiyordu, ama...	The Assassination of Trotsky-1	1972
just as he was better...	...tam da düzelmişken...	The Assassination of Trotsky-1	1972
I do not agree with Guita, you see i think Davidovich wishes is right ...	Guita'yla aynı fikirde değilim, Davidoviç ne olursa olsun haklı,	The Assassination of Trotsky-1	1972
Soviet Union should be defended.	Sovyetler Birliği'ni savunmalıyız.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Me And Guita would had it quite a querell.	Gita'yla fena kavga ettik.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Oh these fighting...	Ah, şu kavgalar...	The Assassination of Trotsky-1	1972
There will be a car, and the shipment is complete.	Tampico'da bir araba, bir de gemi olacak.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You shouldn't have much trouble.	Bir sorunla karşılaşmazsın.	The Assassination of Trotsky-1	1972
But there mustn't be any noise.	Ama hiç gürültü olmamalı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What happened to Philip? perfectly well.	Felipe'ye ne oldu? Kendisi gayet iyi.	The Assassination of Trotsky-1	1972
As you will.	Sen de iyi olacaksın.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Yo got the money? its is not the money.	Parayı aldın mı? Mesele para değil.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Ah no off course.	Evet, haklısın.	The Assassination of Trotsky-1	1972
It will be a hero.	Kahraman olacaksın.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You been in a house?	Eve mi gittin?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Yes. I know, is difficult ,We all find that.	Evet. Biliyorum, işin zor. Hepimiz biliyoruz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Its up to you, of course.	Tabii her şey sana bağlı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I saw your mother the other day.	Geçen gün anneni gördüm.	The Assassination of Trotsky-1	1972
She was well.	Gayet iyiydi.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He says he is Belgian. but	Belçikalı olduğunu söylüyor, ama...	The Assassination of Trotsky-1	1972
he looks more like a Spanian to me.	...daha çok İspanyolları andırıyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972