Search

English Turkish Sentence Translations Page 160021

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...h�l� ilk ay y�r�y�� yapan insan�n Michael Jackson oldu�unu san�yor.	...hâlâ ilk ay yürüyüşü yapan insanın Michael Jackson olduğunu sanıyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bay Farmer, roketinizi ne zaman f�rlatmay� d��n�yorsunuz?	Bay Farmer, roketinizi ne zaman fırlatmayı düşünüyorsunuz?	The Astronaut Farmer-2	2006
Yak�nda. Bay Farmer, neden bunu yap�yorsunuz?	Yakında. Bay Farmer, neden bunu yapıyorsunuz?	The Astronaut Farmer-2	2006
Bu hep hayalimde vard�.	Bu hep hayalimde vardı.	The Astronaut Farmer-2	2006
Roket �ok b�y�k. Ger�ekten b�y�k.	Roket çok büyük. Gerçekten büyük.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bana soracak olursan�z, tam bir astro ka��k.	Bana soracak olursanız, tam bir astro kaçık.	The Astronaut Farmer-2	2006
Kim ar�yor? Kar�m.	Kim arıyor? Karım.	The Astronaut Farmer-2	2006
�mzal� foto�raf istiyor.	İmzalı fotoğraf istiyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Duydunuz mu �unu? Texas�ta bir eleman arka bah�esinde kendi roketini yap�yormu�.	Duydunuz mu şunu? Texas’ta bir eleman arka bahçesinde kendi roketini yapıyormuş.	The Astronaut Farmer-2	2006
Kendini y�r�ngeye f�rlatmay� d��n�yor.	Kendini yörüngeye fırlatmayı düşünüyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
��te sorum �u. Acaba direkt �unu s�yleseydi:	İşte sorum şu. Acaba direkt şunu söyleseydi:	The Astronaut Farmer-2	2006
"Tatl�m, bo�anmak istiyorum." Daha kolay olmaz m�yd�...?	"Tatlım, boşanmak istiyorum." Daha kolay olmaz mıydı...?	The Astronaut Farmer-2	2006
Hi� komik de�il.	Hiç komik değil.	The Astronaut Farmer-2	2006
�ok g�zel bir g�n olacak gibi g�z�k�yor.	Çok güzel bir gün olacak gibi gözüküyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
��leden sonra hava s�cakl�� 19, gece ise 15 derecede seyredecek.	Öğleden sonra hava sıcaklığı 19, gece ise 15 derecede seyredecek.	The Astronaut Farmer-2	2006
G�nayd�n, Hal. E�er roket f�rlatmay� d��n�yorsan�z...	Günaydın, Hal. Eğer roket fırlatmayı düşünüyorsanız...	The Astronaut Farmer-2	2006
...t�m �lkede hava ko�ullar� normal gibi g�z�k�yor.	...tüm ülkede hava koşulları normal gibi gözüküyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Buras� roket mezarl�� diye bilinen bir yer.	Burası roket mezarlığı diye bilinen bir yer.	The Astronaut Farmer-2	2006
Farmer, ihtiyac� olan bir�ok �eyi bu gibi yerlerden sa�lam��.	Farmer, ihtiyacı olan birçok şeyi bu gibi yerlerden sağlamış.	The Astronaut Farmer-2	2006
E�er bir roket yapmay� d��n�yorsan�z i�e ba�layaca��n�z nokta buras�.	Eğer bir roket yapmayı düşünüyorsanız işe başlayacağınız nokta burası.	The Astronaut Farmer-2	2006
Farmer��n roketi a�a��da g�rm�� oldu�unuz ah�rda duruyor.	Farmer’ın roketi aşağıda görmüş olduğunuz ahırda duruyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yo�un ilgiden dolay�, insanlar roketi bizzat kendileri...	Yoğun ilgiden dolayı, insanlar roketi bizzat kendileri...	The Astronaut Farmer-2	2006
...g�rs�n, en az�ndan biraz olsun meraklar�n�...	...görsün, en azından biraz olsun meraklarını...	The Astronaut Farmer-2	2006
...gidersinler diye ah�r� ziyarete a�t�.	...gidersinler diye ahırı ziyarete açtı.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bunu yapabilir mi? �ey, elbette yapabilir.	Bunu yapabilir mi? Şey, elbette yapabilir.	The Astronaut Farmer-2	2006
Acaba yapacak m�? ��te bu g�rmeye de�er.	Acaba yapacak mı? İşte bu görmeye değer.	The Astronaut Farmer-2	2006
�nsanlar�n g�ky�z�n� oyun...	İnsanların gökyüzünü oyun...	The Astronaut Farmer-2	2006
...sahas�na �evirmesini engelleyen bir�ok FAA kural� var.	...sahasına çevirmesini engelleyen birçok FAA kuralı var.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ama �ncelikle astronotun uzay yolculu�u planlar�n�n...	Ama öncelikle astronotun uzay yolculuğu planlarının...	The Astronaut Farmer-2	2006
...FAA taraf�ndan onaylanmas� gerekiyor. Bir oturum d�zenlenecek.	...FAA tarafından onaylanması gerekiyor. Bir oturum düzenlenecek.	The Astronaut Farmer-2	2006
H�k�met daha ne kadar s�re roketinizi f�rlatman�za izin vermeyecek?	Hükümet daha ne kadar süre roketinizi fırlatmanıza izin vermeyecek?	The Astronaut Farmer-2	2006
Beni durduran yok. Elton John�un...	Beni durduran yok. Elton John’un...	The Astronaut Farmer-2	2006
...para yard�m� i�in "Roket Adam"� tekrar piyasaya ��karaca�� do�ru mu?	...para yardımı için "Roket Adam"ı tekrar piyasaya çıkaracağı doğru mu?	The Astronaut Farmer-2	2006
��te bu tam da olmamas�n� istedi�imiz �ey.	İşte bu tam da olmamasını istediğimiz şey.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bakal�m bu adama kar�� ne yapabiliriz. Bir �eyler bulun.	Bakalım bu adama karşı ne yapabiliriz. Bir şeyler bulun.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bu uzay kovboyunu r�yadan uyand�ral�m.	Bu uzay kovboyunu rüyadan uyandıralım.	The Astronaut Farmer-2	2006
Toplan�n, arkada�lar. Texas�a gidiyoruz.	Toplanın, arkadaşlar. Texas’a gidiyoruz.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yani, adam ikinci bir �ans� hak ediyor.	Yani, adam ikinci bir şansı hak ediyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
��te, yine hediyeler.	İşte, yine hediyeler.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bu da sonuncusu.	Bu da sonuncusu.	The Astronaut Farmer-2	2006
Neden kafesini temizlemiyorsun? �u gazeteyi kullan...	Neden kafesini temizlemiyorsun? Şu gazeteyi kullan...	The Astronaut Farmer-2	2006
Dur bir dakika. �unu bir g�reyim. Haydi, bir bakay�m �una.	Dur bir dakika. Şunu bir göreyim. Haydi, bir bakayım şuna.	The Astronaut Farmer-2	2006
Okudu�un her �eye inanma, tatl�m. Sadece...	Okuduğun her şeye inanma, tatlım. Sadece...	The Astronaut Farmer-2	2006
Okumak istiyorum. Ke�ke senin gazetene baksa, Pepe.	Okumak istiyorum. Keşke senin gazetene baksa, Pepe.	The Astronaut Farmer-2	2006
�spanyolca bilmiyor.	İspanyolca bilmiyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Baban�z hakl�.	Babanız haklı.	The Astronaut Farmer-2	2006
Kafesini temizle �unla. Tamam.	Kafesini temizle şunla. Tamam.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bize tarikat�� diyorlar. Moonie ya da ona benzer bir �eyin koluna mensupmu�uz.	Bize tarikatçı diyorlar. Moonie ya da ona benzer bir şeyin koluna mensupmuşuz.	The Astronaut Farmer-2	2006
Aile �yelerinin uzay m�ritleri oldu�unu s�yl�yorlar.	Aile üyelerinin uzay müritleri olduğunu söylüyorlar.	The Astronaut Farmer-2	2006
Biliyorum. Biliyorum.	Biliyorum. Biliyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Nas�l b�yle bir �ey yapabilirler? ��nk� yapabilirler.	Nasıl böyle bir şey yapabilirler? Çünkü yapabilirler.	The Astronaut Farmer-2	2006
Biz normal bir aileyiz. Herkese bunun do�ru olmad��n� anlatmal�y�z.	Biz normal bir aileyiz. Herkese bunun doğru olmadığını anlatmalıyız.	The Astronaut Farmer-2	2006
Evet, tatl�m, sadece onlara g�stermemiz yeterli, tamam m�?	Evet, tatlım, sadece onlara göstermemiz yeterli, tamam mı?	The Astronaut Farmer-2	2006
��te kazanan. Kazanan!	İşte kazanan. Kazanan!	The Astronaut Farmer-2	2006
Hey, i�te, dostum.	Hey, işte, dostum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bunu mu kazand�m?	Bunu mu kazandım?	The Astronaut Farmer-2	2006
Takma kafana onlar�.	Takma kafana onları.	The Astronaut Farmer-2	2006
Unut onlar�, Charles.	Unut onları, Charles.	The Astronaut Farmer-2	2006
Te�ekk�r ederim. Ne i�in, bebe�im?	Teşekkür ederim. Ne için, bebeğim?	The Astronaut Farmer-2	2006
Bunun i�in.	Bunun için.	The Astronaut Farmer-2	2006
Affedersiniz. �u makineyle ilgili konu�acakt�m.	Affedersiniz. Şu makineyle ilgili konuşacaktım.	The Astronaut Farmer-2	2006
�ki bilet.	İki bilet.	The Astronaut Farmer-2	2006
Hay�r. �yle de�il, sat�n almak istesem bana ne kadara m�l olur?	Hayır. Öyle değil, satın almak istesem bana ne kadara mâl olur?	The Astronaut Farmer-2	2006
�ey, haftal��n� 500�e kiralar�m.	Şey, haftalığını 500’e kiralarım.	The Astronaut Farmer-2	2006
Biraz i� konu�abilir miyiz? Elbette.	Biraz iş konuşabilir miyiz? Elbette.	The Astronaut Farmer-2	2006
Olur mu? Kesinlikle. Buralarda m�s�n?	Olur mu? Kesinlikle. Buralarda mısın?	The Astronaut Farmer-2	2006
Evet, buralarday�m.	Evet, buralardayım.	The Astronaut Farmer-2	2006
Albay Masterson.	Albay Masterson.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yukar�da uzaydayken tamamen farkl� bir bak�� a��s� kazan�yorsun.	Yukarıda uzaydayken tamamen farklı bir bakış açısı kazanıyorsun.	The Astronaut Farmer-2	2006
Her seferinde daha farkl�.	Her seferinde daha farklı.	The Astronaut Farmer-2	2006
D�nyaya kar�� farkl� bir bak�� a��s�. Kendine kar�� farkl� bir bak�� a��s�.	Dünyaya karşı farklı bir bakış açısı. Kendine karşı farklı bir bakış açısı.	The Astronaut Farmer-2	2006
Her seferinde tamamen farkl�.	Her seferinde tamamen farklı.	The Astronaut Farmer-2	2006
Sadece...	Sadece...	The Astronaut Farmer-2	2006
Sadece �ok g�zel, aynen dedi�im gibi.	Sadece çok güzel, aynen dediğim gibi.	The Astronaut Farmer-2	2006
D�nyay� g�r�yorsun ve ne kadar k��k oldu�umuzu fark ediyorsun.	Dünyayı görüyorsun ve ne kadar küçük olduğumuzu fark ediyorsun.	The Astronaut Farmer-2	2006
Hayat�n de�i�iyor.	Hayatın değişiyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Kesinlikle hayat�n de�i�iyor.	Kesinlikle hayatın değişiyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Tavuk �ok g�zeldi, Audrey.	Tavuk çok güzeldi, Audrey.	The Astronaut Farmer-2	2006
Afiyet olsun. �imdi a�lamaya ba�layaca��m.	Afiyet olsun. Şimdi ağlamaya başlayacağım.	The Astronaut Farmer-2	2006
Son g�revim Endeavor�dayd�.	Son görevim Endeavor’daydı.	The Astronaut Farmer-2	2006
Onlar� tan�m�yorum.	Onları tanımıyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Albay Masterson��n yolculuk yapt�� uzay meki�inin ad�.	Albay Masterson’ın yolculuk yaptığı uzay mekiğinin adı.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bizim roketimizin ad� yok.	Bizim roketimizin adı yok.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yok mu?	Yok mu?	The Astronaut Farmer-2	2006
Roketine isim vermedin mi, Farmer?	Roketine isim vermedin mi, Farmer?	The Astronaut Farmer-2	2006
�ey, o k�sma hen�z gelemedik.	Şey, o kısma henüz gelemedik.	The Astronaut Farmer-2	2006
Birka� isim d��nmeliyiz, de�il mi?	Birkaç isim düşünmeliyiz, değil mi?	The Astronaut Farmer-2	2006
Sunshine?	Sunshine?	The Astronaut Farmer-2	2006
Meyank�k�. Meyank�k� m�?	Meyankökü. Meyankökü mü?	The Astronaut Farmer-2	2006
Pekala, kim Meyank�k� ad�n� ister?	Pekala, kim Meyankökü adını ister?	The Astronaut Farmer-2	2006
Stanley, Rockin' Rocket ismini �neriyor.	Stanley, Rockin' Rocket ismini öneriyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Kim Rockin' Rocket'i ister? Sevdim bu ismi.	Kim Rockin' Rocket'i ister? Sevdim bu ismi.	The Astronaut Farmer-2	2006
Eddie amcan�z s�yledi�imiz t�m isimlere oy verdi.	Eddie amcanız söylediğimiz tüm isimlere oy verdi.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bu i�i senin kadar ciddiye al�yorum. Tamam.	Bu işi senin kadar ciddiye alıyorum. Tamam.	The Astronaut Farmer-2	2006
Shepard, bana �nceden de s�yledi�i gibi...	Shepard, bana önceden de söylediği gibi...	The Astronaut Farmer-2	2006
...se�ti�in ismi de�i�tirecek misin? Evet, de�i�tiriyorum.	...seçtiğin ismi değiştirecek misin? Evet, değiştiriyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Biraz daha d��nece�im. Ne istedi�imden tam emin de�ilim.	Biraz daha düşüneceğim. Ne istediğimden tam emin değilim.	The Astronaut Farmer-2	2006
Pekala. Pepe.	Pekala. Pepe.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bu da ne demek?	Bu da ne demek?	The Astronaut Farmer-2	2006
Roketin ad� bu olmayacak, o y�zden kafaya takmay�n.	Roketin adı bu olmayacak, o yüzden kafaya takmayın.	The Astronaut Farmer-2	2006