Search

English Turkish Sentence Translations Page 160024

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Seni ve �ocuklar� bu d�nyadaki her �eyden daha �ok seviyorum.	Seni ve çocukları bu dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ama inand��m �eyi yapmazsam...	Ama inandığım şeyi yapmazsam...	The Astronaut Farmer-2	2006
...onlara hi�bir iyilik yapmam�� olurum.	...onlara hiçbir iyilik yapmamış olurum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Her zaman inand�m.	Her zaman inandım.	The Astronaut Farmer-2	2006
Art�k bilemiyorum.	Artık bilemiyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Pekala. Haydi bakal�m.	Pekala. Haydi bakalım.	The Astronaut Farmer-2	2006
Annenin c�zdan�n� tut bakal�m. Audie?	Annenin cüzdanını tut bakalım. Audie?	The Astronaut Farmer-2	2006
Audie, tatl�m, gitmenize gerek yok.	Audie, tatlım, gitmenize gerek yok.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bug�n Pazar. Kiliseye gidiyoruz.	Bugün Pazar. Kiliseye gidiyoruz.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ba��lama konusunda bir �eyler ��renmelerini umuyorum, ��nk� ihtiya�lar� olacak.	Bağışlama konusunda bir şeyler öğrenmelerini umuyorum, çünkü ihtiyaçları olacak.	The Astronaut Farmer-2	2006
Haydi ama, Audie, yapma bunu. Hay�r, Charles. Sana tap�yorlar.	Haydi ama, Audie, yapma bunu. Hayır, Charles. Sana tapıyorlar.	The Astronaut Farmer-2	2006
Sinirlenmemek...	Sinirlenmemek...	The Astronaut Farmer-2	2006
...ve bize yalan s�yledi�in i�in sana pislik dememek i�in...	...ve bize yalan söylediğin için sana pislik dememek için...	The Astronaut Farmer-2	2006
...seni affetmenin bir yolunu bulmal�y�m.	...seni affetmenin bir yolunu bulmalıyım.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ayn� �ekilde onlar da.	Aynı şekilde onlar da.	The Astronaut Farmer-2	2006
Baksana, sana bir �ey s�yleyeyim.	Baksana, sana bir şey söyleyeyim.	The Astronaut Farmer-2	2006
Sen muhte�em bir babas�n.	Sen muhteşem bir babasın.	The Astronaut Farmer-2	2006
Neden mi, Farmer?	Neden mi, Farmer?	The Astronaut Farmer-2	2006
�u g�rd��n adam aile fertlerini yemek masas�nda bir araya getirmeyi bile ba�aramad�.	Şu gördüğün adam aile fertlerini yemek masasında bir araya getirmeyi bile başaramadı.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ama sen ve ailen birlikte...	Ama sen ve ailen birlikte...	The Astronaut Farmer-2	2006
...hayaller kuruyorsunuz.	...hayaller kuruyorsunuz.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bu �ok b�y�k bir �ey.	Bu çok büyük bir şey.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ger�ekten b�y�k.	Gerçekten büyük.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bu arabalara baya�� benzin gidiyordur, de�il mi?	Bu arabalara bayağı benzin gidiyordur, değil mi?	The Astronaut Farmer-2	2006
�zerlerindeki reklamlar olmasayd� b�yle deli gibi...	Üzerlerindeki reklamlar olmasaydı böyle deli gibi...	The Astronaut Farmer-2	2006
...pistte dolanabilirler miydi acaba?	...pistte dolanabilirler miydi acaba?	The Astronaut Farmer-2	2006
Asl�n� s�ylemek gerekirse, Doug, e�er benim roketimin �zerine reklam koyarsan...	Aslını söylemek gerekirse, Doug, eğer benim roketimin üzerine reklam koyarsan...	The Astronaut Farmer-2	2006
...sat��lar�n artar.	...satışların artar.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bence gayet a��k. Ayr�ca, geleneksel yollardan...	Bence gayet açık. Ayrıca, geleneksel yollardan...	The Astronaut Farmer-2	2006
...elde edemeyece�in �ekilde ilgi g�r�rs�n.	...elde edemeyeceğin şekilde ilgi görürsün.	The Astronaut Farmer-2	2006
Coca Cola�n�n CEO�suna mektup yollad�m.	Coca Cola’nın CEO’suna mektup yolladım.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yak�nda cevab� gelir.	Yakında cevabı gelir.	The Astronaut Farmer-2	2006
E�er kabul ederlerse, tam burada olacaklar.	Eğer kabul ederlerse, tam burada olacaklar.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ama onlar gelip her yeri k�rm�z�ya boyamadan �nce sana bir f�rsat.	Ama onlar gelip her yeri kırmızıya boyamadan önce sana bir fırsat.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yani, baksana �una.	Yani, baksana şuna.	The Astronaut Farmer-2	2006
D��nebiliyor musun?	Düşünebiliyor musun?	The Astronaut Farmer-2	2006
Dunkin' Donutlar� uzaya f�rl�yor.	Dunkin' Donutları uzaya fırlıyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ya g�rev iptali olursa...	Ya görev iptali olursa...	The Astronaut Farmer-2	2006
...ya da ba�ar�n burada yaz�ld�� gibi ger�ekle�mezse?	...ya da başarın burada yazıldığı gibi gerçekleşmezse?	The Astronaut Farmer-2	2006
Ne demek istiyorsun? Risk fakt�r� y�ksek, Farmer.	Ne demek istiyorsun? Risk faktörü yüksek, Farmer.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ama buna de�ecek bir risk.	Ama buna değecek bir risk.	The Astronaut Farmer-2	2006
Tang �zerine yap�lan ara�t�rmay� okudun mu?	Tang üzerine yapılan araştırmayı okudun mu?	The Astronaut Farmer-2	2006
�u portakal tozunu ara�lar�n �zerine koyup yapt�klar� k�rlar.	Şu portakal tozunu araçların üzerine koyup yaptıkları kârlar.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bir grafik haz�rlad�m. G�z att�n m�?	Bir grafik hazırladım. Göz attın mı?	The Astronaut Farmer-2	2006
Ah, evet, Tang. �� ocu�um onunla b�y�d�.	Ah, evet, Tang. Üç çocuğum onunla büyüdü.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yani, vitamin deposu.	Yani, vitamin deposu.	The Astronaut Farmer-2	2006
�imdi elindeki �ey sadece �u eski peynirli �ey mi?	Şimdi elindeki şey sadece şu eski peynirli şey mi?	The Astronaut Farmer-2	2006
Yani, e�er bu g�rev boka sararsa ne olacak onu s�yle sen bana.	Yani, eğer bu görev boka sararsa ne olacak onu söyle sen bana.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yani, elimde zaten yeterince var. �lmem gibi mi?	Yani, elimde zaten yeterince var. Ölmem gibi mi?	The Astronaut Farmer-2	2006
E�er ba��na bir �ey gelecek olursa, Farmer...	Eğer başına bir şey gelecek olursa, Farmer...	The Astronaut Farmer-2	2006
...�eker par�ac�klar�, M&M's, Oreo kurabiyeleri...	...şeker parçacıkları, M&M's, Oreo kurabiyeleri...	The Astronaut Farmer-2	2006
...hi�bir sat�� rekoru hissedece�im...	...hiçbir satış rekoru hissedeceğim...	The Astronaut Farmer-2	2006
...su�luluk duygusundan daha fazla olamaz.	...suçluluk duygusundan daha fazla olamaz.	The Astronaut Farmer-2	2006
Dinle, e�er �l�rsen...	Dinle, eğer ölürsen...	The Astronaut Farmer-2	2006
...anla�ma, G�nayd�n Amerika, �u TV filmi, Jay Leno...	...anlaşma, Günaydın Amerika, şu TV filmi, Jay Leno...	The Astronaut Farmer-2	2006
...hepsi yok olur gider.	...hepsi yok olur gider.	The Astronaut Farmer-2	2006
E�er g�rev ba�ar�s�z olursa, bu i�e giri�menin hi�bir faydas� olaca��n� sanm�yorum.	Eğer görev başarısız olursa, bu işe girişmenin hiçbir faydası olacağını sanmıyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Param�, Kleenex hisselerine yat�r�r�m daha iyi...	Paramı, Kleenex hisselerine yatırırım daha iyi...	The Astronaut Farmer-2	2006
...��nk� bu i�in sonunda sadece sel gibi g�zya�� akacak.	...çünkü bu işin sonunda sadece sel gibi gözyaşı akacak.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ama olur da d�nyay� turlarsan...	Ama olur da dünyayı turlarsan...	The Astronaut Farmer-2	2006
...ve planlad��n gibi evinin arkas�na inecek olursan...	...ve planladığın gibi evinin arkasına inecek olursan...	The Astronaut Farmer-2	2006
...i�te o zaman bir Amerikan kahraman� olursun.	...işte o zaman bir Amerikan kahramanı olursun.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ke�ke benim �u roket j�leli donutlarla �al��sa.	Keşke benim şu roket jöleli donutlarla çalışsa.	The Astronaut Farmer-2	2006
Sunshine, neden gidip dedene de vermiyorsun, olmaz m�?	Sunshine, neden gidip dedene de vermiyorsun, olmaz mı?	The Astronaut Farmer-2	2006
�eker par�al� olanlara bay�l�yor. Dedene donut g�t�r. Haydi bakal�m.	Şeker parçalı olanlara bayılıyor. Dedene donut götür. Haydi bakalım.	The Astronaut Farmer-2	2006
Dedene g�t�r. Sadece iki tane al, tamam m�?	Dedene götür. Sadece iki tane al, tamam mı?	The Astronaut Farmer-2	2006
Sadece iki.	Sadece iki.	The Astronaut Farmer-2	2006
�ster misin? Hay�r, tatl�m, �� d�rt tane yedim zaten.	İster misin? Hayır, tatlım, üç dört tane yedim zaten.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yan�nda da yedi bardak filan kahve i�tim...	Yanında da yedi bardak filan kahve içtim...	The Astronaut Farmer-2	2006
Dede, donut getirdim sana.	Dede, donut getirdim sana.	The Astronaut Farmer-2	2006
Dede uyanm�yor. Ne dedin, hayat�m?	Dede uyanmıyor. Ne dedin, hayatım?	The Astronaut Farmer-2	2006
Dede uyanm�yor.	Dede uyanmıyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ah, baba.	Ah, baba.	The Astronaut Farmer-2	2006
Yukar�da dur levhalar� olmaz.	Yukarıda dur levhaları olmaz.	The Astronaut Farmer-2	2006
Belirli bir mekan yoktur.	Belirli bir mekan yoktur.	The Astronaut Farmer-2	2006
Her zaman mekan�m�z� belirlemi�izdir.	Her zaman mekanımızı belirlemişizdir.	The Astronaut Farmer-2	2006
�uraya bir duvar, oraya bir oda.	Şuraya bir duvar, oraya bir oda.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bir koridor, bir yol.	Bir koridor, bir yol.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bu �ekilde kendimize mekanlar olu�tururuz, ta ki hepsi tek bir y�nde birle�ene dek.	Bu şekilde kendimize mekanlar oluştururuz, ta ki hepsi tek bir yönde birleşene dek.	The Astronaut Farmer-2	2006
�l�ler i�in de bir mekan�m�z var.	Ölüler için de bir mekanımız var.	The Astronaut Farmer-2	2006
Mekan kavram� anla��lmas� g�� bir �ey.	Mekan kavramı anlaşılması güç bir şey.	The Astronaut Farmer-2	2006
Adam�m, Farmer...	Adamım, Farmer...	The Astronaut Farmer-2	2006
...�ok soyut d��ncelerin var.	...çok soyut düşüncelerin var.	The Astronaut Farmer-2	2006
Hi�bir anlam ifade etmiyor.	Hiçbir anlam ifade etmiyor.	The Astronaut Farmer-2	2006
Bu da��n�kl�� toparlayacak di�er d��nceleri bekliyorum yaln�zca.	Bu dağınıklığı toparlayacak diğer düşünceleri bekliyorum yalnızca.	The Astronaut Farmer-2	2006
Hey, �uradaki de kim?	Hey, şuradaki de kim?	The Astronaut Farmer-2	2006
Belki de Hal�in �ok eski dostlar�ndand�r.	Belki de Hal’in çok eski dostlarındandır.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ka� tane s��r�n�z var burada?	Kaç tane sığırınız var burada?	The Astronaut Farmer-2	2006
Bana yetecek kadar.	Bana yetecek kadar.	The Astronaut Farmer-2	2006
Siz arazi sahibi misiniz?	Siz arazi sahibi misiniz?	The Astronaut Farmer-2	2006
Charles Farmer. Do�ru.	Charles Farmer. Doğru.	The Astronaut Farmer-2	2006
First National Bankas� haciz koyaca�� i�in...	First National Bankası haciz koyacağı için...	The Astronaut Farmer-2	2006
...mal varl��n�za de�er bi�iyorum.	...mal varlığınıza değer biçiyorum.	The Astronaut Farmer-2	2006
Ad�n�z neydi?	Adınız neydi?	The Astronaut Farmer-2	2006
Bay�m?	Bayım?	The Astronaut Farmer-2	2006
Ad�n�z neydi? Robert Wilson.	Adınız neydi? Robert Wilson.	The Astronaut Farmer-2	2006
Robert, tan��t��ma memnun oldum.	Robert, tanıştığıma memnun oldum.	The Astronaut Farmer-2	2006
��te, 352 d�n�ml�k bir arazim var.	İşte, 352 dönümlük bir arazim var.	The Astronaut Farmer-2	2006
Hi� bu kadar b�y�k bir arazide bir ceset arad�n�z m�?	Hiç bu kadar büyük bir arazide bir ceset aradınız mı?	The Astronaut Farmer-2	2006
Burada k�t� adam ben de�ilim, beyefendi.	Burada kötü adam ben değilim, beyefendi.	The Astronaut Farmer-2	2006