Search

English Turkish Sentence Translations Page 160234

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't know she was a prostitute when I first met her.	İlk tanıştığımızda ben de onun fahişe olduğunu bilmiyordum.	The Bannen Way-1	2010
When I picked her up for our little date, first thing she said was, "$5 for a handjob. "	İlk buluşmamızda onu aldığım zaman bana söylediği ilk şey " elle yaparsam 5 dolar" dı	The Bannen Way-1	2010
I mean, I should've known. Look at the way she's dressed,	Yani, anlamalıydım. Şunun elbiselerine baksana,	The Bannen Way-1	2010
those "fuck me" boots.	Gel beni becer diyen botlar.	The Bannen Way-1	2010
Mami, is he telling the truth? I'm not a prostitute.	Bebeğim, bana doğruyu söyle? Ben fahişe değilim.	The Bannen Way-1	2010
I'm a high class call girl.	Ben 1. sınıf bi eskortum.	The Bannen Way-1	2010
And I'm $50 for a handjob.	Ve elle yaparsam 50 dolar alırım.	The Bannen Way-1	2010
Thanks for looking out for a cutty, man.	Uyardığın için sağol, adamım.	The Bannen Way-1	2010
Thanks, guys.	Sağolun beyler.	The Bannen Way-1	2010
I think I'm falling in love. Don't. I'll only hurt you.	Aşık oluyorum galiba. Yapma ama. Canını sadece birazcık yaktım.	The Bannen Way-1	2010
Are you two ready for this?	İkinizde hazır mısınız?	The Bannen Way-1	2010
We'll have the box by tonight.	Bu gece kutuyu alıcaz.	The Bannen Way-1	2010
Just so you know, Manni doesn't work for me anymore.	Bilmeni istiyorum ki, Manni artık benim için çalışmıyor.	The Bannen Way-1	2010
From now on it's Dimitri or me.	Artık Dimitri ve ben kaldık.	The Bannen Way-1	2010
You trust this girl?	Bu kıza güveniyor musun?	The Bannen Way-1	2010
Why wouldn't I?	Niye güvenmeyeyim ki?	The Bannen Way-1	2010
All right. Word to the wise from your favorite uncle.	Pekala. amcandan sana bi tavsiye.	The Bannen Way-1	2010
Don't fuck this up.	İşin içine etme tamam mı.	The Bannen Way-1	2010
No turning back now.	Artık geri dönüş yok.	The Bannen Way-1	2010
Hey, B, we just got the invite.	Bannen, partiye davet edildik.	The Bannen Way-1	2010
You going over the guest list? Yeah, I think I got my guy.	Misafir listesine göz attın mı? Evet, kendimi seçtim bile.	The Bannen Way-1	2010
All right, while you're doing that, we'll finish the replica box.	Tamam, siz hazırlanırken, bizde kutunun ikinci bi kopyasını yapıcaz.	The Bannen Way-1	2010
All right. I'll tie up the rest of the loose ends.	Tamam. Geri kalan kısmı ben hallederim.	The Bannen Way-1	2010
Replica complete.	Kopyalama tamamlandı.	The Bannen Way-1	2010
I'm going to arrive as J.C. Trilby.	Mekana J.C. Trilby olarak giricem.	The Bannen Way-1	2010
I'll already be there. And I'll mingle for a bit.	Ben de tam orda olucam. ortalığa bi göz atalım.	The Bannen Way-1	2010
Before you meet up, you both need to mark each of the guards	Siz buluşmadan önce, korumaları küçük çipler ile	The Bannen Way-1	2010
with transponders so I can track them. There's eight of them.	işaretlemeniz gerek ki bu ben de onları takip edebileyim. İçerde 8 kişi var.	The Bannen Way-1	2010
And I'm gonna mark The Mensch.	Ve ben de Mensch'i işaretlemeye gidicem.	The Bannen Way-1	2010
We meet up and flirt for a while. Yeah.	Buluşuruz ve bir süre için flört ederiz. Evet.	The Bannen Way-1	2010
By that time, everyone should be nice and toasty,	Bu sırada, Hiçkimse durumu çakmamalı,	The Bannen Way-1	2010
so you can head to one of the rooms.	odaların birisine göz atabilirsiniz.	The Bannen Way-1	2010
The Mensch's private room should be guarded.	The Mensch'in özel odasında korunuyor olmalı.	The Bannen Way-1	2010
Go to the next room over. I'll hand you the replica.	Yan odaya gidin. Ben sana çakma kutuyu vericem.	The Bannen Way-1	2010
Bannen will make his way through The Mensch's secret doorway	Bannen, Mencsh'nin odasına giren gizli kapıyı kullanıp	The Bannen Way-1	2010
to get to his private room.	özel odaya gireceksin.	The Bannen Way-1	2010
The box should be hidden in a hollowed bust.	Kutu o odada bi yerde saklanıyor olmalı.	The Bannen Way-1	2010
Switch it out with the replica and you're good.	Onu çakması ile değiştirdiğinde iş biter.	The Bannen Way-1	2010
Wait, wait, B, you never told me how you're gonna pose as J.C. Trilby.	Bekle, bekle, Bannen, bana J.C. Trilby olarak nasıl hareket edeceğini söylemedin.	The Bannen Way-1	2010
I can't reveal all my secrets.	Bütün sırlarımı ifşa edemem.	The Bannen Way-1	2010
Hey, Madison should be on the rooftop. She couldn't wait.	Hey, Madison çatı katında olmalı. Beklemedi.	The Bannen Way-1	2010
She marked all the guards. She only has The Mensch left.	Tüm korumaları işaretledi. Sadece Mensch'ye gitmek kaldı.	The Bannen Way-1	2010
Let's party.	Başlıyoruz.	The Bannen Way-1	2010
Okay, Madison, just get him interested in you,	Tamam, Madison, onun ilgisini çekmen gerek,	The Bannen Way-1	2010
but don't be too aggressive. You don't wanna scare him off.	ama çok saldırgan olma. Onu korkutup kaçırmak istemezsin.	The Bannen Way-1	2010
Hello. I've been eyeing you all night.	Merhaba. Bütün gece bu gözlere bakabilirim.	The Bannen Way-1	2010
Okay, change of plans. Just go for it.	Tamam, plan değişti. Git hadi.	The Bannen Way-1	2010
It's so nice to finally meet The Mensch. I know.	Sonunda sizinle tanışabilmek büyük zevk. Biliyorum.	The Bannen Way-1	2010
Okay, find your opportunity and mark him.	Tamam, Onu işaretlemeye çalış.	The Bannen Way-1	2010
That sounded just nasty.	Sesi bile iğrenç.	The Bannen Way-1	2010
We are in.	İçerdeyiz.	The Bannen Way-1	2010
All right, Madison, make your way over to the bar.	Tamam, Madison, bara doğru ilerle.	The Bannen Way-1	2010
Let's get this over with. Bannen will pick you up there.	Hadi bitirelim şu işi. Bannen seni burdan götürecek.	The Bannen Way-1	2010
Making my move on Madison.	Madison'a doğru gidiyorum.	The Bannen Way-1	2010
Fuck off, bitch!	Siktir git, orospu!	The Bannen Way-1	2010
You will make a fine wife.	Senden de çok iyi karı olur be.	The Bannen Way-1	2010
Why don't we go inside and we make it official?	Niye içeriye giderek bunu resmiyete dökmeyelim ki?	The Bannen Way-1	2010
How are you still single?	Nasıl oluryorda sen hala bekarsın?	The Bannen Way-1	2010
We got to make this believable. How do you propose we do that?	Flört ettiğimiz biraz inanılır olmalı. Nasıl inanılır olucakmış?	The Bannen Way-1	2010
Okay, but just to make it believable.	Tamam ama sadece inanılır olması için.	The Bannen Way-1	2010
Hey, hey, hey. How you doing, huh? Mister...	Hey, hey, hey. Ne yapıyorsunuz, ha? Bay...	The Bannen Way-1	2010
Trilby. J.C. Trilby. Yes. Yes. Trilby, Trilby.	Trilby. J.C. Trilby. Evet. Evet. Trilby, Trilby.	The Bannen Way-1	2010
That's great. You know, I think, Mr. Trilby, you better beat it.	Güzel. biliyosun işte, Mr. Trilby, sen burdan hemen git bence .	The Bannen Way-1	2010
This one's mine, okay?	Kız benim , tamam mı?	The Bannen Way-1	2010
Looks like The Mensch might be in love. I think she's got him.	Görünüşe göre Mensch aşık olmuş olmalı. Bence bu iş oldu.	The Bannen Way-1	2010
What's going on? We're about to find out.	Nasılsın bakalım? Kutuyu bulmak üzereyiz.	The Bannen Way-1	2010
How could you still be single?	Hala bi eşin yok mu?	The Bannen Way-1	2010
Maybe you should come to my room.	Belki birlikte odamıza geçebiliriz.	The Bannen Way-1	2010
I'll suck your fingers, I'll suck your toes, and then you can...	Senin parmaklarını, ayakparmaklarını emicem, ve ondan sonra da sen...	The Bannen Way-1	2010
...suck mine.	...benimkini emiceksin.	The Bannen Way-1	2010
Hey, go with it. He's gonna lead you right to the box.	Hey, onunla git. O sana kutunun yolunu göstericek.	The Bannen Way-1	2010
Let's go. Come on.	Hadi gidelim. Hadi.	The Bannen Way-1	2010
You may not be needed, Bannen.	Sana gerek kalmadı, Bannen.	The Bannen Way-1	2010
What do you say we check out one of those private rooms?	Ne dersin ha biz de odamıza geçelim mi?	The Bannen Way-1	2010
Hey, you want to join us? Come on.	Hey, bize katılmak ister misin? Hadi.	The Bannen Way-1	2010
Okay, Madison, the box should be in the corner...	Tamam, Madison, kutu köşede olmalı...	The Bannen Way-1	2010
Not bad, huh?	kötü değil, dimi?	The Bannen Way-1	2010
...under a hollowed bust.	...delikli büstün altında.	The Bannen Way-1	2010
Do what you gotta do.	Ne yapıcağını biliyorsun.	The Bannen Way-1	2010
Why is... What's he doing here? This is Mr. Shnook.	Niye... Bu, burda ne yapıyor? Bu Mr. Shnook.	The Bannen Way-1	2010
He's privy to all my business. He's fine. He's good.	O işlerimde bana eşlik eder. İyi çocuktur. İyidir.	The Bannen Way-1	2010
I think we should do it now.	Bence artık başlamalıyız.	The Bannen Way-1	2010
Come here. Could you just... Could you just...	Gel buraya. Sana bişey söyle... Sana bişey söyle...	The Bannen Way-1	2010
The things that I would like to do to you,	Bence sana yapıcağım şeyleri Shnook'un görmesini istemezsin.	The Bannen Way-1	2010
Mr. Shnook, please leave the room.	Mr. Shnook, lütfen odadan çıkar mısınız.	The Bannen Way-1	2010
And lock the door behind you.	Ve çıkarken kapıyı kilitle.	The Bannen Way-1	2010
Beat it! Pervert!	Yap dedim sana! Sapık!	The Bannen Way-1	2010
Why don't you guys make yourself comfortable?	Evet kızlar niye siz böyle oturup rahatlamıyorusunuz?	The Bannen Way-1	2010
You know, entertain each other.	Siz burda başlayın.	The Bannen Way-1	2010
What the hell is going on with Madison? Hold on.	Lanet olası, Madison ne yapıyor? Bekle bi dakika.	The Bannen Way-1	2010
She's not responding. What do you mean?	Cevap vermiyor. Buda ne demek?	The Bannen Way-1	2010
Madison? Madison, do you read me?	Madison? Madison, beni duyuyor musun?	The Bannen Way-1	2010
She's gone. What do you mean "she's gone"?	Kız gitmiş. Ne demek "kız gitmiş"?	The Bannen Way-1	2010
She's completely off the radar and The Mensch isn't moving at all.	Radardan çıktı ve Mensch kıpırdamada duruyor.	The Bannen Way-1	2010
What the fuck is going on? I'm going in there.	Ne sikim dönüyor yaw? Ben hemen oraya gidiyorum.	The Bannen Way-1	2010
I'm gonna just...	Ben gidi...	The Bannen Way-1	2010
You guys just keep doing what you're doing.	Siz ikinin ne yapıyorsanız yapmaya devam edin	The Bannen Way-1	2010
God, I could marry both of you.	Tanrım, İkinizlede sevişmek istiyorum.	The Bannen Way-1	2010
This is spooky, B. Be careful. Something's not right.	Bu işte bi gariplik var Bannen dikkatli ol. Bişeyler yanlış gidiyor.	The Bannen Way-1	2010
Trilby, thank God it's you.	Trilby, seni gördüğüme sevindim.	The Bannen Way-1	2010