Search

English Turkish Sentence Translations Page 160235

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That sock was disgusting.	Bu çorap çok iğrenç.	The Bannen Way-1	2010
Tell me where she went! Wait a minute. Wait a minute!	Bana kızın nereye gittiğini söyle! Bekle bi dakika. Bekle bi dakika!	The Bannen Way-1	2010
You're not J.C. Trilby. You're that prick Bannen!	Sen J.C. Trilby değilsin. Sen aşağılık Bannen sin!	The Bannen Way-1	2010
Shit, Bannen, get out!	Lanet olsun, Bannen, hemen ordan çık!	The Bannen Way-1	2010
You're after the fucking box, right? Go to the window.	Bırak o lanet olası kutuyu? Pencereye git.	The Bannen Way-1	2010
You fucker! Shnook! Get your fucking ass in here!	Seni piç! Shnook! Lanet olası kıçını kaldırda buraya gel!	The Bannen Way-1	2010
Shnook!	Shnook!	The Bannen Way-1	2010
What's happening, B? Shnook!	Ne oluyor, Bannen? Shnook!	The Bannen Way-1	2010
I'm in the dark here, B. What's going on? Get in here! Shnook!	Burdan bişey anlaşılmıyor, Bannen Ne yapıyorsun? İçeri gir! Shnook!	The Bannen Way-1	2010
What are you doing, B? You're surrounded. Get out of there!	Ne yapıyosun, Bannen? Etrafın sarıldı. Hemen çık ordan!	The Bannen Way-1	2010
It wasn't untiI precisely this moment	Bu zamana kadar suikastçilerin	The Bannen Way-1	2010
that I believed the assassin trio even existed.	var olduğuna bile inanmıyorudum. Ama şimdi biri burda.	The Bannen Way-1	2010
I hate being wrong.	Kendimi çok kötü hissediyorum.	The Bannen Way-1	2010
Finally, finally, the assassin has arrived.	Sonunda, sonunda, suikastçi geldi.	The Bannen Way-1	2010
You're dead, Bannen. You're dead!	Ölüceksin, Bannen. Ölüceksin!	The Bannen Way-1	2010
I want you to fucking cut him into little pieces.	Onun lanet olası şeyini kesmeni istiyorum.	The Bannen Way-1	2010
I want you to slice his liver!	onun karaciğerini, doğramanı istiyorum!	The Bannen Way-1	2010
Go, go, go, go, go. Go! Come on, hurry! Come on! Come on!	Kaç, Kaç, Kaç, Kaç! Hadi, daha hızlı! Hadi! hadi!	The Bannen Way-1	2010
Bannen, what is happening? Zeke, Madison has the box.	Bannen, Neler oluyor? Zeke, Madison kutuyu almış.	The Bannen Way-1	2010
She's off the radar, Bannen.	O radar dışında, Bannen.	The Bannen Way-1	2010
She turned off her cell phone, I can't find her on the satellite.	Telefonuna da kapalı, Uydudanda bulamıyorum.	The Bannen Way-1	2010
I can't call Mr. B and tell him I lost it. You gotta find her. Just find her!	Olum amcama kızı kaybettiğimi söyleyemem. Onu bul tamam mı sadece bul!	The Bannen Way-1	2010
So what are you gonna do?	Peki sen şimdi ne yapıcaksın?	The Bannen Way-1	2010
Sorry, is this iced tea? Yeah, Long Island.	pardon ama bu ice tea mı? Evet, Long Island.	The Bannen Way-1	2010
Okay, gentlemen, a big round of applause for Tammy, everybody. Tammy.	Pekala, beyler, Tammy için büyük bi alkış,	The Bannen Way-1	2010
All right, gentlemen, tonight is amateur night.	Tamam beyler bu gece amatör bir gece olucak.	The Bannen Way-1	2010
Some lucky lady is gonna walk out of here with 500 bucks. Any takers?	Bazı hatunlar 500 dolara satılacak bunu alan var mı?	The Bannen Way-1	2010
$500, ladies, $500. Easy money, easy money, easy money.	500 dolar, Baylar, 500 dolar. Çok ucuz, çok ucuz.	The Bannen Way-1	2010
Come on, $500. Come onto the stage. Amateur ladies, report to the stage.	Hadi ama , sadece 500 dolar. Amatör bayanlar sahnede amatörler.	The Bannen Way-1	2010
Going once, going twice... Whoa! Okay, who do we have here?	Evet beyler whoaooo! Buraya gelen de kim böyle?	The Bannen Way-1	2010
Wait a second. Hold on a second.	Bekle bi saniye. Durun bi saniye.	The Bannen Way-1	2010
Steve? Steve? You sure this girI's the legaI age for this club?	Bu Steve? Evet bu Steve? Klup için yasal yaşa uygun?	The Bannen Way-1	2010
Let's not waste any more time, then.	Daha fazla zaman kaybetmeyelim değil mi.	The Bannen Way-1	2010
Yeah! Well...	Yeah! Süper...	The Bannen Way-1	2010
I think this little lady's got quite a future. What do you guys think?	Bence bu kız ileride çok seksi olucak. Siz ne düşünüyorsunuz beyler?	The Bannen Way-1	2010
I thought this was amateur night.	Amatör bi gece olcak sanıyordum.	The Bannen Way-1	2010
Something tells me you're not what you seem.	İçimden bi ses söylediğin kadar küçük olmadığını söylüyor.	The Bannen Way-1	2010
How old are you really?	Senin gerçek yaşın kaç?	The Bannen Way-1	2010
Old enough. Are you sure?	Yeteri kadar var. Emin misin?	The Bannen Way-1	2010
Quick lesson. You want someone to do what you want,	İlk ders. Birine istediğin bişeyi yaptırmak istediğin şey,	The Bannen Way-1	2010
you need to choose the options for them.	ikinizinde sevdiği bişey olmalı.	The Bannen Way-1	2010
I especially like to use this principle when picking up women.	Özellikle kadınlar olduğu zaman ben bu kuralı kullanmayı severim.	The Bannen Way-1	2010
I have an idea.	Benim bi fikrim var.	The Bannen Way-1	2010
Why don't we go back to your place	Niye biz senin geldiğin yere geri gitmiyoruz.	The Bannen Way-1	2010
and you can find out how old I really am? But this time, it was being used on me.	Ve sen de bu arada benim gerçek yaşımı öğrenmiş olursun? Bu sefer, ben de kullanılıyordum.	The Bannen Way-1	2010
Or we can go to a motel and you can do whatever you want to me.	Ya da motele gidebiliriz ve sen bana ne yapmak istiyorsan yapabilirsin.	The Bannen Way-1	2010
And I didn't care.	Umrumda değildi.	The Bannen Way-1	2010
Zeke, dude, have you seen two girls and a bullwhip?	Zeke, dostum, birbirini kırbaçlayan şu iki kızı gördün mü?	The Bannen Way-1	2010
No, I have no wish to... Check this out.	Hayır, hiç merak etmiyorum... Şunlara bi bak sen önce.	The Bannen Way-1	2010
Look, look. Watch, watch, watch. Get off my computer.	Bak, bak. İzle, izle. Bilgisayarımdan uzak dur.	The Bannen Way-1	2010
Just lookit. Don't touch that.	Sadece bi bak yaw. Ona dokunma.	The Bannen Way-1	2010
What did you just hit? Here we go again.	O nabıyor öyle be? Asıl olay burdaymış yaw.	The Bannen Way-1	2010
Hey, guys! Guys, come check this out.	Hey, millet çabuk buraya gelin ve şuna bi bakın.	The Bannen Way-1	2010
That's Jailbait. Yeah, she is.	Bu Jailbait. Evet, o.	The Bannen Way-1	2010
No, you don't... Hold on. Bannen? Bannen?	Hayır, olamaz... Bi saniye. Bannen? Bannen?	The Bannen Way-1	2010
Can you hear me? Can you hear me? No, no, no, no.	Beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun? hayır, hayır, hayır.	The Bannen Way-1	2010
She's gonna kill him, okay? That's what she does.	Onu öldürmeye çalışıyor, tamam mı? Öldürmeye çalışıyor.	The Bannen Way-1	2010
She's gonna stab him and she's gonna cut off his balls. All right?	Ona iğneyi batıracak ve aletini kesicek. Tamam mı?	The Bannen Way-1	2010
Bannen! Wake up!	Bannen! Uyan!	The Bannen Way-1	2010
Okay, this might... Oh, God, please work, please work.	Tamam, Bu olmalı... Tanrım, lütfen işe yara, lütfen.	The Bannen Way-1	2010
Okay. Okay.	Tamamdır. Tamam.	The Bannen Way-1	2010
Bannen, Jailbait's trying to kill you!	Bannen, Jailbait seni öldürmeye çalışıyor!	The Bannen Way-1	2010
What? What? She is going to cut off your balls!	Ne? Ne? Senin aletini kesicek!	The Bannen Way-1	2010
Jailbait's trying to kill me?	Jailbait beni öldürecek mi?	The Bannen Way-1	2010
For the record, I helped you save him. You tell him that.	Kaydettin mi, Onu kurtarmada sana yardım ettiğimi ona söylersin tamam mı.	The Bannen Way-1	2010
You tell him what I did here today.	Ona burda ne yaptığımı söylersin işte.	The Bannen Way-1	2010
Hey, B, I found Madison, all right? She turned her phone back on.	Hey, Bannen, Madison'u buldum, tamam mı? Telefonunu açtı.	The Bannen Way-1	2010
Where is she? I traced her call to a guy named Marcel.	Nerde peki? Marcel adında bi elemanla birlikte.	The Bannen Way-1	2010
Send me her location. I'll get her. Keep your eye out for Bombshell.	Sen bana onun yerini gönder. Ben onu bulurum. Bombshell için gözlerini dört aç.	The Bannen Way-1	2010
Hey. I am so sorry.	Hey. Çok çok üzgünüm.	The Bannen Way-1	2010
Right, because I had to slip out.	Haklısın, Çünkü ben ordan sessizçe sıvışıverdim.	The Bannen Way-1	2010
I missed you. Yeah, I wanted to say goodbye	Seni özledim. Evet, ben de sana elveda demek istedim.	The Bannen Way-1	2010
and I said, "Fuck it, I'm just gonna jump out the window. "	Ve şu lanet olası pencereden atlayayım dedim	The Bannen Way-1	2010
Yeah. I wanted to say bye to you. No, that was you.	Ben de sana hoşçakal demek istedim. Hayır, istemedin.	The Bannen Way-1	2010
I have to go. Wait, wait, wait.	Gitmem gerek. Bekle, bekle, bekle.	The Bannen Way-1	2010
Can't we just have, like, one straightforward conversation?	Biz bi kez olsun lafı dolaştırmadan konuşamaz mıyız?	The Bannen Way-1	2010
Give up yet? Give me the box.	Yoksa vaz mı geçiyorsun? Kutuyu bana ver.	The Bannen Way-1	2010
You want the box? Hey, you know what? I have an offer for you.	Kutuyu mu istiyorsun? Hey baksana senin için bir teklifim var	The Bannen Way-1	2010
I know a guy. He's actually interested in purchasing my box.	Kutumu almak için uğraşan adamı tanıyorum.	The Bannen Way-1	2010
He's got a new connection in France, so we can split the profits 80I20.	Onun Fransa da bi bağlantısı daha var, bu yüzden biz kârı %80e %20 paylaşalım.	The Bannen Way-1	2010
Let me guess, you get 80, I get 20. Yes, genius. All right, 70I30.	Durda tahmin edeyim, sen %80 ben %20. Evet, dahi çocuk. Tamam hadi %70 e %30 olsun.	The Bannen Way-1	2010
Yeah, I'm not here to make a deal with you, all right?	Seninle anlaşma felan yapmıyorum, tamam mı?	The Bannen Way-1	2010
Okay, 60I40. That's my last offer.	Tamam, %60 a %40. Ama bu son teklifim.	The Bannen Way-1	2010
I'm the only one who knows how to get a hold of Marcel.	Ve Ben Marcel ile nasıl iletişime geçileceğini bilen tek kişiyim.	The Bannen Way-1	2010
Now think about it, Bannen.	Şimdi bunu bi düşün, Bannen.	The Bannen Way-1	2010
I don't need you or your contact, I just need the box, so just hand it over.	Ne sana ne de senin tanıdıklarına ihtiyacım yok, sadece kutuya ihtiyacım var, hadi kutuyu bana ver.	The Bannen Way-1	2010
Okay, you're right. You don't need me.	Tamam, haklısın. Bana ihtiyacın yok..	The Bannen Way-1	2010
I guess I'm out of options, so...	O zaman tek bir seçeneğim var, o da...	The Bannen Way-1	2010
Come get it.	Gel ve kutuyu al.	The Bannen Way-1	2010
Holy shit.	Lanet olası.	The Bannen Way-1	2010
That was nice. That's pretty far.	Güzel miydi. Gayet güzeldi.	The Bannen Way-1	2010
I really, really wish you wouldn't make me do this.	Keşke beni, bunu yapmak zorunda bırakmasaydın.	The Bannen Way-1	2010
I think I like you.	Bunu seviyorum işte.	The Bannen Way-1	2010
Let me tell you what's gonna happen.	İzin ver sana ne olacağını anlatayım.	The Bannen Way-1	2010
Okay. All right?	Tamam. Pekala?	The Bannen Way-1	2010
I'm gonna walk over and you're gonna hand me the box.	Silahın önünden kaçılmayacağım ve sen bana kutuyu vericeksin.	The Bannen Way-1	2010
I'm gonna walk away and I'm gonna give it to Mr. B,	Sonra ben gidicem ve kutuyu B ye vericem,	The Bannen Way-1	2010
who's gonna pay me my money so I can pay off Sonny.	O bana para mı vericek ben de Sonny'e olan borcumu ödeyeceğim.	The Bannen Way-1	2010
You want to shoot me sometime in between, so be it,	Sen beni bu arada vurmak istersen vur,	The Bannen Way-1	2010
'cause I don't have a choice.	çünkü başka seçeneğim yok.	The Bannen Way-1	2010