Search

English Turkish Sentence Translations Page 160255

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what ? She's probably next door at the Lassards'.	Bak ne diyeceğim? Yan tarafta Lassardlar'dadır.	The Barbarian Invasions-2	2003
Just go home, Mariel !	Evine git Mariel!	The Barbarian Invasions-2	2003
Go home !	Evine git!	The Barbarian Invasions-2	2003
I'm waiting for her !	Onu bekleyeceğim!	The Barbarian Invasions-2	2003
We'll have her call you when she gets back !	Döndüğünde biz seni ararız!	The Barbarian Invasions-2	2003
I'm waiting !	Bekliyorum!	The Barbarian Invasions-2	2003
She was just here five minutes ago !	Beş dakika önce buradaydı!	The Barbarian Invasions-2	2003
She just went looking for her cat ! Jesse !	— Kedisini aramaya gitti! — Jesse!	The Barbarian Invasions-2	2003
Mariel ! Go home ! I'm not going anywhere, Russell !	— Mariel! Evine git! — Hiçbir yere gitmiyorum Russell!	The Barbarian Invasions-2	2003
Why do you keep doing this, Mom ? Doing what ?	— Neden böyle yapıyorsun anne? — Ne yapıyorum?	The Barbarian Invasions-2	2003
Pushing everyone away !	Herkesi kendinden uzaklaştırıyorsun!	The Barbarian Invasions-2	2003
Why don't you just go home and worry about your new husband and leave us alone ?	Neden eve dönüp kendi kocan için endişelenmiyorsun?	The Barbarian Invasions-2	2003
Please ! Jesse !	— Lütfen! — Jesse!	The Barbarian Invasions-2	2003
You're not holding it straight !	Düzgün tutmuyorsun!	The Barbarian Invasions-2	2003
I can't see what straight is ! Just hamme r!	Düzgün ne anlamadım! Çekiç!	The Barbarian Invasions-2	2003
That's good! That's good !	Böyle iyi! Böyle iyi!	The Barbarian Invasions-2	2003
Larkin !	Larkin!	The Barbarian Invasions-2	2003
Are you sure you're okay ? Yeah, yeah.	— İyi olduğuna emin misin? — Evet evet.	The Barbarian Invasions-2	2003
Oh, man, did that thing come up quick or what?	Oh, bu çok hızlı başlamadı mı?	The Barbarian Invasions-2	2003
The meteorologist said he thought it was gonna come further north, but...	Meteorologlar kuzeye yönelecek dediler, ama...	The Barbarian Invasions-2	2003
Where's Russell ?	Russell nerede?	The Barbarian Invasions-2	2003
He went to find Rose.	Rose'u bulmaya gitti.	The Barbarian Invasions-2	2003
Rosie ? Out there !	Rosie? Dışarıda!	The Barbarian Invasions-2	2003
Carlita was here the whole time ?	Carlita hep burada mıydı?	The Barbarian Invasions-2	2003
She probably snuck in when I got home.	Ben döndüğümde içeri girmiş olmalı.	The Barbarian Invasions-2	2003
I bet you were so scared.	Eminim çok korkmuşsundur.	The Barbarian Invasions-2	2003
We were all scared, Rose.	Hepimiz korktuk Rose.	The Barbarian Invasions-2	2003
Rose, look at me.	Rose, bana bak.	The Barbarian Invasions-2	2003
You know never to leave the house without telling somebody where you're going.	Nereye gittiğini söylemeden evden çıkmamalıydın.	The Barbarian Invasions-2	2003
Daddy ?	Baba?	The Barbarian Invasions-2	2003
Did you see the lights ?	Işıkları gördün mü?	The Barbarian Invasions-2	2003
No. What lights ?	Hayır. Ne ışığı?	The Barbarian Invasions-2	2003
In the sky. I saw a bunch of colored lights.	Gökyüzünde. Bir sürü renkli ışık gördüm.	The Barbarian Invasions-2	2003
It's probably another power line. I'm sure they're down everywhere.	Belki de elektrik kablolarıdır. Eminim her yerde kesilmiştir.	The Barbarian Invasions-2	2003
Love you, too, Daddy.	Ben de seni baba.	The Barbarian Invasions-2	2003
Here you go. You got that one ?	Al bakalım. Tuttun mu?	The Barbarian Invasions-2	2003
Are all the phones out ? Yep. Not one tower held.	— Bütün telefonlar kesik mi? — Yep. Tek direk bile dayanmadı.	The Barbarian Invasions-2	2003
Got no electricity or water, neither. Everything's gone.	Elektrik yok, su yok. Her şey gitmiş.	The Barbarian Invasions-2	2003
Governor's already declared most of dade county a disaster area.	Hükümet "Dade County'i" felaket bölgesi ilan etti.	The Barbarian Invasions-2	2003
Russell !God. Hey.	— Russell! Tanrım. — Hey.	The Barbarian Invasions-2	2003
What happened ? Where were you ?	Neler oldu? Sen neredeydin?	The Barbarian Invasions-2	2003
It's okay, honey. We're all okay.	Tamam, tatlım. Hepimiz iyiyiz.	The Barbarian Invasions-2	2003
Right ?	Öyle mi?	The Barbarian Invasions-2	2003
Oh, gosh, good to see you.	Oh, seni görmek güzel.	The Barbarian Invasions-2	2003
You all right ? Yeah, I'm good.	— Sen iyi misin? — Evet, iyiyim.	The Barbarian Invasions-2	2003
Hey, where'd you find that cat ?	Hey, kediyi nerede buldun?	The Barbarian Invasions-2	2003
She was in Dad's truck the whole time.	Babamın arabasındaymış.	The Barbarian Invasions-2	2003
Oh, man. I'm glad you found her, Rose. Hey, you're alive.	— Oh, onu bulduğuna sevindim, Rose. — Hey, hayattasın.	The Barbarian Invasions-2	2003
Hey, us, too. Good	— Hey, biz de. — İyi	The Barbarian Invasions-2	2003
Well, what happened ? We lost a little roof there ?	Neler oldu? Çatıyı kaybettik?	The Barbarian Invasions-2	2003
Yeah, windows blew out, too. The place is completely soaked.	Pencerelerde patladı. Her yer su altında.	The Barbarian Invasions-2	2003
Hi, Rosie. I am so glad to see you.	Merhaba Rosie. Seni gördüğüme öyle sevindim ki.	The Barbarian Invasions-2	2003
Could I feed carlita ? Yeah	— Carlita’yı besleyebilir miyim? — Evet	The Barbarian Invasions-2	2003
I think I know where there's a can of cat food.	Sanırım kutu mamanın nerede olduğunu biliyorum.	The Barbarian Invasions-2	2003
Think I know where there's a can of everything.	Sanırım tüm kutuların nerede olduğunu biliyorum.	The Barbarian Invasions-2	2003
Hey, be careful in there.	Hey, dikkatli ol.	The Barbarian Invasions-2	2003
We're all okay. That's all that matters, huh ? Yeah.	— Hepimiz iyiyiz. Önemli olan bu, huh? — Evet.	The Barbarian Invasions-2	2003
Where were you ? I called and called.	Sen neredeydin? Tekrar tekrar aradım.	The Barbarian Invasions-2	2003
Hey, what's he doing here ?	Hey, o ne yapıyor orada?	The Barbarian Invasions-2	2003
Jesse, can you give us a second ?	Jesse, bize bir saniye verir misin?	The Barbarian Invasions-2	2003
Why ? What's wrong ?	Neden? Sorun ne?	The Barbarian Invasions-2	2003
Mariel didn't make it home last night. What ?	— Mariel dün gece eve dönmemiş. — Ne?	The Barbarian Invasions-2	2003
Tom called on your radio this morning.	Tom sabah telsizden aradı.	The Barbarian Invasions-2	2003
He said that the last time he spoke to her, she had just left here,	Söylediğine göre son konuştuğunda, buradan gidiyormuş	The Barbarian Invasions-2	2003
And he said she was very upset.	ve çok üzgünmüş.	The Barbarian Invasions-2	2003
All right, look, I'm sure she's just stuck somewhere. You know, like we were.	Pekâlâ, eminim bir yerlerde sıkışıp kalmıştır. Yani bizim gibi.	The Barbarian Invasions-2	2003
I'd say good morning, but... Good morning,Tom.	— Günaydın derdim ama... — Günaydın, Tom.	The Barbarian Invasions-2	2003
Did you have words with your mother last night, son ?	Dün gece annenle konuştun mu evlat?	The Barbarian Invasions-2	2003
This isn't his fault.	Bu onun hatası değil.	The Barbarian Invasions-2	2003
I didn't say it was.	Ben öyle demedim.	The Barbarian Invasions-2	2003
Did you tell your Mom to leave last night, Jesse ?	Jesse annene gitmesini mi söyledin?	The Barbarian Invasions-2	2003
I told her to leave.	Ben söyledim.	The Barbarian Invasions-2	2003
That might not have been the wisest idea, huh ?	Bu pek akıllıca değil, huh?	The Barbarian Invasions-2	2003
Sheriff Underlay ? Come in, Underlay.	Şerif Underlay? Cevapla, Underlay.	The Barbarian Invasions-2	2003
Underlay, come in, please.	Underlay, cevap ver lütfen.	The Barbarian Invasions-2	2003
Yeah, come back.	Evet, buradayım.	The Barbarian Invasions-2	2003
Hey. Jesse, it's not your fault.	Hey. Jesse, bu senin hatan değil.	The Barbarian Invasions-2	2003
He's just upset. Yeah.	— O sadece üzgün. — Evet.	The Barbarian Invasions-2	2003
It's just my mom, you know ?	O benim annem?	The Barbarian Invasions-2	2003
She's always so worried that something bad's gonna happen that she ends up...	Her zaman kötü şeyler olacağını söylerdi şimdi de...	The Barbarian Invasions-2	2003
Making it happen.	öyle olmuş.	The Barbarian Invasions-2	2003
Sucks.	Boktan.	The Barbarian Invasions-2	2003
Did you check the plate ? Check the plate.	Plakayı kontrol ettiniz mi? Plakayı kontrol edin.	The Barbarian Invasions-2	2003
It's a match. 10 4.	— Doğru. — 10–4.	The Barbarian Invasions-2	2003
They found the car.	Arabayı bulmuşlar.	The Barbarian Invasions-2	2003
Don't worry, Rosie. We're gonna get this all cleaned up.	Merak etme Rosie. Her yeri temizleyeceğiz.	The Barbarian Invasions-2	2003
Did they find mommy yet ?	Annemi henüz bulamamışlar mı?	The Barbarian Invasions-2	2003
Not yet, but I'm sure they will.	Daha değil ama eminim bulurlar.	The Barbarian Invasions-2	2003
Yeah, I'm sure they will, too.	Evet, bence de.	The Barbarian Invasions-2	2003
Yeah. So Kira's gonna come with me.	Evet. Kira benle gelecek	The Barbarian Invasions-2	2003
Okay ? And we're gonna be back around 3.	Tamam mı? 3 gibi döneriz.	The Barbarian Invasions-2	2003
You got that, Dave ? Yeah.	— Duydun mu Dave? — Evet.	The Barbarian Invasions-2	2003
Listen, I'm telling you,	Dinle sana söylüyorum,	The Barbarian Invasions-2	2003
You want a good story, you go down to the abandoned Air force base.	İyi bir hikâye yakalamak istiyorsan terkedilmiş hava üssüne git.	The Barbarian Invasions-2	2003
There's all kinds of secret projects going on there.	Orada her türlü gizli proje var.	The Barbarian Invasions-2	2003
I really gotta go, Dave.	Gitmeliyim Dave.	The Barbarian Invasions-2	2003
Bye, Rosie.	Bye, Rosie.	The Barbarian Invasions-2	2003
Bye, Rose.	Bye, Rose.	The Barbarian Invasions-2	2003
Bye. See ya.	— Bye. — Görüşürüz.	The Barbarian Invasions-2	2003
Don't you worry, kiddo. I'm gonna have this roof fixed for you in no time.	Hiç merek etme ufaklık hemen bu çatıyı tamir edeceğim.	The Barbarian Invasions-2	2003