Search

English Turkish Sentence Translations Page 160256

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You ever fix roofs before ?	Daha önce hiç çatı tamir ettin mi?	The Barbarian Invasions-2	2003
Yeah, sure, after Andrew, I did it for a living.	Evet, Andrew'dan sonra, Ekmek paramı böyle kazandım.	The Barbarian Invasions-2	2003
What do you do now ?	Şimdi ne yapıyorsun?	The Barbarian Invasions-2	2003
I'm kind of between jobs right now.	Şimdi bir iki iş arasındayım.	The Barbarian Invasions-2	2003
What was your last job ?	Son işin neydi?	The Barbarian Invasions-2	2003
Well, I managed an apartment building with my girlfriend, but...	Kız arkadaşımla bir daire aldık ama...	The Barbarian Invasions-2	2003
She kicked me out, so...	o beni tekmeledi, böylece...	The Barbarian Invasions-2	2003
What lights ?	Hangi ışıkları?	The Barbarian Invasions-2	2003
I saw a bunch of lights In the sky last night.	Dün gece gökyüzünde bir sürü ışık gördüm.	The Barbarian Invasions-2	2003
Dad thought they were sparks,	Babam kıvılcım olduklarını söyledi,	The Barbarian Invasions-2	2003
But they were much bigger.	ama daha büyüktüler.	The Barbarian Invasions-2	2003
Where'd you see them ?	Nasıl gördün?	The Barbarian Invasions-2	2003
Landing in the water.	Suya indiklerini.	The Barbarian Invasions-2	2003
Landing ?	Suya inmek?	The Barbarian Invasions-2	2003
What, uh...	Ne, uh...	The Barbarian Invasions-2	2003
What kind of shape were they ?	Şekilleri nasıldı?	The Barbarian Invasions-2	2003
Mariel !	Mariel!	The Barbarian Invasions-2	2003
I don't understand why she would leave the car.	Arabayı neden bıraktığını anlamadım.	The Barbarian Invasions-2	2003
She probably felt safer in here.	Muhtemelen burada güvende hissetmiştir.	The Barbarian Invasions-2	2003
These melaleuca trees are pretty tough.	Bu "melaleuca" ağaçları oldukça sağlam.	The Barbarian Invasions-2	2003
Why some people, you people,	Neden bazı insanlar	The Barbarian Invasions-2	2003
Want to spend millions trying to get rid of them, I don't understand.	bunlardan kurtulmak için milyonlar harcıyor anlayamıyorum.	The Barbarian Invasions-2	2003
They're killing the park.	Parkı öldürüyorlar.	The Barbarian Invasions-2	2003
They take 15 acres a day.	Günde 15 hektar kaplıyorlar.	The Barbarian Invasions-2	2003
Survival of the fittest.	Doğanın düzeni.	The Barbarian Invasions-2	2003
Mare ?	Mare?	The Barbarian Invasions-2	2003
Okay, it's okay.	Her şey yolunda.	The Barbarian Invasions-2	2003
It's Jesse, honey.	Jesse, tatlım.	The Barbarian Invasions-2	2003
Call the hospital, tell them we're coming.	Hastaneyi ara geldiğimizi söyle.	The Barbarian Invasions-2	2003
Tell them we're coming.	Geldiğimizi söyle.	The Barbarian Invasions-2	2003
Look she's gonna be alright.	O iyi olacak mı?	The Barbarian Invasions-2	2003
I wonder what happened to her clothes.	Kıyafetlerine ne oldu acaba.	The Barbarian Invasions-2	2003
It's hard to describe the emotion here, Peter.	Burada duyguları ifade etmek güç, Peter.	The Barbarian Invasions-2	2003
I've talked to so many people who've lost everything.	Her şeyini kaybeden insanlarla konuştum.	The Barbarian Invasions-2	2003
Yet the overwhelming feeling seems to be hopeful.	Ama genel görüş umutlu.	The Barbarian Invasions-2	2003
Families who's home were less damaged	Evleri daha az zarar gören aileler	The Barbarian Invasions-2	2003
Were opening their doors to their neighbors,	komşularına kapılarını açıyor,	The Barbarian Invasions-2	2003
Helping them with their childrens, just helping them any way they can.	çocuklarına yardım ediyor, ellerinden geleni yapıyorlar.	The Barbarian Invasions-2	2003
It's a nice reminder that even in the most difficult times,	En zor şartlarda bile,	The Barbarian Invasions-2	2003
The human spirit remains strong.	insan ruhu güçlü kalıyor.	The Barbarian Invasions-2	2003
This is Larkin Groves reporting live from Florida city.	Ben Larkin Groves Florida'dan canlı yayında.	The Barbarian Invasions-2	2003
We're clear and we're out.	Kestik.	The Barbarian Invasions-2	2003
Great. Good job.	— Harika. — İyi iş.	The Barbarian Invasions-2	2003
If your family isn't out here by tomorrow, call me.	Eğer ailen yarına kadar buradan çıkmazsa, beni arayın.	The Barbarian Invasions-2	2003
Thank you. You're welcome.	— Teşekkür ederim. — Bir şey değil.	The Barbarian Invasions-2	2003
I'd like to be on TV someday.	Ben de bir gün TV’ye çıkmak isterim.	The Barbarian Invasions-2	2003
Oh yeah ? Why ?	Oh öyle mi? Neden?	The Barbarian Invasions-2	2003
I don't know maybe 'cause you can help people.	Bilmiyorum belki insanlara yardım edebilirim.	The Barbarian Invasions-2	2003
You know, like, when my mom died, I really couldn't believe it, you know.	Biliyor musun annem öldüğünde inanamadım, anlarsın.	The Barbarian Invasions-2	2003
Until I saw the story on the news.	Olayı haberlerde görene kadar.	The Barbarian Invasions-2	2003
Even though all these reporters were going on about how terrible it was,	Her ne kadar spikerler çok korkunç olduğundan bahsettilerse de,	The Barbarian Invasions-2	2003
You know, two seconds later, they were laughing and talking about the weather.	bir kaç dakika sonra hava durumu hakkında espri yapmaya başladılar.	The Barbarian Invasions-2	2003
So in a way, it made me feel better.	Yani bu bir şekilde kendimi iyi hissettirdi.	The Barbarian Invasions-2	2003
I'm not sure That's such a good thing.	Bunun iyi bir şey olduğuna emin değilim.	The Barbarian Invasions-2	2003
No, but my dad says television's important	Hayır, ama babam televizyon önemli der	The Barbarian Invasions-2	2003
Because it distracts people from the truth.	çünkü insanları gerçeklerden uzaklaştırır.	The Barbarian Invasions-2	2003
Like with this hurricane,	Bu kasırgada olduğu gibi,	The Barbarian Invasions-2	2003
I mean, you know, it's terrible, but on the news it'll just be a story.	yani sen ne kadar korkunç olduğunu biliyorsun ama TV’de bir hikâye gibi.	The Barbarian Invasions-2	2003
And at first the reporters will be serious about it,	İlk başta spikerler ciddi davranır,	The Barbarian Invasions-2	2003
But after awhile they'll be laughing and making jokes,	ama bir süre sonra espri yapıp gülüşmeye başlarlar,	The Barbarian Invasions-2	2003
And then everyone will be distracted from what's really going on.	sonrada insanlar gerçekte olup bitenlerden uzaklaşır.	The Barbarian Invasions-2	2003
What is really going on ?	Gerçekte neler oluyor?	The Barbarian Invasions-2	2003
Where are my kids ?	Çocuklarım nerede?	The Barbarian Invasions-2	2003
You know where they are. They're at Russell's.	Nerede olduklarını biliyorsun. Russell'dalar.	The Barbarian Invasions-2	2003
We're gonna have 'em back on monday.	Pazartesi bizimle olacaklar.	The Barbarian Invasions-2	2003
I want to see them now.	Onları şimdi görmek istiyorum.	The Barbarian Invasions-2	2003
Thanks, Ruth. We'll take it from here.	Teşekkürler, Ruth. Biz hallederiz.	The Barbarian Invasions-2	2003
Thank you, Ruth.	Teşekkürler, Ruth.	The Barbarian Invasions-2	2003
How you feeling, sweetie ?	Nasılsın tatlım?	The Barbarian Invasions-2	2003
I was telling the mayor that we felt that a quarantine might be in order,	Başkana karantina gerekebileceğinden bahsettim,	The Barbarian Invasions-2	2003
At least for the first few weeks.	en azından ilk haftalarda.	The Barbarian Invasions-2	2003
Do you really think it's necessary, Mariel ?	Bu gerçekten gerekli mi Mariel?	The Barbarian Invasions-2	2003
We're so cut off as it is.	Göründüğü gibi çok sıkışığız.	The Barbarian Invasions-2	2003
We have no idea what's been let loose here, mayor.	Neler olduğunu bilmiyoruz başkan.	The Barbarian Invasions-2	2003
The I. C.U. is badly damaged. We're got hundreds of people missing.	"I. C.U." ağır hasar görmüş. Yüzlerce insan kayıp.	The Barbarian Invasions-2	2003
The water may be contaminated. Better safe than sorry.	İçme suyu kirlenmiş olabilir. Sonradan üzülmektense temkinli olalım.	The Barbarian Invasions-2	2003
I'll have to clear it with the council.	Bunu kurulla görüşmem lazım.	The Barbarian Invasions-2	2003
Of course. You do. Whatever you have to do.	Tabiî ki görüşmelisiniz. Ne yapmanız gerekiyorsa.	The Barbarian Invasions-2	2003
What's happening to me ?	Bana neler oluyor?	The Barbarian Invasions-2	2003
You sure you saw the lights out here ?	Orada ışık gördüğüne emin misin?	The Barbarian Invasions-2	2003
We're a long way from home.	Evden bayağı uzaktayız.	The Barbarian Invasions-2	2003
Must have been a hell of a lot of lights.	Birçok ışık varmıştır.	The Barbarian Invasions-2	2003
There were.	Vardı.	The Barbarian Invasions-2	2003
Right there, that shiny thing.	İşte burada, parlak bir şey.	The Barbarian Invasions-2	2003
Oh, hey, hey, sit down.	Oh, hey, hey, otur biraz.	The Barbarian Invasions-2	2003
Want to get bit ?	Isırılmak mı istiyorsun?	The Barbarian Invasions-2	2003
Bit by what ?	Ne ısıracak ki?	The Barbarian Invasions-2	2003
A gator, goofball.	Timsah.	The Barbarian Invasions-2	2003
A gator won't bite you ?	Timsah seni ısırmaz mı?	The Barbarian Invasions-2	2003
No, they're afraid of me.	Hayır, benden korkarlar.	The Barbarian Invasions-2	2003
What is it ?	Bu ne?	The Barbarian Invasions-2	2003
Could be a piece of a boat.	Bir botun parçası olabilir.	The Barbarian Invasions-2	2003
Which part ?	Hangi parçası?	The Barbarian Invasions-2	2003
I can't tell ya, but...	Bunu söyleyemem, ama...	The Barbarian Invasions-2	2003
Whatever it is, it's stuck down there good.	her neyse buraya iyice sıkışmış.	The Barbarian Invasions-2	2003
Why won't a gator bite you ?	Bir timsah neden seni ısıramaz?	The Barbarian Invasions-2	2003
Dave ?	Dave?	The Barbarian Invasions-2	2003
Uh, yeah. Let's get outta here, huh ?	Uh, evet. Hadi buradan gidelim, huh?	The Barbarian Invasions-2	2003
Thanks for letting me go back to my house, dad.	Beni tekrar evime götürdüğün için teşekkürler baba.	The Barbarian Invasions-2	2003
This is your house.	Bu senin evin.	The Barbarian Invasions-2	2003