Search

English Turkish Sentence Translations Page 160258

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I found a piece of metal in the water today.	Bugün suda bir metal buldum.	The Barbarian Invasions-2	2003
I bet it's from that plane.	Sanırım uçaktandır.	The Barbarian Invasions-2	2003
Well, maybe the martians shot it down.	Belki de uzaylılar vurmuştur.	The Barbarian Invasions-2	2003
What's that ? Hey, hey !	O ne? Hey, hey!	The Barbarian Invasions-2	2003
Hey, right there. Look.	Hey, tam orada. Bak.	The Barbarian Invasions-2	2003
Look. Did you see that ?	Bak. Gördün mü?	The Barbarian Invasions-2	2003
There it is again. Right there. Straight ahead, Straight ahead.	İşte. Tam orada. Dümdüz ileride.	The Barbarian Invasions-2	2003
What do you say now ?	Şimdi ne diyorsun?	The Barbarian Invasions-2	2003
A fish.	Balık.	The Barbarian Invasions-2	2003
A jellyfish, maybe.	Denizanası belki.	The Barbarian Invasions-2	2003
Yeah, come on.	Hadi ama.	The Barbarian Invasions-2	2003
All right, if that's a fish, where's the light coming from?	Pekâlâ, eğer balıksa ışık nereden geliyor?	The Barbarian Invasions-2	2003
Bioluminescence.	"Bioluminescence".	The Barbarian Invasions-2	2003
Bio what ?	Bio ne?	The Barbarian Invasions-2	2003
It's a life light.	Hayat ışığı.	The Barbarian Invasions-2	2003
A lot of fish have it to identify other members of the species,	Birçok balıkta var, kendi türlerini çekerler	The Barbarian Invasions-2	2003
So they can mate or...	böylece çiftleşebilirler ya da...	The Barbarian Invasions-2	2003
Scare away predators...	yırtıcıları uzaklaştırırlar...	The Barbarian Invasions-2	2003
Or attract prey.	ya da avı çekerler.	The Barbarian Invasions-2	2003
Dave, I wouldn't do that.	Dave, ben olsam yapmazdım.	The Barbarian Invasions-2	2003
I don't think...	Ben sanmıyorum...	The Barbarian Invasions-2	2003
Dave ! Dave !	Dave! Dave!	The Barbarian Invasions-2	2003
Oh, my god !	Oh, tanrım!	The Barbarian Invasions-2	2003
That was no fish !	O balık değildi!	The Barbarian Invasions-2	2003
Are you all right ? Are you all right ?	Sen iyi misin? Sen iyi misin?	The Barbarian Invasions-2	2003
I think my leg's broken. What ?	— Sanırım bacağım kırıldı. — Ne?	The Barbarian Invasions-2	2003
My leg's...	Bacağım...	The Barbarian Invasions-2	2003
Emergency supply centers are being set up all over the county,	Bütün eyalette acil durum merkezleri kuruluyor,	The Barbarian Invasions-2	2003
And volunteers are desperately needed, so if you think you can help out,	ve gönüllüler gerekiyor, eğer yardım edebilecekseniz,	The Barbarian Invasions-2	2003
Please, call the number you'll be seeing on our screen	lütfen ekranda görünen numarayı arayın	The Barbarian Invasions-2	2003
Or come down here to the homestead hospital	ya da "Homestead Hastanesi'ne" gelin	The Barbarian Invasions-2	2003
And speak to one of these aid workers.	ve çalışanlara danışın.	The Barbarian Invasions-2	2003
Now we understand you have a family member in there, Larkin ?	Biliyoruz ki senin de aile bireylerinden biri yaralanmış Larkin?	The Barbarian Invasions-2	2003
My brother Dave got into a bit of a wrestling match with an alligator last night.	Kardeşim Dave dün gece bir timsahla güreşmiş sanırım.	The Barbarian Invasions-2	2003
Did you tell 'em a gator did this ?	Onlara bunu bir timsahın yaptığını mı söyledin?	The Barbarian Invasions-2	2003
For now, it's the most plausible explanation.	Şu an için en mantıklı açıklama bu.	The Barbarian Invasions-2	2003
Russ,	Russ,	The Barbarian Invasions-2	2003
It was an E.B.E.	O bir "b.u.v" idi.	The Barbarian Invasions-2	2003
Extraterrestrial biological entity ?	Biyolojik uzaylı varlık?	The Barbarian Invasions-2	2003
That's a dumb name for an alien.	Bir uzaylı için aptal bir isim.	The Barbarian Invasions-2	2003
Heard you had a little accident last night.	Dün gece ufak bir problem olmuş.	The Barbarian Invasions-2	2003
Mind if I take a peek ?	Bir göz atabilir miyim?	The Barbarian Invasions-2	2003
Gently, please.	Kibarca lütfen.	The Barbarian Invasions-2	2003
How you feeling, Mare ?	Nasıl hissediyorsun Mare?	The Barbarian Invasions-2	2003
Kids okay ?	Çocuklar iyi mi?	The Barbarian Invasions-2	2003
Oh, yeah, they're great.	Oh, evet çok iyiler.	The Barbarian Invasions-2	2003
Rose decided it would be a good idea to give her cat a bath this morning,	Rose sabah kedisini yıkamaya karar verdi,	The Barbarian Invasions-2	2003
Which didn't go over too well,	ama pekiyi gitmedi,	The Barbarian Invasions-2	2003
And Kira made Jesse breakfast,	ve Kira Jesse'e kahvaltı hazırladı,	The Barbarian Invasions-2	2003
Which I thought was really sweet.	ki bence çok güzel bir jestti.	The Barbarian Invasions-2	2003
I understand you ordered full quarantine for the area.	Anladığım kadarıyla bölgeyi tam karantina altına aldırmışsın.	The Barbarian Invasions-2	2003
Yeah, I think it's best.	Evet, bence en iyisi.	The Barbarian Invasions-2	2003
With everything that's been stirred up,	Her şey böyle darmadağın,	The Barbarian Invasions-2	2003
We just don't know what's out there right now.	şu an dışarıda neler olduğunu bilmiyoruz.	The Barbarian Invasions-2	2003
Oh, you got that right.	Oh, bu doğru.	The Barbarian Invasions-2	2003
You're a very lucky man.	Sen şanslı bir adamsın.	The Barbarian Invasions-2	2003
How do you figure ?	Nereden anladın?	The Barbarian Invasions-2	2003
Judging from the size of these teeth marks,	Diş izlerine bakınca,	The Barbarian Invasions-2	2003
That gator could have swallowed you whole.	timsah seni bütün bütün yutabilirmiş.	The Barbarian Invasions-2	2003
What makes you so sure it was a gator ?	Timsah olduğuna emin misin?	The Barbarian Invasions-2	2003
What else could it be ?	Başka ne olabilir ki?	The Barbarian Invasions-2	2003
You're feeling better now, aren't you ?	Şimdi daha iyisin, değil mi?	The Barbarian Invasions-2	2003
The first days are the toughest,	İlk günler en zorudur,	The Barbarian Invasions-2	2003
But you're gonna be okay.	ama daha iyi olacaksın.	The Barbarian Invasions-2	2003
Baby steps.	Yavaş yavaş.	The Barbarian Invasions-2	2003
for my daughter MingXia	Kızım "MingXia" ya...	The Barbarian Invasions-3	2003
London, 2:30 p.m.	Londra, 2:30 PM	The Barbarian Invasions-3	2003
Hi, Mom. Hi, dear.	Merhaba anne. Merhaba tatlım.	The Barbarian Invasions-3	2003
l have bad news.	Kötü haberlerim var.	The Barbarian Invasions-3	2003
Montreal, 9:30 a.m.	Montreal, Sabah:9:30	The Barbarian Invasions-3	2003
Your dad's prognosis isn't good. You have to come.	Babanın durumu kötüye gidiyor. Gelmen gerekiyor.	The Barbarian Invasions-3	2003
Did he ask you to call?	Aramanı o mu söyledi?	The Barbarian Invasions-3	2003
Not in so many words.	Üstü kapalı bir şekilde.	The Barbarian Invasions-3	2003
We had nothing to say.	Birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.	The Barbarian Invasions-3	2003
With his flat, bank account, insurance, the university...	Dairesi, banka hesabı, sigortası; üniversite...	The Barbarian Invasions-3	2003
Your sister's in Australia. lt's too much for me.	Kız kardeşin Avustralya'da. Bu kadarı benim için çok fazla.	The Barbarian Invasions-3	2003
l'll see if Ga�lle can come.	Gaelle gelebilirse bakarız.	The Barbarian Invasions-3	2003
London, 2:35 p.m. Again from the Robert collection,	Londra, Öğleden sonra 2:35 Yine Robert Koleksiyonundan.	The Barbarian Invasions-3	2003
''White Sleep'' by Susan Scott. Start off me on this one	Susan Scott'un "White Sleep" i. Bu eser için açık arttırmayı...	The Barbarian Invasions-3	2003
at 4,000 pounds, please.	4.000 pound'dan açıyorum.	The Barbarian Invasions-3	2003
Gentleman in the back, 4,500.	Arkadaki beyefendi, 4.500.	The Barbarian Invasions-3	2003
4,500.	4.500	The Barbarian Invasions-3	2003
5,000 pounds, gentleman on the aisle.	5.000 pound. Yan taraftaki beyefendi.	The Barbarian Invasions-3	2003
Fine example of Scott's work...	Scott'un çalışmalarına güzel bir örnek...	The Barbarian Invasions-3	2003
He's worse? l have to be there.	Durumu kötü mü? Orada olmam gerekiyor.	The Barbarian Invasions-3	2003
Absentee bidder on the phone, 6,000 pounds.	Absentee telefonla 6.000 pound teklif ediyor.	The Barbarian Invasions-3	2003
l'll come.	Geleceğim.	The Barbarian Invasions-3	2003
Lady in the front, 6,500.	Ön taraftaki bayan, 6.500.	The Barbarian Invasions-3	2003
6,500.	6.500.	The Barbarian Invasions-3	2003
l've warned you you'll never get rid of me.	Benden kurtulamayacağın konusunda seni uyarmıştım.	The Barbarian Invasions-3	2003
Do you hear me complaining? You better not.	Yakındığımı duyuyor musun? Yakınmasan iyi edersin.	The Barbarian Invasions-3	2003
7,000.	7.000	The Barbarian Invasions-3	2003
Seeing it's Monday morning, l'll give you five minutes to get them.	Pazartesi sabahı olduğundan, bunları yapmak için size 5 dakika vereceğim.	The Barbarian Invasions-3	2003
We're now starting the aerobics, so get moving.	Şimdi aerobik hareketlere başlıyoruz, o halde hareketlenin.	The Barbarian Invasions-3	2003
We'll start with jogging on the spot.	Bulunduğumuz yerde jogging yaparak başlıyoruz.	The Barbarian Invasions-3	2003
Montreal, 9:40 a.m.	Montreal, Sabah 9:40	The Barbarian Invasions-3	2003
Because l loved you.	Çünkü sana âşık oldum.	The Barbarian Invasions-3	2003
You'll never understand that.	Bunu hiç anlamayacaksın.	The Barbarian Invasions-3	2003
Women aren't afraid to love.	Kadınlar aşktan korkmazlar.	The Barbarian Invasions-3	2003
We commit ourselves.	Kendimizi adarız.	The Barbarian Invasions-3	2003