Search

English Turkish Sentence Translations Page 160257

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean my real house.	Yani gerçek evime.	The Barbarian Invasions-2	2003
Hey, Bud. How you doing ? Hey, Tom.	— Hey, Bud. Nasılsın? — Hey, Tom.	The Barbarian Invasions-2	2003
Hey. What's going on ?	— Hey. — Neler oluyor?	The Barbarian Invasions-2	2003
Here she comes. Hello, honey.	İşte geliyor. Merhaba, tatlım.	The Barbarian Invasions-2	2003
Slide that kitty right in the backseat here.	Kediciği arka koltuğa yerleştir.	The Barbarian Invasions-2	2003
Let your brother help you out there. All right.	Ağabeyin yardım etsin. Tamam.	The Barbarian Invasions-2	2003
It's very good of you to let them come with us, Russell.	Bizimle gelmelerine izin vermen büyük incelik Russell.	The Barbarian Invasions-2	2003
Her mom really appreciates it. Thanks.	Anneleri takdir edecektir. Teşekkürler.	The Barbarian Invasions-2	2003
How's she doing ? She's good, fine.	— O nasıl? — İyi.	The Barbarian Invasions-2	2003
By tomorrow, I think she'll be better than ever.	Sanırım yarın her zamankinden iyi olacak.	The Barbarian Invasions-2	2003
Here you go, honey.	Hadi bakalım tatlım.	The Barbarian Invasions-2	2003
I love you, Rosabelle.	seni seviyorum Rosabelle.	The Barbarian Invasions-2	2003
Here, put your seat belt on.	Kemerini tak.	The Barbarian Invasions-2	2003
Jess, tell your mom I hope she feels better.	Jess, annene geçmiş olsun de.	The Barbarian Invasions-2	2003
Okay, have fun.	Pekâlâ, eğlenin.	The Barbarian Invasions-2	2003
Thanks, dad.	Teşekkürler baba	The Barbarian Invasions-2	2003
Hey, Tom, there's still a little something I'm confused about.	Hey, Tom hala kafamı karıştıran bir şeyler var.	The Barbarian Invasions-2	2003
Well, just, you said last time you spoke with mariel,	Son konuştuğunuzda Mariel'in buradan ayrıldığını söylemiştin,	The Barbarian Invasions-2	2003
She was just leaving here ?	Buradan ayrılıyor muymuş?	The Barbarian Invasions-2	2003
We lost cell service pretty early yesterday. How'd she get through to you ?	Dün bizim cep telefonlarımız çekmiyordu. Sana nasıl ulaştı?	The Barbarian Invasions-2	2003
Must have stopped and used a pay phone.	Belki de sabit telefondan aramıştır.	The Barbarian Invasions-2	2003
Father Scanlon, just a few questions, please.	Peder Scanlon, sadece bir iki soru lütfen.	The Barbarian Invasions-2	2003
How many hours were you in the water, sir ?	Ne kadar süreyle suda kaldınız efendim?	The Barbarian Invasions-2	2003
Excuse me, can we just get a word, sir?	Affedersiniz bir şeyler söyler misiniz efendim?	The Barbarian Invasions-2	2003
The E. M.T. said that you were there for 16 hours.	" E. M.T." 16 saat suda kaldığınızı söyledi.	The Barbarian Invasions-2	2003
Is that true, sir ? Did you ever lose your faith ?	— Bu doğru mu? — İnancınızı kaybettiniz mi?	The Barbarian Invasions-2	2003
Father jeffrey scanlon,	Peder Jeffrey Scanlon,	The Barbarian Invasions-2	2003
Obviously distraught after a terrible night in the everglades.	Everglades'teki korkunç geceden sonra fazlasıyla dalgın.	The Barbarian Invasions-2	2003
Lifted from the water by paramedics seemingly in amazing health, actually.	Sudan kurtarıldıktan sonra oldukça sağlıklı olduğu söylendi.	The Barbarian Invasions-2	2003
Let's go back to you in the studio.	Tekrar stüdyoya dönelim.	The Barbarian Invasions-2	2003
That's the second time I've seen that look today.	Bugün bu bakışı ikinci kez görüyorum.	The Barbarian Invasions-2	2003
Mariel ?	Mariel?	The Barbarian Invasions-2	2003
Completely disoriented,	Tamamıyla zihni karışmış,	The Barbarian Invasions-2	2003
No clothes.	kıyafetleri yok.	The Barbarian Invasions-2	2003
How do you spend all night in a hurricane and not have a mark on you ?	Bütün gece kasırgada olup ta nasıl çizik bile almazsın?	The Barbarian Invasions-2	2003
You did.	Sen de öyle.	The Barbarian Invasions-2	2003
Russ, can I see you for a second ?	Russ bir saniyeliğine görüşebilir miyiz?	The Barbarian Invasions-2	2003
Yeah, you sure can.	Evet, tabiî ki.	The Barbarian Invasions-2	2003
You took Rose out on an airboat today ?	Rose'u botla dolaştırdın mı?	The Barbarian Invasions-2	2003
Yeah, I'm sorry. I'm sorry.	Evet üzgünüm.	The Barbarian Invasions-2	2003
I knew there was something weird about this hurricane, Russ,	Bu kasırgayla ilgili garip şeyler ver Russ,	The Barbarian Invasions-2	2003
And I thought it was cover for the military, but I was wrong.	askeri bir örtbas olduğunu sandım ama yanılmışım.	The Barbarian Invasions-2	2003
Whoa ! Jeez !	Whoa! Jeez!	The Barbarian Invasions-2	2003
What is that ?	O da ne?	The Barbarian Invasions-2	2003
It's a skeleton.	Bir iskelet.	The Barbarian Invasions-2	2003
And the other stuff ?	ya diğerleri?	The Barbarian Invasions-2	2003
Where'd you find this ?	Nerede buldun bunları?	The Barbarian Invasions-2	2003
In the water about 2 miles south of everglades city.	Everglades'in 2 mil güneyinde suda.	The Barbarian Invasions-2	2003
What, did rose see it ? No, no, no, no, no,	— Ne, Rose bunu gördü mü? — Hayır, hayır,	The Barbarian Invasions-2	2003
I dropped her off, and I went back to get it.	Onu bırakıp geri döndüm.	The Barbarian Invasions-2	2003
Well, take it to the police, Dave.	Polise götür bunu, Dave.	The Barbarian Invasions-2	2003
No way, Russ. They'll just cover it up.	Hayatta olmaz, Russ. Örtbas ederler.	The Barbarian Invasions-2	2003
You think they want people to know that we have an extraterrestrial in our midst ?	Bölgede bir uzaylı olduğunu insanların bilmesini isterler mi dersin?	The Barbarian Invasions-2	2003
Are you drunk ? No, I'm not drunk, Russell.	— Sarhoş musun? — Hayır, değilim, Russell.	The Barbarian Invasions-2	2003
It's got spikes poking through its head and its neck.	Boynundan ve kafasından çıkan dikenler var.	The Barbarian Invasions-2	2003
Like it just had the life sucked right out of it.	Sanki hayatı oradan emilmiş gibi.	The Barbarian Invasions-2	2003
Dave, this is a person.	Dave, bu bir insan.	The Barbarian Invasions-2	2003
He may have had a family.	Belki bir ailesi vardır.	The Barbarian Invasions-2	2003
I mean, we need to find out who he is and what really happened to him.	Demek istediğim kim olduğunu ve başına ne geldiğini öğrenmeliyiz.	The Barbarian Invasions-2	2003
I know, and we will, we will, but on our own.	Biliyorum ama bunu kendimiz yapacağız.	The Barbarian Invasions-2	2003
I want to go back there tonight,	Bu gece oraya dönmek istiyorum,	The Barbarian Invasions-2	2003
And I want you to come with me.	ve seninde benimle gelmeni.	The Barbarian Invasions-2	2003
No, Dave. Come on, Russ.	— Hayır, Dave. — Hadi Russ.	The Barbarian Invasions-2	2003
You've been studying weird plants and animals your whole life.	Hayatın boyunca garip bitki ve hayvanlarla çalıştın.	The Barbarian Invasions-2	2003
I show you the work of one E.B.E.	Sana bir "b.u.v" işini göstereyim.	The Barbarian Invasions-2	2003
A what ?	Bir ne?	The Barbarian Invasions-2	2003
An extraterrestrial biological entity.	biyolojik uzaylı varlık.	The Barbarian Invasions-2	2003
Dave, will you stop ?	Dave, duracak mısın?	The Barbarian Invasions-2	2003
There are no aliens.	Uzaylı falan yok.	The Barbarian Invasions-2	2003
Then will you tell me what's going on here ?	Peki, bana burada neler döndüğünü söyler misin?	The Barbarian Invasions-2	2003
Maybe a sea creature.	Belki bir deniz yaratığı.	The Barbarian Invasions-2	2003
We weren't in the ocean.	Okyanusta değildik.	The Barbarian Invasions-2	2003
All right, Dave. I'll admit this is interesting,	Pekâlâ, Dave. Bunun ilginç olduğunu kabul ediyorum,	The Barbarian Invasions-2	2003
But I'm not gonna go out there with you tonight.	ama bu gece seninle oraya gelmeyeceğim.	The Barbarian Invasions-2	2003
Come on, Russ, come on !	Hadi ama Russ, hadi!	The Barbarian Invasions-2	2003
Look, I know that you don't care about aliens,	Uzaylıları umursamadığını biliyorum,	The Barbarian Invasions-2	2003
But I know that you care about your wife and kids.	ama karını ve çocuklarını umursuyorsun.	The Barbarian Invasions-2	2003
I don't want them to end up like this guy.	Onların da bu adam gibi olmalarını istemiyorum.	The Barbarian Invasions-2	2003
Russ, I have to do something tonight, and I'm asking you please to come with me.	Russ, bu gece bir şeyler yapmalıyım ve senden rica ediyorum benimle gel.	The Barbarian Invasions-2	2003
Were you really worried about me ?	Gerçekten benim için endişelendin mi?	The Barbarian Invasions-2	2003
Dad said you were.	Babam söylemişti.	The Barbarian Invasions-2	2003
I was worried about you, too.	Ben de senin için endişelendim.	The Barbarian Invasions-2	2003
Know what, sweetie ?	Tatlım ne var biliyor musun?	The Barbarian Invasions-2	2003
I think you gotta go to sleep now.	Sanırım artık uyumalısın.	The Barbarian Invasions-2	2003
Will you take me to school tomorrow ?	Yarın beni okula götürür müsün?	The Barbarian Invasions-2	2003
There's not gonna be any school for awhile, honey.	Bir süre okul olmayacak tatlım.	The Barbarian Invasions-2	2003
Will a hurricane come again tonight ?	Bu gece kasırga gelir mi?	The Barbarian Invasions-2	2003
Mommy ?	Anne?	The Barbarian Invasions-2	2003
What am I looking for ?	Ben ne arıyorum?	The Barbarian Invasions-2	2003
In the sky ?	Gökyüzünde mi?	The Barbarian Invasions-2	2003
No, in the water.	Hayır, suda.	The Barbarian Invasions-2	2003
Rosie said that when they landed, they didn't go out.	Rosie suya indiklerini söyledi ama çıkmadılar.	The Barbarian Invasions-2	2003
They didn't go out ?	Çıkmadılar mı?	The Barbarian Invasions-2	2003
No. That's what made me so suspicious.	Hayır. Bu beni şüphelendirdi.	The Barbarian Invasions-2	2003
You ever been out this way before ?	Buraya daha önce geldin mi?	The Barbarian Invasions-2	2003
Yeah, after the '96 plane crash.	Evet, 96'daki uçak kazasından sonra.	The Barbarian Invasions-2	2003
A lot of park people were called in for search and rescue.	Birçok park görevlisi arama kurtarma için çağırıldı.	The Barbarian Invasions-2	2003
That might be what I found today.	Bugün bulduğum o olabilir.	The Barbarian Invasions-2	2003
No, Dave, you found an alien.	Hayır, Dave sen bir uzaylı buldun.	The Barbarian Invasions-2	2003
No, no, no, not that.	Hayır, hayır o değil.	The Barbarian Invasions-2	2003