Search

English Turkish Sentence Translations Page 160260

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Good morning, John.	Günaydın John?	The Barbarian Invasions-3	2003
How's the weather in Singapore?	Singapur'da havalar nasıl?	The Barbarian Invasions-3	2003
As usual. Listen, l'm working on the Norwegian deal.	Her zaman ki gibi. Dinle, Norveç anlaşması üzerinde çalışıyorum.	The Barbarian Invasions-3	2003
l need some indications. Cal 3, Cal 4, Brent swaps and options.	Bazı bilgilere ihtiyacım var. Cal 3, cal 4, Brent takas ve opsiyonları.	The Barbarian Invasions-3	2003
Can you price me a producer's swap in a $20 put?	Üretici takası için beni $20 dolardan fiyatlandırabilir misin?	The Barbarian Invasions-3	2003
Well, let's assume 5,000 a day each.	Güzel, her biri için günlük 5000.	The Barbarian Invasions-3	2003
lt's a cable problem. There's no signal, sir.	Kablo sorunu. Sinyal yok efendim.	The Barbarian Invasions-3	2003
Oh. Then fix the cable.	Kabloyu tamir edin o zaman.	The Barbarian Invasions-3	2003
l can't touch the cable, sir.	Kabloya dokunamam efendim.	The Barbarian Invasions-3	2003
We just handle the TVs. Videotron handles cable.	Biz sadece Televizyonlara bakıyoruz. Kabloya Videotron bakıyor.	The Barbarian Invasions-3	2003
You have to call them.	Onları aramanız gerekiyor.	The Barbarian Invasions-3	2003
They'll never come, they're practically bankrupt.	Hayatta gelmezler, Pratikte iflas etmiş durumdalar.	The Barbarian Invasions-3	2003
File a complaint.	Şikâyet edin.	The Barbarian Invasions-3	2003
Who with? l don't know. The head office.	Kime? Bilmiyorum, genel müdürlüğe.	The Barbarian Invasions-3	2003
The head office? Where's that?	Genel Müdürlük mü? Nerede?	The Barbarian Invasions-3	2003
Hey, l don't have time forthat!	Hey, buna ayıracak vaktim yok!	The Barbarian Invasions-3	2003
l have a life, you know!	Biliyorsun ki, benim de bir hayatım var!	The Barbarian Invasions-3	2003
Television is a right!	Televizyon bir haktır!	The Barbarian Invasions-3	2003
l loved you so.	Seni öylesine sevdim ki!	The Barbarian Invasions-3	2003
l don't understand, R�my.	Anlamıyorum Rémy.	The Barbarian Invasions-3	2003
l don't understand yourfear of commitment.	Bağlanma korkunu anlayamıyorum.	The Barbarian Invasions-3	2003
But l don't blame you.	Ama seni suçlamıyorum.	The Barbarian Invasions-3	2003
You were always afraid of responsibility.	Sorumluluktan her zaman korktun.	The Barbarian Invasions-3	2003
That's just the way you were.	Senin yönetimin de bu.	The Barbarian Invasions-3	2003
l never wanted to change you.	Hiçbir zaman seni değiştirmek istemedim.	The Barbarian Invasions-3	2003
Three years is a long time to wait, you know.	Üç yıl beklemek için çok uzun bir süre, biliyorsun.	The Barbarian Invasions-3	2003
The best years of my life.	Hayatımın en iyi yılları.	The Barbarian Invasions-3	2003
What l see isn't encouraging.	Gördüğüm şey pek iç açıcı değil.	The Barbarian Invasions-3	2003
But to be sure l need a PET scan.	Emin olmak için "PET scan" yaptırmamız lazım.	The Barbarian Invasions-3	2003
Positron Emission Tomography.	Pozitron Emisyon Tomografi.	The Barbarian Invasions-3	2003
See if they can do it. They can send it by satellite.	Yapabiliyorlar mı, bir bakarsın. bana uydu ile gönderirler.	The Barbarian Invasions-3	2003
The saddest part is...	En üzücü yanı...	The Barbarian Invasions-3	2003
that l always remained	hep arkada kaldım.	The Barbarian Invasions-3	2003
how should l put it?	Nasıl karşı koyabilirdim ki?	The Barbarian Invasions-3	2003
sexually unfulfilled.	cinsel tatminsizlik.	The Barbarian Invasions-3	2003
l'm not trying to make you feel guilty.	Kendini suçlu hissetmen için çabalamıyorum.	The Barbarian Invasions-3	2003
Sherbrooke has one, but there's a 6 to 12 month waiting list.	Sherbrooke'da bir tane var. Ama 6 ile 12 ay sonrasına gün veriyorlar.	The Barbarian Invasions-3	2003
Don't even try.	Denemeyin bile.	The Barbarian Invasions-3	2003
lsn't he going to Burlington today? Yes.	Bugün Burlington'a gitmiyor mu? Evet.	The Barbarian Invasions-3	2003
They have one, but it's expensive. $2000 U.S.	Onlarda da var.Fakat pahalı. 2000 Amerikan Doları.	The Barbarian Invasions-3	2003
Cash or plastic. Money's no problem.	Para problem değil.	The Barbarian Invasions-3	2003
You never listened to my body.	İsteklerimi hiç umursamadın.	The Barbarian Invasions-3	2003
But l'm not laying a guilt...	Ama bundan suçluluk duymuyorum.	The Barbarian Invasions-3	2003
Look, l have to get dressed.	Bak, giyinmem gerek.	The Barbarian Invasions-3	2003
Stop running away!	Kaçmayı bırak!	The Barbarian Invasions-3	2003
An ambulance is taking me to Burlington in 10 minutes.	10 dakikaya kadar beni Burlington'a götürecek bir ambulansa yetişmeliyim.	The Barbarian Invasions-3	2003
No more excuses!	Bahane yok artık!	The Barbarian Invasions-3	2003
For my radiation therapy. No!	Radyoterapi için. Hayır!	The Barbarian Invasions-3	2003
The machines here are too old.	Buradaki makineler çok eski.	The Barbarian Invasions-3	2003
Stop avoiding me, it's too painful.	Benden kaçmayı bırak. Çok acı verici.	The Barbarian Invasions-3	2003
This is my son, S�bastien, he's going with me.	Bu oğlum, Sebastien; bana refakat edecek.	The Barbarian Invasions-3	2003
a woman l used to know, long ago.	uzun zamandır tanıdığım bir kadın.	The Barbarian Invasions-3	2003
l couldn't face coming alone.	Buraya yalnız gelemezdim.	The Barbarian Invasions-3	2003
You've never been here?	Daha evvel buraya hiç gelmedin, değil mi?	The Barbarian Invasions-3	2003
Always on neutral ground.	Her zaman tarafsız bir yerde;	The Barbarian Invasions-3	2003
Usually in restaurants.	genelde restoranlarda.	The Barbarian Invasions-3	2003
Did he come to your place?	Evine geldi mi?	The Barbarian Invasions-3	2003
Occasionally.	Nadiren.	The Barbarian Invasions-3	2003
No. This was where he brought his mistresses.	Hayır. Burası metreslerini getirdiği yer.	The Barbarian Invasions-3	2003
With luck, we'll find some panties.	Şansımız varsa, burada birkaç bayan külotu bulabiliriz.	The Barbarian Invasions-3	2003
l'm glad S�bastien's going with him today.	Sebastien'in onunla gitmesine sevindim.	The Barbarian Invasions-3	2003
lt's important they talk.	Önemli olan konuşmaları.	The Barbarian Invasions-3	2003
lt costs about $2.10 a barrel.	Varil başına yaklaşık 2.1$ ediyor.	The Barbarian Invasions-3	2003
Which would give you a break even of $17.90	Komboda sana $17.9...	The Barbarian Invasions-3	2003
and roughly 21.7 on the combo.	yaklaşık 21.7$ verecek.	The Barbarian Invasions-3	2003
l'll send you an e mail with the details. Okay?	Detayları sana e posta ile gönderiyorum, Tamam mı?	The Barbarian Invasions-3	2003
Alrighty. Bye.	Tamam, görüşürüz.	The Barbarian Invasions-3	2003
R�my left 15 years ago.	Rémy 15 yıl önce ayrıldı.	The Barbarian Invasions-3	2003
Back then, l was sure l'd find someone else soon.	O günlerde, yakın zamanda birini bulabileceğime emindim.	The Barbarian Invasions-3	2003
l gave myself a year two, max.	Kendime bir yıl verdim, en fazla iki.	The Barbarian Invasions-3	2003
l was still young and fairly cute.	Hâlâ gençtim...ve oldukça çekici.	The Barbarian Invasions-3	2003
But l neverfound anyone.	Fakat kimseyi bulmadım.	The Barbarian Invasions-3	2003
l've bedded a few men that's not so hard to find	Birkaç adamla yattım. Bulmak zor değil.	The Barbarian Invasions-3	2003
but they were already married,	Ama ya zaten evliydiler...	The Barbarian Invasions-3	2003
or had problems.	ya da problemli...	The Barbarian Invasions-3	2003
Orthey were just plain dirty.	ya da çok kirliydiler.	The Barbarian Invasions-3	2003
A lot of men don't bathe, you know.	Pek çok erkek temizlik yapmaz, bilirsin.	The Barbarian Invasions-3	2003
Good morning, guys. Welcome to America.	Günaydın beyler. Amerika'ya hoş geldiniz.	The Barbarian Invasions-3	2003
Praise the Lord.	Tanrıya Şükür!	The Barbarian Invasions-3	2003
You know the proverb,	Atasözünü bilirsin:	The Barbarian Invasions-3	2003
''Christmas in the scanner, Easter 6 feet under.''	"Noel'de taramada, Paskalya'da mezarda olurum. "	The Barbarian Invasions-3	2003
l have the scan.	Sonuçlar elimde.	The Barbarian Invasions-3	2003
lt doesn't look good. Not good at all.	İyi görünmüyor. Hiç iyi değil.	The Barbarian Invasions-3	2003
We can't be certain,	Emin olamayız;	The Barbarian Invasions-3	2003
but the margin of error...	ama hata olasılığı ...	The Barbarian Invasions-3	2003
lt's almost nil.	Nerdeyse hiç.	The Barbarian Invasions-3	2003
ls he in a lot of pain?	Çok fazla acı çekiyor mu?	The Barbarian Invasions-3	2003
l don't know. Maybe.	Bilmiyorum, belki...	The Barbarian Invasions-3	2003
Why don't you bring him here?	Niye onu buraya getirmedin?	The Barbarian Invasions-3	2003
We don't perform miracles, but he won't suffer. We'll make sure.	Mucizeler yaratamayız. Ancak acı çekmezdi. Bunu sağlardık.	The Barbarian Invasions-3	2003
l'll think about it. Okay, l'll call you back.	Bu konu hakkında düşüneceğim. Seni sonra ararım.	The Barbarian Invasions-3	2003
l'm sorry, buddy. Okay.	Üzgünüm, dostum. Sorun değil.	The Barbarian Invasions-3	2003
Baltimore's not far.	Baltimore uzak değil;	The Barbarian Invasions-3	2003
Seven hours by car, an hour by plane.	arabayla 7 saat, uçakla 1 saat.	The Barbarian Invasions-3	2003
l won't go into exile.	Sürgüne gitmeyeceğim.	The Barbarian Invasions-3	2003
No goddamn way.	Kahrolasıca yoldan değil.	The Barbarian Invasions-3	2003
Wouldn't you like your own room, chairs for visitors,	Kendi odan olsun istemez miydin? Ziyaretçi sandalyeleri...	The Barbarian Invasions-3	2003
a bathroom, CDs?	Banyo, CD çalar?	The Barbarian Invasions-3	2003
What CDs?	Ne CD'si?	The Barbarian Invasions-3	2003
So you can listen to music.	Böylece müzik dinleyebilirsin.	The Barbarian Invasions-3	2003