Search

English Turkish Sentence Translations Page 160343

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They were used to hunt, they picked up preys.	Avlanmak için kullanılırdı, avları toplarlardı.	The Best of Youth-1	2003
It looks like a hen house.	Kümese benziyor.	The Best of Youth-1	2003
A pelican! A moose, look!	Bir pelikan! Bir mus, bak!	The Best of Youth-1	2003
...and a giraffe, my favourite.	..ve zürafa, en sevdiğim hayvan.	The Best of Youth-1	2003
Why is that? They stretch their neck to eat,	Neden? Yemek için boyunlarını uzatırlar..	The Best of Youth-1	2003
and look at the sky.	..ve gökyüzüne bakarlar.	The Best of Youth-1	2003
I like animals which look at the sky.	Gökyüzüne bakan hayvanları severim.	The Best of Youth-1	2003
What's that? That's a sea cow.	Bu ne? Deniz ineği.	The Best of Youth-1	2003
It looks like a seal. Yes, but it's a sea cow.	Foka benziyor. Evet ama o bir deniz ineği.	The Best of Youth-1	2003
How come you know so much? I'm reading the plates.	Bu kadar şeyi nereden biliyorsun? Levhaları okuyorum.	The Best of Youth-1	2003
(radio) "Throw in."	Taç.	The Best of Youth-1	2003
"Rossi looses the ball."	Rossi topu yumuşatıyor.	The Best of Youth-1	2003
"40 seconds after the regular time."	Normal sürenin üstünden 40 saniye geçti.	The Best of Youth-1	2003
"Muller kicks the ball"	Muller topa vuruyor.	The Best of Youth-1	2003
"Scirea stops it. Bergomi... Gentile... It's over!"	Scirea durdutuyor. Bergomi.. Gentile.. Ve maç bitti!	The Best of Youth-1	2003
Yes, we won.	Evet, kazandık.	The Best of Youth-1	2003
AUTUMN 1983	1983 SONBAHARI	The Best of Youth-1	2003
What a cold!	Amma soğuk!	The Best of Youth-1	2003
Rome was supposed to be sunny all the time!	Güya Roma hep güneşliydi!	The Best of Youth-1	2003
You don't have a motorbike, do you? I don't want confusion in the yard.	Motosikletin yok, değil mi? Bahçede kargaşa istemiyorum.	The Best of Youth-1	2003
That's the kitchen and this is the living room.	Bu mutfak, burası da oturma odası.	The Best of Youth-1	2003
It's bright.	Aydınlık.	The Best of Youth-1	2003
The furniture is new.	Mobilyalar yeni.	The Best of Youth-1	2003
There's the bedroom.	Burası yatak odası.	The Best of Youth-1	2003
It's perfect. The TV is new as well.	Harika. Televizyon da yeni.	The Best of Youth-1	2003
The removal company men walked up to the fourth floor.	Nakliye şirketi adamları dördüncü kata kadar çıktılar.	The Best of Youth-1	2003
I gave them a 20,000 lire tip. Sure. Here you are.	20,000 liret bahşiş verdim. Tabii. Alın.	The Best of Youth-1	2003
You can give it to me at the end of the week.	Hafta sonunda verebilirsin.	The Best of Youth-1	2003
The owner of the house wants her flowers	Evsahibi çiçeklerinin her gün..	The Best of Youth-1	2003
to be watered every day. It's fine.	..sulanmasını istiyor. Olur.	The Best of Youth-1	2003
I can do that if you want. No, I'll do that.	İstersen ben yaparım. Hayır, ben yaparım.	The Best of Youth-1	2003
If you need anything, please call me or my husband.	Bir ihtiyacın olursa lütfen beni veya kocamı ara.	The Best of Youth-1	2003
We're in the porter's lodge. Okay.	Kapıcı evindeyiz. Tamam.	The Best of Youth-1	2003
Have a nice day. Here's the key. See you.	İyi günler. İşte anahtar. Görüşürüz.	The Best of Youth-1	2003
All's well, Madam Marquise!	Herşey yolunda Madam Marquise!	The Best of Youth-1	2003
Let's go, colleague.	Gidelim arkadaşım.	The Best of Youth-1	2003
The nightshift starts tomorrow. It lasts 2 weeks,	Gece vardiyası yarın başlıyor. İki hafta sürüyor..	The Best of Youth-1	2003
then we have 3 days off.	..sonra üç gün tatiliz.	The Best of Youth-1	2003
Then the dayshift starts. This is the Chief's office.	Sonra gündüz vardiyası başlıyor. Burası Şefin odası.	The Best of Youth-1	2003
That's your office and here's the coffee machine.	Burası odan, bu da kahve makinesi.	The Best of Youth-1	2003
This is your desk.	Burası masan.	The Best of Youth-1	2003
Those are wanted, no political distinction.	Bunlar aranıyor, siyasi farkları yok.	The Best of Youth-1	2003
We think they're all in town.	Hepsinin şehirde olduğunu düşünüyoruz.	The Best of Youth-1	2003
What if we meet this one for example?	Bununla karşılaşsak mesela?	The Best of Youth-1	2003
If she tries to reach her pocket we'll shoot.	Elini cebine atarsa vururuz.	The Best of Youth-1	2003
I'll shoot her even if she stays still.	Sabit dursa da vururum.	The Best of Youth-1	2003
Just for precaution.	Sadece önlem için.	The Best of Youth-1	2003
(Tv) "The car has been found near there."	Araba yakınlarda bulundu.	The Best of Youth-1	2003
"It was stolen 10 days ago."	10 gün önce çalınmıştı.	The Best of Youth-1	2003
It's sticky! Add some more flour to it.	Çok cıvık! Bıraz daha un kat.	The Best of Youth-1	2003
(Tv) "His 20 year old daughter has heard the shooting."	20 yaşındaki kızı silah seslerini duydu.	The Best of Youth-1	2003
"The attorney has died before reaching the hospital.	Avukat hastaneye varamadan hayatını kaybetti.	The Best of Youth-1	2003
It's full of bubbles.	Kabarcık dolu.	The Best of Youth-1	2003
(Tv) "A man has called saying"	Kızıl Tugay'ın kendisini aramaya zorladığını..	The Best of Youth-1	2003
"the Red Brigades forced him to call."	..söyleyen bir adam aradı.	The Best of Youth-1	2003
"...A new claim for the terrorist attack..."	Yeni bir terörist saldırı iddiası.	The Best of Youth-1	2003
"Caccia was investigating terrorism, traffic in drugs..."	Caccia terörizm, uyuşturucu trafiği..	The Best of Youth-1	2003
"...and the mafia racket..."	..ve mafya bağlantısını araştırıyordu.	The Best of Youth-1	2003
I'd like to borrow this.	Bunu almak istiyorum.	The Best of Youth-1	2003
You're Nicola.	Sen Nicola'sın.	The Best of Youth-1	2003
The girl from Stromboli! I have a name.	Stromboli'deki kız! Benim bir adım var.	The Best of Youth-1	2003
Wait, don't tell me!	Dur, söyleme!	The Best of Youth-1	2003
Give me a document in the meantime.	Bu arada bana bir kimlik ver.	The Best of Youth-1	2003
I forgot it. Marcella!	Unuttum. Marcella!	The Best of Youth-1	2003
No, Mirella. True!	Hayır, Mirella. Doğru!	The Best of Youth-1	2003
I'll record it using my name, but bring it back in 15 days.	Kendi adımla kaydedeceğim, ama 15 gün içinde geri getir.	The Best of Youth-1	2003
What if I steal it? I'll look for you.	Ya çalarsam? Peşine düşerim.	The Best of Youth-1	2003
You don't know where I live, or my last name...	Kaldığım yeri bilmiyorsun, soyadımı bilmiyorsun..	The Best of Youth-1	2003
I'll find you a second time.	Seni ikinci defa bulurum.	The Best of Youth-1	2003
Did you come here because we spoke about it?	Sözünü ettiğimiz için mi buraya geldin?	The Best of Youth-1	2003
Your advice was good, it's a beautiful place.	Tavsiyen iyiydi, güzel bir yermiş.	The Best of Youth-1	2003
It's lunch break. Wanna share a sandwich and an apple?	Yemek arası. Bir sandviç ve bir elma paylaşmak ister misin?	The Best of Youth-1	2003
I remember that day so clearly. I even dream of you very often.	O günü çok net hatırlıyorum. Hatta sık sık seni rüyalarımda görüyorum.	The Best of Youth-1	2003
I told my boyfriend and he got jealous.	Erkek arkadaşıma söz ettim, o da kıskandı.	The Best of Youth-1	2003
I don't know why, I was no longer sure you were real!	Neden bilmiyorum, artık gerçek olduğundan emin değildim.	The Best of Youth-1	2003
Men are idiots. That's true.	Erkekler çok salak. Doğru.	The Best of Youth-1	2003
Then if you tell him you met me he'll kill you!	O zaman benimle buluştuğunu söylersen seni öldürür!	The Best of Youth-1	2003
He's that sort of man, yes, that's why I left him.	Bunu yapabilecek bir adam, onu bu yüzden terkettim.	The Best of Youth-1	2003
Do you still take pictures?	Hala resim çekiyor musun?	The Best of Youth-1	2003
Remember when you told me I had to look for mystery?	Gizemi aramam gerektiğini söylediğini hatırlıyor musun?	The Best of Youth-1	2003
I liked that a lot.	Çok hoşuma gitmişti.	The Best of Youth-1	2003
I tried, but never managed it.	Denedim ama hiç başaramadım.	The Best of Youth-1	2003
I can't photograph people inside.	İnsanların içini çekemiyorum.	The Best of Youth-1	2003
You said that!	Bunu sen dedin!	The Best of Youth-1	2003
Did I? I don't remember.	Öyle mi? Hatırlamıyorum.	The Best of Youth-1	2003
Don't you? I don't.	Hatırlamıyor musun? Hayır.	The Best of Youth-1	2003
You changed my life and you don't remember...	Hayatımı değiştirdin ama bunu hatırlamıyorsun.	The Best of Youth-1	2003
Apple, please...	Elma lütfen.	The Best of Youth-1	2003
I'll forgive you only cause you're handsome.	Sırf yakışıklı olduğun için seni affediyorum.	The Best of Youth-1	2003
Please don't keep the book for more than 2 weeks.	Lütfen kitabı iki haftadan fazla tutma.	The Best of Youth-1	2003
Giovanna! Come in!	Giovanna! Girsene!	The Best of Youth-1	2003
Let's go to the living room...	Salona gidelim.	The Best of Youth-1	2003
How did you know I was here? I read the list of...	Burada olduğumu nereden bildin? Eskort'ların..	The Best of Youth-1	2003
...those assigned to the escorts.	..listesine baktım.	The Best of Youth-1	2003
You left no address. Sit down.	Adres bırakmamışsın. Otur.	The Best of Youth-1	2003
I didn't know you were in Rome. I'm staying at mom's for a while.	Roma'da olduğunu bilmiyordum. Bir süreliğine annemde kalıyorum.	The Best of Youth-1	2003
There's lots of room there... How's she?	Çok odası var. O nasıl?	The Best of Youth-1	2003
Have a guess? Something to drink?	Tahmin et? İçecek birşey?	The Best of Youth-1	2003
Do you think it's normal for you to come here and not call her?	Buraya gelip onu aramaman normal mi sence?	The Best of Youth-1	2003
I'm speaking to you. You're speaking like an elder sister!	Sana söylüyorum. Bir abla gibi konuşuyorsun!	The Best of Youth-1	2003