Search

English Turkish Sentence Translations Page 160341

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He shouldn't get a new start! I'll never forgive the kids who picked on me!	Yeni bir başlangç yapamaz! Bana vuran çocukları asla bağışlamayacağım.	The Benchwarmers-1	2006
Young one, life is too short to harbor hatred.	Genç adam, düşmanlık için hayat çok kısa.	The Benchwarmers-1	2006
Do you remember episode number 38 of Dungeon Wars?	Dungeon Wars'un 38. bölümünü hatırlıyor musunuz?	The Benchwarmers-1	2006
The golden elves forgive the great giants for destroying their village...	Devler köylerini yıkmalarına ve hayatlarını cehenneme çevirmelerine rağmen...	The Benchwarmers-1	2006
...even though the giants made the elves' life hell.	...elfler tarafından bağışlanmışlardı.	The Benchwarmers-1	2006
The elves realized the giants were tortured too.	Elfler, devlerin acı çektiğini anlamışlardı.	The Benchwarmers-1	2006
He's a modern day Yoda.	O modern bir Yoda.	The Benchwarmers-1	2006
I mean, not his looks but his philosophy stuff.	Yani görünüşü değil ama filozof tarafı.	The Benchwarmers-1	2006
Actually, his looks too. Yeah. His looks a little bit too, yeah.	Aslında öyle de görünüyor. Evet. Birazcık öyle görünüyor.	The Benchwarmers-1	2006
And so I forgive my new friend Gus, as all of you should.	Böylece hepinizin yapması gereken şeyi yaptım ve arkadaşım Gus'ı bağışladım.	The Benchwarmers-1	2006
Look at all the joy and hope he's brought to all of us.	Bize verdiği şu zevke ve ümide bakın.	The Benchwarmers-1	2006
He has more than paid his dues.	Onda daha fazlası da var.	The Benchwarmers-1	2006
Go, Gus! Come on, Marcus!	Hadi, Gus! Hadi, Marcus!	The Benchwarmers-1	2006
Thank you, Marcus. Come on.	Sağol, Marcus. Hadi.	The Benchwarmers-1	2006
Hey. Buddies for life. Thanks.	Hey. Yaşam boyu dostluk. Teşekkürler.	The Benchwarmers-1	2006
I want a little man too. Here you go.	Ben de küçük bir adam istiyorum. Al bakalım.	The Benchwarmers-1	2006
Me and the guys have been playing all these games, not for revenge.	Ben ve bütün bu adamların oynadığı maçlar intikam için değildi.	The Benchwarmers-1	2006
We did it to show that everyone should be allowed to play baseball...	Herkesin beyzbol oynayabileceğini ve bundan...	The Benchwarmers-1	2006
...and have fun.	...zevk alabileceğini gösterdik.	The Benchwarmers-1	2006
And that is why Clark, Richie and I will not be playing in the game today.	İşte bu yüzden bugün Clark, Richie ve ben oynamıyoruz.	The Benchwarmers-1	2006
Instead, our team will consist of kids who've never known...	Bunu yerine bizim yerimize bir kalabalığın önünde oynamayan...	The Benchwarmers-1	2006
...what it's like to play in front of a crowd or to be cheered on.	...ve hiç alkışlanmayan çocuklar oynayacak.	The Benchwarmers-1	2006
Let me tell you, it's an awesome feeling.	Söylememe izin verin! Bu muhteşem bir duygu.	The Benchwarmers-1	2006
So please, put your nerd and jock hands together...	Şimdi lütfen tembel kıçlarınızı kaldırın...	The Benchwarmers-1	2006
...and welcome to the field the new Benchwarmers!	...ve sahaya gelin yeni Benchwarmerlar.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah! Hi!	Evet! Merhaba!	The Benchwarmers-1	2006
Now, lastly, let's make some noise for your new third base coach:	Şimdi son olarak üçüncü bases koçu için biraz gürültü yapalım.	The Benchwarmers-1	2006
Marcus Ellwood!	Marcus Ellwood!	The Benchwarmers-1	2006
For years I thought the sun was a monster.	Yıllarca güneşin bir canavar olduğunu sanmıştım.	The Benchwarmers-1	2006
I'm here to tell you that it's not a monster. It's not a monster!	Şimdi onun bir canavar olmadğını söylemek için buradayım.O bir canavar değil.	The Benchwarmers-1	2006
You're all right. Take him in the shade.	Tamam iyisin. Onu gölgeye götürün.	The Benchwarmers-1	2006
All right, let's have some fun!	Pekala, hadi biraz eğlenelim!	The Benchwarmers-1	2006
Hey, everybody, it's Clark and Richie...	Hey, millet, biz Clark ve Richie...	The Benchwarmers-1	2006
... and we're standing in for Gretchen and Mitchell.	... ve bugün maçı Gretchen ve Mitchell'ın yerine biz sunacağız.	The Benchwarmers-1	2006
And we're gonna get things going right now. Big deck.	Ve hemen şimdi başlıyoruz. Sıkı atış.	The Benchwarmers-1	2006
He got it.	Yakaladı.	The Benchwarmers-1	2006
And he's okay.	Birşeyi yok..	The Benchwarmers-1	2006
Oh, hey, that's my helmet! That's my helmet!	Oh, hey, işte benim miğferim! İşte benim miğferim!	The Benchwarmers-1	2006
It's all right, buddy.	Tamamdır,ahbap.	The Benchwarmers-1	2006
Nice try, Sammy!	İyi deneme, Sammy!	The Benchwarmers-1	2006
Oh, my God, I just saw your head for the first time.	Oh, aman Tanrım, ilk defa kafanı gördüm.	The Benchwarmers-1	2006
Let's give a nice round of applause for little Sammy Sprinkler!	Ufak Sammy Sprinkler için bir alkış!	The Benchwarmers-1	2006
He missed it and people are cheering.	Kaçırdı ve millet onu alkışlıyor.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, and his coach didn't even yell at him.	Evet, koçu da bağırmadı ona.	The Benchwarmers-1	2006
That's pretty cool.	Bıu çok hoş.	The Benchwarmers-1	2006
And here comes our lead off hitter with a familiar tape job.	Ve tandığımız bir vurucu geliyor..	The Benchwarmers-1	2006
Gretchen, I know why you're taping your hands.	Gretchen, ellerini neden bantladığını biliyorum.	The Benchwarmers-1	2006
I also know why there's three squirrels that won't be at this game today.	Bugünkü oyunda neden üç tane sincabın olmayacağını da biliyorum.	The Benchwarmers-1	2006
Strike! Strike! Strike!	Atış! Atış! Atış!	The Benchwarmers-1	2006
Well, there's a strikeout.	Çıktı.	The Benchwarmers-1	2006
That's okay! Good try! Good try!	Tamamdır! İyi denemeydi! İyi denemeydi!	The Benchwarmers-1	2006
Good going, Gretchen.	İyi gidiyorsun, Gretchen.	The Benchwarmers-1	2006
All right, next up it's Jarrett.	Pekala, sıradaki Jarrett.	The Benchwarmers-1	2006
If you know Jarrett, you know his sister works at Pizza Hut. She's over there.	Jarret'ı tanıyanlar varsa ablasının Pizza Hut'da çalıştığını bilir.İşte tam orada.	The Benchwarmers-1	2006
Another strikeout.	Yine dışarıda.	The Benchwarmers-1	2006
And a strikeout. Strikeout.	Bir tane daha. Dışarıda.	The Benchwarmers-1	2006
Strikeout. Strikeout. Strikeout.	Dışarıda. Dışarıda. Dışarıda.	The Benchwarmers-1	2006
And a strikeout.	Bir tane daha.	The Benchwarmers-1	2006
I think we got a free stadium!	Sanırım kendimize ait bir stadımız oldu!	The Benchwarmers-1	2006
Clark, we're beating them in strikeouts.	Clark, onları yoruyoruz.	The Benchwarmers-1	2006
And you're also beating them in boogers picked, so we got that.	Sen de sümüklerini karıştırarak katkıda bulunuyorsun değil mi?	The Benchwarmers-1	2006
Good game. Drive home safe tonight. On the yellow brick road.	İyi oyun. Bu gece eve giderken dikkatli olun.	The Benchwarmers-1	2006
God, he's a dick.	Tanrım, aşağılık birisi o.	The Benchwarmers-1	2006
He got all of that one. Back, back, back!	Vuruş. Geri, geri, geri!	The Benchwarmers-1	2006
In the pool!	Havuzda!	The Benchwarmers-1	2006
Good hit, Kyle.	İyi vuruş, Kyle.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, nice one, Kyle.	Evet, iyiydi, Kyle.	The Benchwarmers-1	2006
Go, Kyle!	Koş, Kyle!	The Benchwarmers-1	2006
Well, it's 42 to nothing as we head into the last inning.	Evet son vuruşlara girerken durum 42 0	The Benchwarmers-1	2006
And it looks like the Benchwarmers will go down without a fight.	Sonuca bakarsak Bnechwarmerlar mücadele etmeden yeniliyor gibi gözüküyor.	The Benchwarmers-1	2006
Hey. What are you smiling at?	Hey. Sen neye gülüyorsun?	The Benchwarmers-1	2006
I guess how much fun they're having.	Bilmiyorum.Sanırım ne kadar eğlendiklerine.	The Benchwarmers-1	2006
Wipe the smile off your face or I'll wipe it off for you.	Sil şu gülümsemeyi yüzünden yoksa ben sileceğim.	The Benchwarmers-1	2006
You got three more outs.	Üç sayı daha yapman lazım.	The Benchwarmers-1	2006
You blow this shutout, you won't play on a team next year. Got it?	Yap, yoksa seneye bu takımda olmazsın. Anladın mı?	The Benchwarmers-1	2006
Get out there and annihilate those stinkweeds!	Çık oraya ve yok et şu pislikleri!	The Benchwarmers-1	2006
Come on, let's do this!	Hadi, yapalım şunu!	The Benchwarmers-1	2006
Hang in there, son!	Sağlam dur, evlat!	The Benchwarmers-1	2006
Come on, Nelson!	Hadi, Nelson!	The Benchwarmers-1	2006
Come on, strike out this loser!	Hadi, çıkart dışarı şu eziği!	The Benchwarmers-1	2006
You know what? You're the loser.	Ne biliyor musun? Ezik sensin.	The Benchwarmers-1	2006
What's up, buddy? Hey, Nelson.	Ne oldu, ahbap? Hey, Nelson.	The Benchwarmers-1	2006
I'll throw you one down the middle. What does that mean?	Sana ortadan alçak bir top atacağım. Ne demek oluyor bu?	The Benchwarmers-1	2006
It means choke up on the bat a little and swing away.	Sopayı dediği yere göre ayarla ve savur.	The Benchwarmers-1	2006
The ball's gonna be right there. Hey, thanks.	Top tam orada olacak. Hey, teşekkürler.	The Benchwarmers-1	2006
I can help you with your social studies homework later if you need it.	Daha sonra ihtiyacın olursa Sosyal Bilgiler ev ödevlerinde yardım edebilirim.	The Benchwarmers-1	2006
Sounds good. I suck at social studies.	Kulağa hoş geliyor. Sosyal Bilgiler derslerinde berbatım.	The Benchwarmers-1	2006
Okay, guys, follow my lead.	Tamam, çocuklar, işaretimi bekleyin.	The Benchwarmers-1	2006
Butterfingers. He got a hit!	Hop. Elimden kaydı. Vurdu!	The Benchwarmers-1	2006
Come on! Go, go! Oh, my God!	Hadi! Koş, koş! Oh, Tanrım!	The Benchwarmers-1	2006
Why are you kicking it?!	Topu neden yakalamıyorsunuz?!	The Benchwarmers-1	2006
Go, go, go! Go, go, go!	Koş, koş, koş! Koş, koş, koş!	The Benchwarmers-1	2006
Run! Come on! Go! Go! Go home!	Koş, koş, koş! Koş, koş, koş!	The Benchwarmers-1	2006
Go, go, go! Go, Nelson!	Koş, koş, koş! Koş, Nelson!	The Benchwarmers-1	2006
Nelson, get at the plate!	Nelson, base'e dokun!	The Benchwarmers-1	2006
Slide! Slide!	Kay! Kay!	The Benchwarmers-1	2006
We did not get shut out!	Milli olduk!	The Benchwarmers-1	2006
What is going on? What is going on? Let go of me! Nerds!	Neler oluyor? Neler oluyor? Bırakın beni! İnekler!	The Benchwarmers-1	2006
You put me down! What is going on?	Yere bırakın beni! Neler oluyor?	The Benchwarmers-1	2006
Can I let you in on a secret? Sure.	Sana bir sır vereyim mi? Tabi ki.	The Benchwarmers-1	2006