English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 160388
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Maybe tonight we should sneak in and shampoo her carpet. | Belki de, bu akşam yine gizlice girip, halısını yıkamalıyız. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 |  |
| You don't think that crosses a line? Yes. | Sınırı aşmış olmaz mıyız? Evet. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| For God's sake, | Allah Aşkına Sheldon... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| do I have to hold up a sarcasm sign every time I open my mouth? | ...ağzımı her açtığımda, iğneleme levhamı yukarı mı kaldırmalıyım? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| You have a sarcasm sign? | İğneleme levhan mı var? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| No, I do not have a sarcasm sign. | Hayır, iğneleme levham yok. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Do you want some cereal? I feel so good today, | Mısır gevreği ister misin? Bugün kendimi çok iyi hissediyorum. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| I'm gonna choose from the low fiber end of the shelf. | Lifleri az olanlardan tercih edeceğim. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Hello, Honey Puffs. | Merhaba, ballı gevrek. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Penny's up. | Penny uyandı. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| You sick geeky bastards! | Sizi hasta piç kuruları! Sizi sivrizekalı piç kuruları! | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| How did she know it was us? | Bizim olduğumuzu nerden biliyor? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| I may have left a suggested organizational schematic | Yatak odasındaki gardırop için... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| for her bedroom closet. | ...organizasyonel şemayı unutmuş olabilirim. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| God, this is gonna be bad. | Leonard! Tanrım, bu iyi değil. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Good bye, Honey Puffs. Hello, Big Bran. | Güle güle, ballı gevrek. Merhaba, yüce kepekli. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| You came into my apartment last night while I was sleeping?! | Dün gece ben uyurken evime mi girdiniz? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Yes, but only to clean. | Evet ama sadece temizlemek için. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Really more to organize. You're not actually dirty, per se. | Aslında toparlamak içindi. O kadar da kirli değilsin. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Give me back my key. | Anahtarımı geri verin. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Do you understand how creepy this is? | Bunun ne kadar ürpertici olduğunu biliyor musunuz? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Oh, yes, we discussed it at length last night. | Evet, dün akşam enine boyuna tartıştık. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| In my apartment, while I was sleeping?! | Benim evime, ben uyurken! | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| And snoring. And that's probably just a sinus infection. | Ayrıca horlarken. Bu muhtemelen bir sinüs enfeksiyonu. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| But it could be sleep apnea. | Ancak uyku apnesi de olabilir. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| You might want to see an otolaryngologist. | Bir otolaringologist'e görünmelisin. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| A throat doctor. | Kulak Burun Boğaz doktoru. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| And what kind of doctor removes shoes from asses? | Peki hangi tür doktor, göte girmiş bir ayakkabıyı çıkartır? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Depending on the depth, | Derinliğine bağlı. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| that's either a... proctologist | Bu bir... Proktolog olabilir... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| or a general surgeon. | ...ya da, genel cerrahi uzmanı. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| I think what you're feeling | Tanrım! Penny, sanıyorum hissettiklerin... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| is perfectly valid and maybe a little bit later | ...tamamen doğru. Ama belki daha sonra... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| when you're feeling a little less... for lack of a better word violated, | ...kızgınlığın azaldığında, bu geçerliliğini kaybedecek. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| maybe we can talk about this some more. | Belki, bunu biraz daha konuşmalıyız. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Stay away from me. Sure, that's another way to go. | Uzak durun benden! Gitmenin diğer bir yolu da bu. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Penny, Penny! | Penny, Penny! Bekle. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Just to clarify, | Yalnızca durumu aydınlatmak için... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| because there will be a discussion when you leave, | ...çünkü sen gittiğinde bir tartışma olabilir. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| is your objection solely to our presence | İtirazın, sırf sen uyurken... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| in the apartment while you were sleeping, | ...evinde olduğumuz için mi? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| or do you also object to the imposition of a new organizational paradigm. | Ya da, yeni bir organizasyonel uygulamaya karşı da itirazın var mı? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Well, that was a little non responsive. | Bu biraz duyarsızcaydı. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| You are going to march yourself over there right now and apologize. | Şimdi oraya gideceksin ve özür dileyeceksin. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| That wasn't sarcasm? | Bu bir iğneleme değil miydi? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Boy, you are all over the place this morning. | Hayır! Vay anasını! Bu sabah çenen düşmüş senin. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| I have a master's and two Ph.D.s, I should not have to do this. | Mastır diplomam ve 2 doktoram var. Bunu yapmak zorunda değilim. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| I am truly sorry for what happened last night. | Dün gece olanlar için gerçekten üzgünüm. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| I take full responsibility. | Bütün sorumluluğu üstleniyorum. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| And I hope that it won't color your opinion of Leonard, | Umarım, Leonard hakkındaki düşüncelerin değişmez. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| who is not only a wonderful guy, but also, I hear, | O sadece mükemmel birisi değil, aynı zamanda... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| a gentle and thorough lover. | ...seks yaparken de pek nazik. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| I don't know if you heard about what happened last night. | Dün akşam Leonard ve Sheldon ile olanları duydun mu bilmiyorum ama... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| but I'm really upset about it. | ...olanlardan dolayı gerçekten üzgünüm. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| I mean, they just... they let themselves into my place | Yani onlar öylece evime girdiler... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| and then they cleaned it. Can you even believe that? | ...ve temizlediler. Buna inanabiliyor musun? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| How weird is that? | Bu ne kadar acayip? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| She's standing very close to me. | Bana çok yakın duruyor. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Oh, my, she does smell good. | Aman Tanrım, çok güzel kokuyor. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| What is that, vanilla? | Nedir bu, vanilya mı? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| You know, where I come from, | Biliyor musun? Benim geldiğim yerde... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| if someone comes into your house at night, you shoot. Okay? | ...eğer birisi evine girerse, onu vurursun, tamam mı? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| And you don't shoot to wound. | Yaralamak için vurmazsın. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| I mean, all right, my sister shot her husband, | Yani tamam, kız kardeşim de kocasını vurdu... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| but it was an accident, they were drunk. | ...ama bu bir kazaydı. Sarhoşlardı. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Wait, what was I saying? | Ne diyordum ben? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| She's so chatty. | Ne kadar gevezeymiş. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Maybe my parents are right. | Belki de ailem haklı. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Maybe I'd be better off with an Indian girl. | Belki de, Hintli bir kızla yaşamalıyım. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| We'd have the same cultural background | Aynı kültürel geçmişe sahip olmalıyız. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| and my wife could sing to my children the same lullabies my mother sang to me. | Sonra eşim çocuklarıma ninni söyler. Tıpkı annemin de bana söylediği gibi. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| It's obvious that they meant well, but... | Aslında, iyi niyetliydiler ama... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| I'm having a really rough time. I broke up with my boyfriend | ...zor bir dönemden geçiyorum. Erkek arkadaşımdan ayrıldım ve... ...zor bir dönemden geçiyorum. Erkek arkadaşımdan ayrıldım. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Just because most of the men I've known in my life happen to be jerks, | Çünkü hayatımda tanıdığım bir çok erkeğin pislik çıkması... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| doesn't mean I should just assume Leonard and Sheldon are. | ...Leonard ve Sheldon'ın da öyle olduğu anlamına gelmiyor... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| She asked me a question. I should probably nod. | Bana bir soru sordu. Başımı sallamalıyım. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| That's exactly what I thought. | Tam düşündüğüm gibi. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Thank you for listening. You're a doll. | Dinlediğin için teşekkür ederim. Sen bir meleksin. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Turn your pelvis. | Leğen kemiğini çevir. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Grab a napkin, homie. You just got served. | Bezini bağla, dostum. Çünkü sıçtın. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| It's fine.You win. | Tamam, sen kazandın. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| What's his problem? | Problemi nedir? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| His imaginary girlfriend broke up with him. | Hayali kız arkadaşı onu terk etti. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Been there. | Bana da olmuştu! | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Sorry I'm late, | Selam. Üzgünüm, geciktim. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| but I was in the hallway, chatting up Penny. | Koridorda Penny ile konuşuyordum. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Really? You, Rajesh Koothrappali, spoke to Penny? | Gerçekten sen Rajesh Koothrappali Penny ile konuştun mu? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Actually, I was less the chatter than the chat ee. | Aslında, o konuştu ben dinledim. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| What did she say? Is she still mad at me? | Ne dedi? Bana hâlâ kızgın mı? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Well, she was upset at first, | İlk başlarda üzgündü... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| but probably because her sister shot somebody. | ...ama muhtemelen kız kardeşi birisini vurduğu içindir. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| But then there was something about you, | Sonra seninle ilgili bir şeyler vardı... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| and then she hugged me. | ...ve sonra bana sarıldı. | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| She hugged you? How'd she hug you? | Sana sarıldı mı? Nasıl sarıldı? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Is that her perfume I smell? | Kokladığım parfüm onun mu? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Intoxicating, isn't it? | Kendinden geçiveriyor, değil mi? | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| Here's the thing. | Konu şu ki... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| "Just as Oppenheimer came to regret his contributions | Penny, tıpkı Oppenheimer'ın, ilk atom bombasını bulmasına... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| "to the first atomic bomb, | ...pişman olduğu gibi... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
| "so too I regret my participation in what was, | ...ben de, içinde bulunduğum olaya pişman oldum... | The Big Bang Theory The Big Bran Hypothesis-1 | 2007 | |
