English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 160430
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| And now they're cavorting at the base of my hair follicles | Şimdi de saç foliküllerimin diplerinde, Redwood Ormanı'ndaki... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 |  |
| like dancing hippies at the Redwood National Forest. | ...hippiler gibi hoplayıp, zıplayarak dans ediyorlar. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Sheldon, you do this all the time. | Sheldon, hep böyle yapıyorsun. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You fixate on some crazy idea | Saçma bir fikre takılıyorsun ve mantıksız davranıp duruyorsun. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Name one time I've ever done that. | Böyle yaptığım tek bir şey söyle bana. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| How about when you put GPS trackers in your garbage | Mesela Kuzey Koreli casusların, karalamaları çalacaklarına kendini... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| because you were convinced North Korean spies | ...inandırdığın zaman çöpüne GPS alıcısı koymuştun. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| The chicken nuggets you were sure were human nuggets. | Tavuk kızartmasının, insan kızartması olduğundan emindin. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| The strangely shaped cloud | Seni şehrin her tarafında takip eden garip şekilli bir bulut vardı. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| The time you put on my shirt by mistake | Yanlışlıkla benim tişörtümü giyip... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| and were convinced you'd started growing again. | ...yeniden büyümeye başladığına inanmıştın. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Penny. Penny. | Penny. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You need to remove that chair from the building. | O koltuğu binadan atman gerekiyor. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| It's a health hazard. | Sağlığa zarar teşkil ediyor. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Okay, relax. I took off the slipcovers, | Tamam, rahatla. Kılıflarını çıkartıp... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| had them dry cleaned and then fumigated the cushions. | ...kuru temizlemeye verdim ve minderi de tütsülettim. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Yeah. It's cleaner than my couch. | Evet, benim kanepeden temiz oldu. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Found half a Hot Pocket in there. | Onun arasından yarım bir sandviç çıktı. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| It certainly looks okay. | Kesinlikle temiz görünüyor. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Has a strong toxic chemical smell. | Keskin bir toksik kimyasal kokusu var. Güven veriyor. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Why don't you give it a try, Sheldon? | Otursana Sheldon. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| It is a comfortable chair. | Çok rahat bir koltuk. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Why don't you just admit you overreacted? | Aşırı tepki gösterdiğini kabul etsene. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| No, thank you. | Yok, almayayım. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| It's like living with a Chihuahua. | Bir Çivava ile yaşıyorum sanki. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| What's up, buttercup? | Ne oldu, gözümün nuru? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You have to get rid of the chair. | Sandalyeden kurtulman gerekiyor. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| For your safety, please wait in my apartment | Kendi güvenliğin için, lütfen ben ölüm koltuğunu... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| as I call the authorities so they may remove | ...götürmeleri için yetkili makamları ararken bizim dairede bekle. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Under my authority as a self appointed member | Hastalık Kontrol Merkezi, sokak takımının... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| of the Centers for Disease Control street team... | ...kendi kendini tayin etmiş bir üyesi olarak... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| ...these premises are condemned. | ...bu mülke el koyuyorum. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| As a man with a keen sense of style, | Tasarımdan da çok iyi anlayan bir erkek olarak... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| I must tell you, that chair does not work with the room. | ...söylemezsem olmaz, o koltuk odaya hiç uymuyor. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| So, here we are. | İşte buluştuk. Yine birlikte yataktayız. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Yep, here we are. | Evet, buluştuk işte. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Okay, so I I guess I'll just jump right in. | Tamam o zaman direkt konuya dalayım ben. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Uh, you're a naughty girl. | Çok yaramaz bir kızsın. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| And And, uh, I I want to punish you with my love? | Sonracığıma... Seni aşkımla cezalandırmak istesem? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Not good? | Olmadı mı? Çok kötüydü, yeniden dene. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Uh, uh, you're... not naughty. | Sen hiç yaramaz değilsin. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Uh, you're you're you're dirty. | Sen, sen çok pis bir kızsın. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You're a a dirty girl? | Sen pis bir kız mısın? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Yes, I am. | Evet, çok pisim. Evet, evet, tamam o zaman. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You're a, you're a... | Sen, sen... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You're a a dirty... | Sen çok pis... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| disgusting... | ...iğrenç ötesi... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| revolting girl. | ...tiksinç bir kızsın! | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| God, Leonard, stop talking. | Yok artık Leonard, konuşma artık. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Why don't you just give me five minutes? | Beş dakika versene bana. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| I'll Google how to do this. I'll call you right back. | Google'dan nasıl yapıldığını öğreneyim, hemen ararım seni. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| All rightie. Shirt coming off. | Pekala. Tişört çıkıyor. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Ta da! Man nipples. (chuckles) | Erkek memesi! | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| I said be quiet. | Sus dedim sana. Emredersiniz efendim. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Now take off your shorts. | Şimdi de şortunu çıkart. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Taking shorts off. | Şort da çıkıyor. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Naked, naked, naked! | Çıplağım, çıplağım, çıplağım. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Wonderful. | Çok iyi. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Now I'll take off my clothes. | Şimdi de ben üzerimi çıkaracağım. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Here I am, baby. | Buradayım işte sevgilim. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You miss these? | Özledin mi bunları? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Oh, Leonard! Already? | Leonard! Bu kadar çabuk mu? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| No, no! No no no! | Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| The screen froze. | Görüntün dondu. Muhtemelen yüklüyordur, biraz bekleyelim. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| So, how are your mom and dad? | Annenle baban nasıllar? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Yeah, I really don't want to talk about my parents now. | Şu an ailemden pek bahsetmek istemiyorum. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Yeah. Sure, sure. | Evet, tabii. Tabii. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| SHELDON: If your video's frozen, | Görüntü donduysa TCP/IP protokolünü resetle. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| I didn't even think of that. Thanks. | Hiç aklıma bile gelmedi. Sağ ol! | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You're welcome. Please let me know when | Rica ederim. Lütfen sevgilinle bant genişliğini... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| hogging the bandwidth for your self abuse. | ...mastürbasyon için kullanmanız bitince haber ver. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| I'm trying to stream a movie on Netflix in here. | Burada Netflix'ten bir film izlemeye çalışıyorum. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| ♪ Tall and tan and young and lovely ♪ | Uzun ve esmer Genç ve güzel | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| ♪ The girl from Ipanema goes walking ♪ | Ipanemalı kız yürüyüşe çıkıyor | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| ♪ And when she passes, each one she passes goes... ♪ | Her geçtiğinde Herkesi geçtiğinde... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| SHELDON (knocking): Amy? Amy? Amy? | Amy? Amy? Amy? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You are aware that your ritualistic knocking behavior is | Alışkanlık hâlini alan bu kapı çalma davranışının... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Is not. | Değil ki. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Denial. Denial, denial. Come in. | İnkar. İnkar işte, inkar. İçeri gel. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Would you like to hear me play | Bossa nova standartlarında arp çalışımı duymak ister misin? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| How about the theme song | Eski televizyon dizisi "Diff'rent Strokes"un açılış müziğine ne dersin? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| ♪ Now the world don't move to the beat... ♪ | Duymazsa dünya Geçmez harekete... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Well, that's every song I know. What's up? | Başka şarkı bilmiyorum. Ne var ne yok? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You're good friends with Penny, right? | Penny senin yakın arkadaşın, değil mi? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Best friends, besties, BFFs, peas in a pod, | Çok yakınız, en yakınız, ölümüne kankayız, bir elmanın iki yarısıyız... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| sisters who would share traveling pants. Go on. | ...pantolon paylaşan kardeşleriz. Devam et. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| I was hoping | Hijyenik olmayan bir mobilyaya sahip olmanın tehlikeleriyle ilgili... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| of owning unhygienic furniture. | ...senin lafını dinler diye düşündüm. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| For general educational purposes, or has she acquired | Genel eğitim amaçlı mı, yoksa koleraya batırılmış... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| a bar stool dipped in cholera? | ...bir bar sandalyesi mi bulmuş? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Cholera is water borne. You're mocking me. | Kolera su yoluyla taşınır. Dalga geçiyorsun. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Penny has dragged a chair in off the street | Penny, sokakta bulduğu, kökeni bilinmeyen... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| whose unknown provenance jeopardizes | ...bir koltuğu evine koyarak, binamızda ikamet eden herkesin... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| of every resident in our building. | ...sağlık ve sıhhatini tehlikeye atıyor. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Sheldon, just because you have a focus on cleanliness | Sheldon, psikoz seviyesinde temizlik takıntın olması... | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| bordering on the psychotic | ...benim de iştirak etmemi gerektirmez. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| All right, name your price. | Tamam, ne istiyorsun? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Kiss me where I've never been kissed before. | Daha önce hiç öpülmediğim bir yerden öp beni. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| You mean like Salt Lake City? | Salt Lake City gibi bir yer mi? | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
| Never mind. I'll talk to Penny. | Boş ver, ben Penny ile konuşurum. Teşekkür ederim. | The Big Bang Theory The Infestation Hypothesis-1 | 2011 | |
