English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 160632
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Yen's dead, ain't he? | Yen ölmüştü, değil mi? | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 |  |
| Great guy. | Büyük adam. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| I don't think you'll marry Strike. | Strike ile evleneceğini sanmıyorum. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| I got a hunch you're going back to America. | İçimdeki bir his Amerika'ya döneceğini söylüyor. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Yen once told me you could crowd a lifetime into an hour. | Bir keresinde bana, bir saate bir yaşamı sığdırabileceğini söylemişti. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Yeah, into a drink. | Evet, bir içkiye. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Great guy. Great gambler. | Büyük adam. Büyük kumarbaz. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Told me he couldn't lose. | Yenilmeyeceğini söylemişti. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| The joke was certainly on him. | Anlaşılan şakaya geldi. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| He lost his province, his army, his life. | Eyaletini, ordusunu ve hayatını kaybetti. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Maybe not. | Belki de kaybetmedi. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Maybe the joke's on us. | Belki de biz şakaya geldik. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Maybe you will marry Strike, at that. | Belki de Strike ile evleneceksin. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Yen was crazy. | Yen, bir çılgındı. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| He said we never really die. | Gerçekte asla ölmeyiz... | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| We only change. | ...sadece değişiriz derdi. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| He was nuts about cherry trees. | Kiraz ağaçları için deli olurdu. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Well, maybe he's a cherry tree now. | Evet, belki şimdi bir kiraz ağacıdır. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Maybe he's the wind that's pushing that sail. | Belki bu yelkenleri iten bir rüzgardır. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Maybe he's the wind that's playing around in your hair. | Belki de saçlarında süzülen bir rüzgardır. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| It's all a lot of hooey. | Bunların hepsi saçmalık. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| Just the same, I hope when I cool off, | Buna rağmen, umarım öldüğüm zaman... | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| the guy that changes me sends me where Yen is. | ...beni değiştiren ilahi güç, beni Yen'in yanına yollar. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| And I'll bet I'll find you there too. | Ve iddiaya girerim seni orada da bulurum. | The Bitter Tea of General Yen-1 | 1933 | |
| (PEOPLE CHEERING) | THE BLACK DAHLIA KARA YILDIZ ÇİÇEĞİ | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| BUCKY: Mr: Fire versus Mr: Ice: | Bay Ateş, Bay Buza karşı | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| For everything people were making it out to be | İnsanların hep yaptığı gibi.. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| you'd think it was our first fight: | siz de bu bizim ilk dövüşümüz sanırdınız. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| It wasrt: | Değildi. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| And it wouldn't be our last: | Ve sonuncu da olmayacaktı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| MALE RADIO ANNOUNCER: And, in local news, | Ve şimdi de yerel haberler. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| violence between servicemen and zoot suiters reached a new level tonight | İki denizci erinin eşi saldırıya uğradıktan sonra... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| after the wives of two sailors were criminally attacked: | askerler ile etnik gruplar arasındaki şiddet, bu akşam yeni bir boyuta ulaştı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| An order listing Los Angeles as a restricted area | Los Angeles yasak bölge olarak ilan edilmesine rağmen... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| has not deterred the fighting, | çıkan olaylar yatıştırılamadı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| but the Los Angeles Police Department assures the public | Los Angeles Polis Müdürlüğü, kamuoyuna yaptığı açıklamada... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| that it has the situation completely under control: | durum tamamen kontrol altına alınmıştır dedi. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| MAN: Hey, sawbuck on the private chasing that skinny one over there! | Şuradaki cılızın peşindeki askere 10 dolar koyuyorum! | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Come on, private! | Hadi asker! | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Come on, private! That spic's quick! | Hadi asker! Çabuk bitir şu Latin'in işini! | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Double or nothing on that greaser! You're on! | Meksikalı'ya iki misli! Kabul. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| LEE: Bleichert! | Bleichert! | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| BUCKY: I already knew him by reputation, | Onu yaygın şöhretinden dolayı önceden tanıyordum... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| record down pat: | vurduğunu ıskalamayan biri. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| A regular attraction at the Hollywood Legion Stadium: | Hollywood Lejyon Stadındaki alışageldiğimiz yoğun ilgi. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Lee Blanchard: Bleichert! | Lee Blanchard. Bleichert! | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| 43 4 2 as a heavyweight: | 43 4 2 ağır sıklet. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| And he knew me, | O da beni... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Dwight "Bucky" Bleichert: | Dwight "Bucky" Bleichert olarak tanır. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Light heavy, | Hafif ağır sıklet Kızkardeşim, Martha McConville Linscott. Selam. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| 36 0 0: Ranked tenth by Eing Magazine: | 36 0 0. Ring dergisinde onuncu sıra. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Fighting no name opponents in a no mars land division: | Tarafsız sahada isimsiz rakiplerle dövüşen boksör. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Hey, get back there: | Hey, geri dön oraya. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| In our first year at Central Division Station | Merkez Karakoldaki ilk yılımızda... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| we never spoke: | hiç konuşmadık. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| To the Halls of Tripoli, shitbirds: | Cehenneme kadar yolu var. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Officer Bleichert, | Memur Bleichert, | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| meet Senor Tomas Dos Santos: | Bay Tomas Dos Santos ile tanışın. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| BUCkY: You came all the way down here just to roust some Class B felon? | Buraya kadar ikinci derece zanlıları göz altına almak için mi geldiniz? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Came down here, same as you, to keep from getting killed: | Bende senin gibi öldürülmelerine engel olmak için burdayım. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Happened to see some jarheads beating on a good collar: | Bazı askerlerin iyi bir tutuklama için kavga ettikleri görülmüştür. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I'll take him in the morning: This is nuts: | Onu sabah alırım. Bu delilik. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| We'll never get him booked tonight: | Onu bu gece içeri yerleştiremeyiz. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| That's a nice left hook you got: | Sol kroşen iyimiş. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Well, you know, old habits: | Bilirsin işte, eski alışkanlıklar. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| My girlfriend saw you fight a couple of times over at the Olympic: | Kız arkadaşım seni Olimpik'te dövüşürken bir iki kere izlemiş. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Said you were good: Said you were somebody: | Sağlam ve sıkı biri olduğunu söyledi. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Big fish, small pond: | Küçük gölden büyük balık çıkarmış. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Never made it up to the big boys' division like you: | Sizin gibi büyüklerin ligine hiç erişemedim. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| My first 20 fights were stumblebums | İlk 20 rakibim acemi boksörlerdi. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| handpicked by my manager: | Hepsi de menejerim tarafından seçilmişti. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Lucky to survive: | Yaşadıkları için şanslılar. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| There's a Jew boy Deputy D:A: Over in Central Warrants, | Merkezi Soruşturma Amirliğinde yahudi bir bölge savcı yardımcısı var. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| wets his pants for fighters, | Boksörler için elinden geleni yapar. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| and he promised me the next spot he can wangle: | Gelecek müsabaka için birşeyler tezgahlayacağına söz verdi. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| BUCKY: Warrants was local celebrity as a cop: | Soruşturma memurları, polis olduklarından dolayı kasaba içinde ünlüydüler. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Warrants was chasing real criminals | Soruşturma memurları gerçek suçluları kovalardı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| not rousting winos and wienie waggers in front of some Midnight Mission: | Evsizler Yurdunun önünden şarapçıları ve teşhircileri toplayıp göz altına almazlardı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| OFFICEE: Hey, Bleichert: Bleichert: | Hey, Bleichert. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| They want to see you upstairs: The D:A:'s office: | Seni yukarıdan savcı yardımcısının odasından çağırıyorlar. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Jew boy D: A: S with hard ons for fighters: | Boksörler için aletini kaldıran yahudi savcı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Transfers, promotions: : : Officer Bleichert: | Tayinler, terfiler... Memur Bleichert. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Back then, I told myself I didn't care: | Sonra kendi kendime "bana ne" dedim. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Gentlemen, Bucky Bleichert: | Baylar, bu Bucky Bleichert. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Bucky, this is Chief Ted Green: | Bucky, bu Şef Ted Green. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Nice to meet you: | Tanıştığımıza memnun oldum. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Deputy District Attorney Ellis Loew: | Savcı Yardımcısı, Ellis Loew. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Eead that out loud, Dwight: | Şunu yüksek sesle oku, Dwight. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| That's running in the Sunday Times: | Sunday Times'ta yayınlanmış. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| "Before the war, the City of Angels | Melekler Şehri, savaştan önce... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| "was graced with two local fighters, | iki yerel boksörün varlığı ile onurlanmıştı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| "pugilists with styles as different as fire and ice: | Tarzlarıyla ateş ve buz kadar farklı iki dövüşçü. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| "Lee Blanchard: : :" | "Lee Blanchard..." | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| "Mr: Fire and Mr: Ice never fought each other | Bay Ateş ve Bay Buz birbirleriyle hiç dövüşmediler... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| "but duty brought them to the Los Angeles Police Department: | fakat görevleri gereği Los Angeles Polis Müdürlüğünde bir araya geldiler. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| "Blanchard cracked the Boulevard Citizens Bank robbery case in 1939 | Blanchard, 1939'da "Bulvar Halk Bankası Soygunu" davasını çözüp... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| "and captured thrill killer, Tomas Dos Santos: | üç katili de yakalamıştı. Tomas Dos Santos. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| "Bleichert served with distinction during the Zoot Suit Wars:" | Bleichert, etnik savaşlar olayında üstün hizmet ödülü aldı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Jump to the end: Eight, boss: | Sonuna atla. Tamam patron. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| "On Election Day, voters are going to be asked to vote on a bond proposal | Seçim günü geldiğinde, seçmenlerden bir teklif paketine oy vermeleri istenecek | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
