Search

English Turkish Sentence Translations Page 160634

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
LEE: Hey! Canvasback!	Hey! Canvasback!	The Black Dahlia-1	2006
Canvasback!	Canvasback!	The Black Dahlia-1	2006
You going to hide in there another week?	Bir hafta daha orada saklanacak mısın?	The Black Dahlia-1	2006
Ain't you bored yet?	Daha sıkılmadın mı?	The Black Dahlia-1	2006
Nice chompers:	Güzel dişler.	The Black Dahlia-1	2006
So, you want to work Warrants?	Merkezi Soruşturma Amirliği için çalışmak istiyor musun?	The Black Dahlia-1	2006
I lost: What about Loew's deal?	Kaybettim. Peki ya Loew'in anlaşması?	The Black Dahlia-1	2006
Don't you read the papers? The bond passed yesterday:	Gazeteleri okumuyor musun? Paket dün geçmiş.	The Black Dahlia-1	2006
You want the job?	İşi istiyor musun?	The Black Dahlia-1	2006
Atta boy, Mr: Ice:	İyi iş Bay Buz.	The Black Dahlia-1	2006
Champ!	Şampiyon!	The Black Dahlia-1	2006
Show them what's under the lip, boss:	Şu küstah dedikoduları onlara göster patron.	The Black Dahlia-1	2006
Eight over here:	İşte burada.	The Black Dahlia-1	2006
TIEENEY: Officer Bleichert, the men of Central Dicks:	Memur Bleichert, Merkezdeki hıyarlardan.	The Black Dahlia-1	2006
Homicide, Ad Vice, Bunco, et cetera: I'm Captain John Tierney:	Cinayet masası, Ad Vice. Ben Yüzbaşı John Tierney.	The Black Dahlia-1	2006
You and Lee are the white men of the hour,	Sen ve Lee günün beyazlarısınız.	The Black Dahlia-1	2006
so I hope you enjoyed your ovation:	Umarım tezahüratı beğendiniz.	The Black Dahlia-1	2006
You won't get another one till you retire:	Çünkü emekli olana kadar başka yok.	The Black Dahlia-1	2006
TIEENEY: Enough horse shit! Listen!	Bu kadar gevezelik yeter! Dinleyin!	The Black Dahlia-1	2006
This is the felony summary report	Bu özet bir suç raporu.	The Black Dahlia-1	2006
for the week ending November 14, 1946:	14 Kasım 1946 sonu itibarıyla haftalık rapor.	The Black Dahlia-1	2006
First, two liquor store stickups	Birincisi, iki içki dükkanında silahlı soygun.	The Black Dahlia-1	2006
Broadway and Seventh, and Hill Liquor in Chinatown:	Broadway 7 ve Chinatown'daki Hill Liqour dükkanları.	The Black Dahlia-1	2006
That one comes with a pistol whipping,	İkincisi de, silahlı darp.	The Black Dahlia-1	2006
my personal favorite:	Benim favorim.	The Black Dahlia-1	2006
Euss Millard, Homicides:	Russ Millard, cinayet masası.	The Black Dahlia-1	2006
Hi: How are you?	Selam Nasılsınız?	The Black Dahlia-1	2006
My wife and kids thank you for the raise, Officer:	Karım ve çocuklar zam için teşekkür ediyorlar memur bey.	The Black Dahlia-1	2006
Officer Bleichert, I'm Bill koenig: This is Fritz Vogel:	Memur Bleichert, Ben Bill Koenig. Bu da Fritz Vogel.	The Black Dahlia-1	2006
Welcome aboard: Pleasure to meet you:	Aramıza hoşgeldin. Tanıştığımıza memnun oldum.	The Black Dahlia-1	2006
Lee, I heard something you ought to know:	Lee, bilmek isteyeceğin birşey duydum.	The Black Dahlia-1	2006
I was over at County Parole, and Bobby DeWitt got an "A" number:	İlçe Şartlı Tahliye ofisindeydim, Bobby DeWitt'in "A" aldığını duydum.	The Black Dahlia-1	2006
He'll be released to L:A: In late January:	Ocak ayı sonunda serbest kalıyor.	The Black Dahlia-1	2006
Thanks, Euss:	Sağol, Russ.	The Black Dahlia-1	2006
Who's Bobby DeWitt?	Bobby DeWitt kim?	The Black Dahlia-1	2006
Old beef:	Eski bir tüfek.	The Black Dahlia-1	2006
Pot roast tonight?	Bu akşam rostoya ne dersin?	The Black Dahlia-1	2006
Don't say anything about DeWitt:	DeWitt ile ilgili tek kelime etme.	The Black Dahlia-1	2006
It'll upset kay:	Kay bu konuda çok hassas.	The Black Dahlia-1	2006
Sure:	Tabi.	The Black Dahlia-1	2006
Nice place:	Güzel bir yer.	The Black Dahlia-1	2006
Fight stash:	Dövüş kulübü.	The Black Dahlia-1	2006
KAY: Hello:	Merhaba.	The Black Dahlia-1	2006
Dwight: Glad you could make it:	Dwight. Gelebildiğine sevindim.	The Black Dahlia-1	2006
Mostly backslaps and paperwork if I know those boys:	O çocukları tanıdığım kadarıyla bolca hoşgeldin ve evrak işi vermişlerdir.	The Black Dahlia-1	2006
And look at that smile now:	Şu tebessüme bak.	The Black Dahlia-1	2006
Well, this is nice, isn't it?	Bu çok güzel değil mi?	The Black Dahlia-1	2006
You and Lee partners: It's nice:	Sen ve Lee ortaksınız. Bu güzel birşey.	The Black Dahlia-1	2006
It couldn't have worked out better if you'd planned it, could it, Dwight?	Düşünsen bu kadar iyi olamazdı, değil mi, Dwight?	The Black Dahlia-1	2006
Well, I could've beat him:	Onu pataklayabilirdim.	The Black Dahlia-1	2006
Except you didn't:	Ama yapmadın.	The Black Dahlia-1	2006
I don't know, sweetheart: Bucky was somebody back in the day:	Bilmiyorum tatlım. Bucky eski arkadaşım.	The Black Dahlia-1	2006
And here we all are: : :	Ve işte hepimiz buradayız.	The Black Dahlia-1	2006
It's nice:	Bu güzel işte.	The Black Dahlia-1	2006
It's more than nice:	Güzelden de öte.	The Black Dahlia-1	2006
Might even be won'th those front teeth of yours, Dwight:	Ön dişlerine bile değer, Dwight.	The Black Dahlia-1	2006
A toast	Kadeh kaldıralım.	The Black Dahlia-1	2006
to Proposition B:	B teklifine.	The Black Dahlia-1	2006
To the Bleichert Blanchard rematch,	Bleichert Blanchard ortaklığına.	The Black Dahlia-1	2006
bigger than Louis Schmeling:	Louis Schmeling'den de büyük bir ortaklık.	The Black Dahlia-1	2006
To my supercops!	Süper polislerime!	The Black Dahlia-1	2006
BUCKY: From November through the New Year,	Kasımdan yeni yıla kadar...	The Black Dahlia-1	2006
Lee and I captured 11 hard felons,	ben ve Lee 11 azılı suçluyu yakaladık.	The Black Dahlia-1	2006
18 traffic warrantees and three parole and probation absconders:	18 trafik cezası, üç şartlı tahliye ve kaçakların göz altına alınması.	The Black Dahlia-1	2006
After tours of duty, Lee and I would go to the house and find Kay:	Devriye görevinden sonra ben ve Lee eve döner ve Kay'i bulurduk.	The Black Dahlia-1	2006
Sometimes she'd make dinner for us:	Bazen bize yemek yapardı.	The Black Dahlia-1	2006
Other times, the three of us would go out on the town:	Diğer vakitlerde üçümüz eğlenmeye şehre inerdik.	The Black Dahlia-1	2006
Always she'd be there	Her zaman yanımızdaydı.	The Black Dahlia-1	2006
never between us, always in the middle:	Aramızda değil, hep ortamızdaydı.	The Black Dahlia-1	2006
For New Year's, we headed downtown	Yeni Yıl akşamı şehre...	The Black Dahlia-1	2006
to a dinner club owned by Morrie Friedman,	Morrie Friedman'ın gece kulübüne gitmiştik.	The Black Dahlia-1	2006
a friend of Mickey Cohers	Morrie Friedman, Mickey Cohen'in bir arkadaşıydı.	The Black Dahlia-1	2006
who sometimes clued Lee in to L: A: Drug traffic:	Lee'ye arada bir Los Angeles uyuşturucu trafiği ile ilgili bilgi verirdi.	The Black Dahlia-1	2006
It was the best time of my life:	Hayatımın en güzel günleriydi.	The Black Dahlia-1	2006
MILLAED: Listen up! Gentlemen, thank you:	Dinleyin! Baylar, teşekkür ederim.	The Black Dahlia-1	2006
"Eaymond 'Junior' Nash:	Küçük Raymond Nash...	The Black Dahlia-1	2006
"Statutory rape, armed robbery, felony mayhem:	suçu, küçük yaşta ırza geçme, silahlı soygun ve adam yaralama...	The Black Dahlia-1	2006
"Texas State Prison: Alcatraz:"	Texas Eyalet Hapsihanesi Alcatraz.	The Black Dahlia-1	2006
Mr: Nash pistol whipped a little old lady	Bay Nash, Salı sabahı, Leimert Parkı yakınlarında...	The Black Dahlia-1	2006
at a stickup near Leimert Park, Tuesday morning:	silahlı bir soygunda yaşlı bir bayanı silahla darp etmişti.	The Black Dahlia-1	2006
She died last night:	Bayan geçen gece öldü.	The Black Dahlia-1	2006
Anything common in the sex beefs?	Cinsiyetlerinde herhangi bir ortak nokta var mı?	The Black Dahlia-1	2006
Negro girls: Young ones:	Genç ve zenci kızlar.	The Black Dahlia-1	2006
All the complainants have been coloreds:	Davacıların hepsi koyu renkli.	The Black Dahlia-1	2006
BUCKY: Junior Nash was an inbred Okie shit kicker	Küçük Nash, tabiatı gereği, iş bulduğu yere giden kaba hıyarın biriydi.	The Black Dahlia-1	2006
who came west and took all us locals for easy marks	Batıya gelip biz ahmakları kandırmıştı.	The Black Dahlia-1	2006
just because we prefer our cowboys to look like Gene Autry:	Neden, çünkü biz kovboylarımızın artist Gene Autry gibi olmasını tercih ederiz.	The Black Dahlia-1	2006
Of course, I didn't care if he was a hard man	Elbette onun ne düşündüğü ya da nasıl bir adam olduğu...	The Black Dahlia-1	2006
or what he thought about anything:	umurumda bile değildi.	The Black Dahlia-1	2006
He raped children and beat senior citizens to death:	Çocuklara tecavüz edip yaşlıları ölesiye döven biriydi.	The Black Dahlia-1	2006
He was a coward and I wanted to put him down:	O bir korkaktı ve onu yere indirmek istiyordum.	The Black Dahlia-1	2006
I got a tip for the hophead who's going to be at Norton and Coliseum tonight:	O uyuşturucu müptelasının bu gece Norton'da ve Kolezyum'da olacağına dair tüyo almıştım.	The Black Dahlia-1	2006
Hey, partner, everything good to go?	Ortak, nasıl iyi gidiyor mu?	The Black Dahlia-1	2006
Nash just got a fuck pad on Norton and Coliseum:	Nash'in Norton'da ve Kolezyum'da garsoniyer odaları vardı.	The Black Dahlia-1	2006
Scram! Get out of here!	Çık git, defol buradan!	The Black Dahlia-1	2006
Fine:	İyi.	The Black Dahlia-1	2006
Don't make me say it twice! WOMEN: All right! We're going!	Bana tekrar ettirme! Pekala, gidiyoruz!	The Black Dahlia-1	2006
Make some money, man:	Biraz para kazan ahbap.	The Black Dahlia-1	2006
Oh, my! Oh, help! Help me! Help, somebody!	Aman Tanrım! Yardım edin! Biri bana yardım etsin!	The Black Dahlia-1	2006
Please! Help! Stop! Stop the car!	Lütfen, yardım edin! Durdur, arabayı durdur!	The Black Dahlia-1	2006