Search

English Turkish Sentence Translations Page 160700

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah and you're Irish.	Okuma düzeyi düşük.	The Blind Side-4	2009
Don't use the a word.	Sor.	The Blind Side-4	2009
What is his name again?	Hey Koca Mike. Nereye gidiyorsun?	The Blind Side-4	2009
Oh no! That's my favourite part.	Onu yola getirecek.	The Blind Side-4	2009
Mr. Tuohy sleeps on the coach?	İyi uykular hayatım.	The Blind Side-4	2009
Only when he's bad. All right.	En azından Sean öyle dedi. Bay Tuohy kanepede mi uyuyor?	The Blind Side-4	2009
Was this a bad idea? What?	İyi, sen aklındakini söyle ben de ne düşünüyormuşum bileyim.	The Blind Side-4	2009
It is just one night, right? Leigh Anne?	Niye büyütüyorsun? Ne de olsa bir gecelik bir şey.	The Blind Side-4	2009
All right then.	Şükran Günü'nü ailenle mi geçireceksin?	The Blind Side-4	2009
We have a rebel turkey.	Esnek hareketler.	The Blind Side-4	2009
Food and football.	Sakın yerimi kapmayın. Acele ettiriyorsun baba.	The Blind Side-4	2009
Amen. Amen.	Collins, taze fasulyeyi uzatır mısın lütfen?	The Blind Side-4	2009
Fine.	Sen seç.	The Blind Side-4	2009
Okay.	Pekâlâ Michael. Nereye gidiyoruz?	The Blind Side-4	2009
Don't get out of the car.	Yok artık.	The Blind Side-4	2009
Hey. Hey, D. Watch this.	Hoşuna gitti, değil mi?	The Blind Side-4	2009
They always go for the wing. Watch this. Big.	Belki her şeyin en iyisini onlar bilir. Belki de bilmezler.	The Blind Side-4	2009
I got your back.	Bebeğim, müdürün bilgisayarına mı sızdın?	The Blind Side-4	2009
Any of y'all spent much time on the other side of town?	Çok uzak değil.	The Blind Side-4	2009
You're not far off.	...ve bakın şu an neredeyim.	The Blind Side-4	2009
And it's a little soggy to be honest.	Dur biraz. Kenar mahalle için bir proje.	The Blind Side-4	2009
Sean wrote that in last week.	Sean. Kocamı seviyorum.	The Blind Side-4	2009
Eighty five.	Ne?	The Blind Side-4	2009
I've got a design book I need to get. Sean, go check on our reservation.	Ne? Benim de dergi almam gerek. Ne?	The Blind Side-4	2009
Huh?	Gidelim.	The Blind Side-4	2009
Michael?...	Marcus orada mı çalışıyor?	The Blind Side-4	2009
He's my brother.	Evet.	The Blind Side-4	2009
"Once upon a time in Spain, there was a little bull and his name was Ferdinand.	Çok küçükken sanırım.	The Blind Side-4	2009
and butt their heads together,	O, sessizce oturup çiçekleri koklamaktan hoşlanırmış.	The Blind Side-4	2009
What?	Sanırım noel kartında renkli birinin olduğunun farkındasınızdır.	The Blind Side-4	2009
Leigh Anne, is this some sort of white guilt thing?	Baban ne diyor?	The Blind Side-4	2009
What will your daddy say?	Selam, Sean, Leigh Anne. Ben kuzen Bobby. Nice mutlu yıllara.	The Blind Side-4	2009
You've no idea what this boy's been through.	Boğa Ferdinand'ı.	The Blind Side-4	2009
No. We didn't really.	...evime daha yakın bir yerde de pahalı salata yiyebilirim.	The Blind Side-4	2009
I think, what you're doing is so great.	Yani oynamayı hiç sevdin mi?	The Blind Side-4	2009
Honey, you're changing that boy's life.	Bence yaptığın şey harika.	The Blind Side-4	2009
Be honest with me, okay?	Yani Tennessee'ye gitmemi mi istiyorsun?	The Blind Side-4	2009
Does Michael being here make you uncomfortable?	Gönlün ne istiyorsa onu yapmanı istiyorum.	The Blind Side-4	2009
At school.	Bahsetmeye değmez.	The Blind Side-4	2009
They're juvenile.	Ve SJ'i de merak etme. İlgiden memnun.	The Blind Side-4	2009
And don't worry about SJ; he likes all the attention.	Michael'ı ağabeyi olarak tanıtıyor.	The Blind Side-4	2009
Papa?	Bana kocaman sarılman gerek.	The Blind Side-4	2009
What? Nothing.	Ve o gün doğum günüymüş.	The Blind Side-4	2009
Look, Burt. He's never even played before.	Kim Michael'i onların gelini yaptı?	The Blind Side-4	2009
And he won't this fall if he doesn't improve a lot before then.	İnanamıyorum.	The Blind Side-4	2009
Go ahead, get loose.	Sonra bacaklarını açmak için 90 metre koşacaksın.	The Blind Side-4	2009
Are you loose?	Bana bak, Wingate'teki herkes senden yıldız bir oyuncu olmanı bekliyor.	The Blind Side-4	2009
Okay, next it's five one hundred yard runs to stretch out your legs.	Zor şartlardan geçmiş çocuklar şiddet gösterecek yer arar.	The Blind Side-4	2009
Look, everybody at Wingate is expecting you to be a star football player.	Onları hayal kırıklığına uğratmak istemezsin, değil mi? Bilmem.	The Blind Side-4	2009
Dad was a basketball star,	Onları hayal kırıklığına uğratmak istemezsin, değil mi? Bilmem.	The Blind Side-4	2009
Look, I will sign something that says he lives with us	Bayan Tuohy lafını duyunca kayınvalidem geldi sanıyorum.	The Blind Side-4	2009
I mean a kid we barely know.	...her seferinde tabaka tabaka soyman gerek.	The Blind Side-4	2009
He won't talk about it. He's like an onion,	Çocuk psikoloğuna falan göstersek?	The Blind Side-4	2009
What if we took him to a child psychologist or something?	Anlatmıyor ki. Çocuk soğan gibi...	The Blind Side-4	2009
You're right.	Ne yapacağız?	The Blind Side-4	2009
All right.	Fark eden bir şey var mı?	The Blind Side-4	2009
is people shooting the bull and drinking coffee.	"Haklısın" mı?	The Blind Side-4	2009
I think I want to hear this Me too.	...yoksa bütün gün beklemek zorunda kalırsınız.	The Blind Side-4	2009
or I'll make sure you wait all day.	Buna şahit olmak istiyorum. Ben de.	The Blind Side-4	2009
Now how can I help you?	Fark eden bir şey var mı?	The Blind Side-4	2009
And it's far from the worst.	Bilmem. Onu bulursanız bunların arasına birkaç dosya daha eklenir.	The Blind Side-4	2009
How many kids does she have? At least a dozen, probably.	...kayıtlarına bakarsak o da bilmiyordur.	The Blind Side-4	2009
Oh, no, no, no. That's real kind.	Bilmiyorum.	The Blind Side-4	2009
State don't pay you nothing? No.	Merhaba.	The Blind Side-4	2009
What do you mean? He's a "runner."	Devlet, benden alındıktan sonra vesayetini bu yüzden aldı.	The Blind Side-4	2009
That's what the state called him after they took him from me.	İsterseniz şarabım var...	The Blind Side-4	2009
he'd slip out the window at night and come looking for me.	Nerede olursam olayım beni bulur ve gözetirdi.	The Blind Side-4	2009
What it means is, is that we want to know	...olmak isteyip istemeyeceğini bilmek istiyoruz.	The Blind Side-4	2009
Watch your big foot. One more.	İşte böyle.	The Blind Side-4	2009
One more. There we go.	Biz senin yasal vasilerin olmak istiyoruz. Ne demek o?	The Blind Side-4	2009
We're going through the playbook. Michael got moved to offense.	İşiniz bitince lütfen oyuncuları tekrar dolaba koyun.	The Blind Side-4	2009
Yeah. Well, when you're done, please, put the players back in the spice cabinet.	Teşekkürler. Tamam.	The Blind Side-4	2009
I'll start it. Follow my lead.	Şimdi ben hücum beki olacağım ve sen de yapman gerekeni göstereceksin.	The Blind Side-4	2009
The borders are different widths. They've been altered.	Alo?	The Blind Side-4	2009
I'm so sorry so sorry!	SJ! SJ!	The Blind Side-4	2009
Hey, Michael. Could happen to anyone, all right? It's not your fault.	Hayatım, yüzüme bak.	The Blind Side-4	2009
If you're going to hold him, hold him here, inside, between the tits. You got it?!	Onları at sürer gibi omuzlarından tutarsan...	The Blind Side-4	2009
we're going to get flagged and I'm gonna get pissed. You hear me?	Bebeğim, beni takip et, tamam mı?	The Blind Side-4	2009
When you look at him, you think of SJ,	Gel buraya.	The Blind Side-4	2009
All right. Go back.	Anladın mı? Peki ya Collins ve Bay Tuohy?	The Blind Side-4	2009
Good boy. Now, go have some fun.	Peki SJ ile arabadayken hava yastığına ne yaptın?	The Blind Side-4	2009
SJ, you're gonna wanna get this.	Göster kendini Mike.	The Blind Side-4	2009
Okay. What'd you say to him?	Michael'in koruma içgüdüsü %98 ölçülmüş.	The Blind Side-4	2009
I said you could thank me later.	Oyuncularını tanısan iyi edersin Bert.	The Blind Side-4	2009
Hey, back on the field.	Hazır mısınız? Evet.	The Blind Side-4	2009
Let me go. Hold on. Listen up! Listen up!	Crusader'lar! 48 dakikalık cehenneme hazır olun.	The Blind Side-4	2009
Damn, that ain't fair!	Hadi o zaman! Önüne bak SJ. Tahriklere kapılma.	The Blind Side-4	2009
Stop! Oh!	İşte benim oğlum!	The Blind Side-4	2009
Better stay off my field.	2. raunt bebeğim. 2. raunt. Bert! Sen sus! Bert!	The Blind Side-4	2009
Kicking that blue guy's ass.	Evet, sen!	The Blind Side-4	2009
Ready!	Bu çocuk benim takımımda. Benim.	The Blind Side-4	2009
Yo! Deliverance! You see number 74?	O da benim oğlum.	The Blind Side-4	2009
Tom Lemming Recruiting, please hold...	Koç Saban aylık yetiştirme verilerinin yollanmasını istiyor.	The Blind Side-4	2009
Does he really think getting it one day early is gonna give LSU a leg up?	Ordu All Star maçı için bütün yerler doldu mu?	The Blind Side-4	2009
It's Oher.	Kürek çekme sesi gibi. Oher.	The Blind Side-4	2009
On my whistle, men!	Bizzat görmek için ta Knoxville'den geldim.	The Blind Side-4	2009
Coach, thank you.	Nereye Koç? Güney Carolina'ya.	The Blind Side-4	2009
I'm serious. And that might not even be enough.	O da yüksekokula gider.	The Blind Side-4	2009
Phil Fulmer, from Tennessee. Uh huh. There's twenty more of them on there.	Seni en kısa zamanda buraya bekliyoruz.	The Blind Side-4	2009
Is he considering Ole Miss? He'd better be.	Michael'in durumu nedir? Okuldaki durumunu düzeltmesi gerek.	The Blind Side-4	2009