English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 160703
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I will give it back to Lord Sakai. | Bunu Lord Sakai'ya geri vereceğim. Bunu Lord Sakai'ye geri vereceğim. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 |  |
| He will be very please to do work with us. | Tekrar bizimle çalışmaktan memnuniyet duyacaktır. Benimle iş yaptığı için çok mutlu olacak. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| I'd say that you test it on the first beggar that comes by. | Bunu gelen ilk dilencide dene. Karşına çıkacak ilk dilencide test etmeni öneririm. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Who? Me? Yes, you! | Kim? Ben mi? Evet, sen! Kim? Ben mi? Evet, sen. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Thanx you, master, but you better do it. | Sağolun efendim ama siz yapsanız daha iyi olur. Teşekkür ederim ama siz yapsanız daha iyi. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| No way! I'm not makin my kimono dirty! | Olmaz! Kimonomu kirletemem! Olmaz. Kimonomu kirletemem. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| You do it! | Sen yapacaksın! Sen yapacaksın. Aptal! | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Why don't you take a ronin? | Neden bir RONIN almıyorsun? Neden RONIN yapmıyor? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| You fool! | Seni aptal! Seni budala! | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Hire a ronin to test a sword? | Kılıç test etmek için bir RoNIN mi işe alayım? Bir kılıcı test etmek için RONIN'i mi kiralayacağım? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Do as i say! But... | Söylediğim gibi yap! Ama... Dediğimi yap! Ama... | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Someone's coming! | Biri geliyor! Biri geliyor. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Slaughter that blind man. | Biç şu kör adamı. Şu kör adam. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Do it fast! | Hızlı yap! Hemen işini bitir. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Are you afraid of a blind man? | Kör bir adamdan korkuyor musun? Kör bir adamdan mı korkuyorsun? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| My... sword! | Kılıcım! Kılıcım. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Are we playing! | Oyun mu oynuyoruz? Oynuyor muyuz? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| 3 plus 1, even. | 3 artı 1,çift. 3 artı 1, berabere. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| New game! | Yeni oyun! Yeni oyun. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Any objections? | İtirazı olan? İtirazı olan var mı? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| A blind man? | Kör bir adam? Kör bir adam mı? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Sit here, blind man. I am a masseur. | Buraya otur, kör adam. Ben bir çıkıkçıyım. Buraya otur kör adam. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Even. No more bets. | Çift. Bahisler kapandı. Berabere. Başka bahis yok. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| We're playing. | Oynuyoruz. Biz de oynuyoruz. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| 3 plus 2, odd. | 3 artı 2,tek. 3 artı iki. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| I'm unlucky. | şanssızım. Şansım yok. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Odd. | Tek. Pekala. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| You don't bet? Just watch. for now. | Oynamıyor musun? şimdilik izliyorum. Oynamıyor musun? Şimdilik sadece seyredeceğim. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| You watch? But you are blind. | İzliyor musun? Ama sen körsün. Seyredecek misin? Ama sen körsün. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| 1 plus 1, even. | 1 artı 1,çift. 1 artı 1, berabere. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Boss! | Patron! Patron. Bahisler oynandı. Bahisler oynandı. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| The bodyguard is here. | Koruma geldi. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Place your bets. | Bahislerinizi koyun. Bahislerinizi görelim. Tek diyen var mı? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Even. | çift. Berabere. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| End of bets. | Bahisler kapanmıştır. Bahisler kapandı. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| We're playing. | Oynuoyruz. Oynuyoruz. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| 4 plus 2,even. | 4 artı 2,çift. 4 artı 2, berabere. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Stop! Please, don't! | Dur! Lütfen yapma! Dur! Lütfen yapma. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Mr.Oggi's problems are over for now. | Bay Oggi'nin problemleri bitti şimdi. Bay Oggi''nin sorunları şimdilik çözüldü. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| There he is. | İşte orda. İşte orada. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| A bit of sake.. | Bir Saki. Biraz Sake... | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Old man... | Yaşlı adam... İhtiyar... | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| May i have some sake? | Biraz saki alabilir miyim? Biraz sake alabilir miyim? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Masseur... | çıkıkçı... Çıkıkçı. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Your walking stick! I'm sorry. | Bastonun! Üzgünüm. Bastonun. Özür dilerim. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| What a lovely walking stick. | Ne güzel bir baston. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Masseur... | Çıkıkçı... | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| I'm not a usual masseur. | Ben sıradan bir çıkıkçı değilim. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| You also stink blood yourself. | Leş gibi kan kokuyorsun. Ve sen kan kokuyorsun. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| It's a bit uncomfortable in here. | Burası pek rahat değil. Burası rahatsız edici bir ortam. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| No use pulling your sword like that. | Kılıcını öyle çekmenin bir manası yok. Kılıcını bu şekilde çekmen işe yaramaz. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| You had to kill again? | Yine mi öldürmen gerekti? Yine mi öldürdün? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| It's a bit early for a fuss like that. | Böyle bir karmaşa için biraz erken. Bu şekilde yaygara koparmak için biraz erken. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| The battle is over. | Savaş bitti. Dövüş sona erdi. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| My masseur didn't come back last night. | Benim çıkıkçı dün gece gelmedi. Çıkıkçı dün gece gelmedi. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Maybe he found a woman. | Belki bir kadın bulmuştur. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| OGGI | OGGI | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| SIR! | Efendim! Efendim. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| I'm going to Lord Sakai. | Lord Sakai'ya gidiyorum. Lord Sakai'ye gidiyorum. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| On your way back... | Gelirken... Geri dönerken... | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| ...get something tasty to eat. | ...yiyecek birşeyler getir. ...yemek için lezzetli bir şeyler al. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Thank you, sir! | Sağolun efendim! Teşekkür ederim efendim. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Next! Kaneko Hishiro! | Sıradaki!Kaneko Hishiro! Sıradaki! Kaneko Hishiro! | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Some ronin are really strong. | Bazı RONIN'ler gerçekten güçlü. RONIN gerçekten güçlü. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Hatori will gace them. | Hatori onları karşılayacak. Hatori onunla dövüşecek. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| The art of battle is not the walking stick. | Savaş sanatı baston değildir. Bu bir savaş aleti, baston değil. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| The real samurai uses his sword! | Gerçek samuray kendi kılıcını kullanır! Gerçek Samuray kılıcını kullanır. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Are you Yamatzi Isaburo? | Sen Yamatzi Isaburo musun? Yamatzi Isaburo sen misin? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Hatori Genosouke. | Hatori Genosouke. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| I must kill you to regain my honur. | Onurumu kazanmak için seni öldürmeliyim. Onurumu kurtarmak için seni öldürmeliyim. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Grab your sword! | Kılıcını çek! Kılıcını çek. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Kill me if you want. | Eğer istiyorsan beni öldür. İstiyorsan beni öldür. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| I never... | Benim hiç... Ama asla... | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| ...owned a sword. | ...kılıcım olmadı. ...bir kılıcım olmadı. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Where do you find honour... | Onurunu nasıl kazanacaksın... Benim gibi kötürüm birini öldürerek... | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| ..in killing a crippled man like me? | ...benim gibi bir sakatı öldürerek mi? ...onurunu nasıl kurtaracaksın? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| The art of battle is not the walking stick! | Savaş sanatı baston değildir! Bu bir savaş aleti, baston değil. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| A real samurai uses his sword! | Gerçek samuray kendi kılıcını kullanır! Gerçek bir Samuray kılıcını kullanır. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| He's half dead. No point in killing him. | Yarı ölü sayılır.Onu ölüdürünce ne olacak. Yarı ölü sayılır. Onu öldürmenin anlamı yok. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Come, quickly! | Gel, Çabuk! Çabuk gel. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Why you're in such a rush? | Ne bu acelen? Neden acele ediyorsun? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Shut up! I wanted to see you. | Kes, seni görmek istedim. Kes sesini! Seni görmek istedim. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| It is better like this, ain't it? | Böyle daha iyi, değil mi? Bu şekilde olmasa daha iyi olurdu, değil mi? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| 2 plus 3, odd. | 2 artı 3,tek. 2 artı 3. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Place your bets. | Bahisleri koyun. Bahislerinizi oynayın. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Bet in what? | Neye koyuyorsun? Ne kadarlık oynayacaksın? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Odd. | Tek. Hepsini. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| May i join? | Ben de katılabilir miyim? Ben de oynayabilir miyim? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Odd! | Tek! Hepsi. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| End of bets. | Bahisler kapandı. Bahisler kapanmıştır. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| We're playing. | Oynuyoruz. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| 4 plus 1, odd. | 4 artı 1,tek. 4 artı 1, hepsi. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Yes! Here! | Evet!Burada! Evet! Buraya bırak! | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Its full of beautiful women. | Güzel kadınlarla dolu. Burası güzel kadınlarla dolu. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| You must win. | kazanmalısın. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Thanks for that masseur, i've gathered a fortune. | Sağolsun çıkıkçı, bir servet kazandım. Çıkıkçı sayesinde bir servet kazandım. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| So, you wanna pay for one night with us? | Ee, bizle bir gece için öder misin? Bizimle bir gece geçirmek için para ödemek ister misin? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| Wanna have some fun? | Biraz eğlenmek ister misin? | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| I'll talk to the mistress. | Madam'la görüşeceğim. Hanımımla konuşacağım. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
| I'll find 5 6 geisas. | Beş altı geyşa bulacağım. 5 6 Geyşa bulacağım. | The Blind Swordsman: Zatoichi-1 | 2003 | |
