Search

English Turkish Sentence Translations Page 160707

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We wanna ask sorry from Mr.Oggi.	Bay Oggi'den özür dilemek istiyoruz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
He paid us to dance for him and we treated him disrespectful.	Bize dansetmemiz için para verdi ama biz ona saygısızlık ettik.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Can you tell him we said sorry?	Ona üzgün olduğumuzu iletir misin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Oggi drinks too much. He probably has already forgotten abou it.	Oggi Çok içki içer. Herhalde olanları unutmuştur.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Don't you worry. I hope you're right.	Endişelenmeyin. Umarım haklısınıdır.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
We haven't seen you lately.	Nerlerdesin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Where do you live? At Ms.Ume's house.	Nerede yaşıyorsun? Bayan Ume'nin evinde.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Is there a masseur living with you?	Sizinle kalan bir çıkıkçı da var mı?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Are you alright, grandfather?	Sen iyi misin büyükbaba?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Throw 'em out.	At onları.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Drink something.	Birşeyler iç.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Oggi and Ginjo are friends now. They are preparing something.	Oggi ve Ginjo arkadaşlar artık. Birşeyler planlıyorlar.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
But their job has nothing to do with you.	Ama seninle bir alıp veremedikleri yok.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I'm off to Oggi's. I'll be late.	Ben Oggi'ye gidiyorum. Birazdan gelirim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Oggi says he's not angry at all.	Oggi sinirli olmadığını söyledi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
He likes you and wants to see you both.	Sizden hoşlanmış ve sizi tekrar görmek isitiyormuş.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Thank you for the sake.	Saki için teşekkürler.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
They're off to the city.	Şehre gittiler.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
What are you doing over there?	Sen orada ne yapıyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I wanna be beautiful, like Osei.	Ben de Osei gibi güzel olmak istiyorum.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
What are you craving for!	Ne istiyorsun!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
What's all this fuss?	Nedir bu yaygara?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You're back, silly kid?	Geldin demek yaramaz çocuk.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Where is the masseur? Who are you?	Çıkıkçı nerede? Sen kimsin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
We want the masseur.	Çıkıkçıyı istiyoruz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
He's not here. You cannot hide him from us.	Burada değil. Bizden saklayamazsın.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
We'll burn down the house and he will appear.	Evi yakalım, o da ortaya çıkar.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Aunt Ume! We're in trouble!	Ume Hala! Başımız belada!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
The house is on fire! Wake up!	Evi yaktılar! Uyan!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
We're in trouble!	Bela mı?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Who are these people?	Kim bu adamlar?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Very beautiful woman.	Çok güzel bayanlar.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Woman?	Bayan?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Things are not always what they seem too be, Inosouke.	Birçok şey göründüğü gibi değildir, Inosouke.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Don't use that old name. The walls have ears here.	Bu ismi kullanma. Yerin kulağı vardır.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
My name is Ginjo now.	Benim adım Ginjo.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Keep dancing.	Dansetmeye devam edin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
We know it all.	Hepsini biliyoruz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You're Naruto's kids.	Sizler Naruto'nun çocuklarısınız.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Masseur! Girls, go now.	Çıkıkçı! Kızlar, gidin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Call the bodyguard.	Korumayı çağır.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Inosouke, where are you heading at?	Inosouke, nereye gidiyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Where is the bodyguard? At his home.	Koruma nerede? Evinde.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Call him now!	Hemen çağır!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Give me the sword!	Bana kılıcı ver!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
On top of mama turtle goes the baby turtle.	Anne kaplumbağanın üstünde yavru kaplumbağa gider.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
On top of baby turtle goes the baby baby turtle.	Yavru kaplumbağanın üstünde de yavru kaplumbağa gider.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
On top of baby turtle goes the baby baby baby turtle.	Yavru kaplumbağanın üstünde de yavru kaplumbağa gider.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Mama turtle goes down...	Anne kaplumbağa düşünce...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
...baby turtle goes down, baby baby turtle goes down, baby baby baby turtle goes down too.	...yavru kaplumbağa da düşer,yavru kaplumbağa da düşer, yavru kaplumbağa da düşer,yavru kaplumbağa da düşer.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
All the thiefs are dead.	Bütün hırsızlar öldü.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Except boss Kutsinawa.	Patron Kutsinawa dışında.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
He must be really old now.	Gerçekten yaşlanmış olmalı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
He'll be dead shortly anyway.	Zaten yakında ölür.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Don't think about him. You better think about your future.	Onu düşünmeyin. Geleceğinizi düşünün.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You can become a man again.	Sen tekrar erkek olabilirsin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I'm fine as i am now.	Böyle iyiyim ben.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Where is the masseur?	Çıkıkçı nerede?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
He must be somewhere around here.	Buralardadır.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
But the party starts today.	Ama bugün festival başlıyor.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You may change as much as u want...	İstediğin kadar değişebilirsin...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
...this awful smell will always stay the same.	...ama bu berbat koku hep seninle kalır.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Stop bullshitting, blind man!	Saçmalamayı kes kör adam!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I proudly accept that i am boss Kutsinawa.	Gururla kabul ederim ki ben Kutsinawayım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
A blind man like yourself...	Senin gibi kör bir adam...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
...will not slaughter me easily!	...beni kolaylıkla yenemez!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
What the hell! You're not blind?	Ne!! Sen kör değil misin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Not at all. Then why do you pretend to be blind?	Pek sayılmaz. O zaman neden kör taklidi yapıyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Cause blind men can sense the world better.	Çünkü kör insanlar dünyayı daha iyi hisseder.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I knew you could see!	Görebildiğini biliyordum!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I knew it from the first time you came here.	En başından beri biliyordum, geldiğinden beri.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You killed my men.	Adamlarımı öldürdün.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
And Torakitsi	Ve Torakitsi'yi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You killed the tavern man...	Tavernacıyı öldürdün.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
It was a kid from the streets. I picked him up many years ago.	Bir çocuk vardı sokaklarda. Yıllar önce almıştım yanıma.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I taught him the business so he could be my successor.	Ona işi öğrettim, böylece benim devamım olacaktı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
All my gang is gone...	Bütün çetem dağıldı...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
...from a wandering masseur like yourself.	...senin gibi gezgin bir çıkıkçı tarafından.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
How did you know that i was the real boss Kutsinawa?	Benim gerçek Kutsinawa olduğumu nasıl anladın?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
From the time you threw my walking stick, to see the sword.	Kılıcı görmek için bastonu devirdiğin zaman.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Your the worst gangster of them all.	Sen en kötü gangstersin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I'm like a cripple now. My retirement time has arrived.	Şimdi sakat gibiyim, emeklilik vaktim geldi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
But i lived a full life.	Ama dolu dolu bir hayat yaşadım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I regret for nothing.	Hiçbir şeyden pişmanlık duymuyorum.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Come on, kill me!	Hadi, öldür beni!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You don't deserve death.	Sen ölmeyi haketmiyorsun.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Finish your life as blind man!	Hayatını kör bir adam olarak tamamla!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Even with my eyes wide open...	Gözlerim tamamen açıkken bile...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
...I can't see anything!	...hiçbir şey göremiyorum!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Bring us the walking stick of that blind bone setter.	şu kör çıkıkçının bastonunu getir. şu kör adamın bastonunu bize getir.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Go! Go!	hadi hadi! Git, git.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Go away, you son of a..!	git buradan, seni .. çocuğu !! Git buradan!	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Icci!	Icci!	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
CEMETERY	Manav Mezarlık.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
You were working for Naruto. Don't you recognize us?	sen Naruto için çalışıyordun. Bizi tanımıyor musun? Naruto için çalışıyordun. Bizi tanımadın mı?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Now you're gonna pay each time we come by.	Artik her gelişimizde ödeme yapacaksın. Bundan sonra her geldiğimizde para ödeyeceksin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
We won't be able to survive. Don't protest!	Hayatta kalamayiz. Itiraz etme! Bu şekilde yaşayamayız. Protesto etme.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
I guide a blind bone setter who curries my vegetables.	Sebzelerimi taşıyan kör bir çıkıkçıya yol gösteriyorum. Sebzelerimi taşıyan kör bir adama rehberlik ediyorum.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
I wish I could see that!	Keşke görebilseydim! Keşke bunu görebilseydim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
You did a big favor for me.	Bana büyük bir iyilik yaptın.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003