Search

English Turkish Sentence Translations Page 160706

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oggi...	Oggi...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Who were those ladies?	O bayanlar nasıldı? Hanımlar nasıldı?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Lord Sakai tried to take one.	Lord Sakai birini almaya çalıştı. Lord Sakai birini götürmeye çalıştı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
But the other one hit me hard.	Ama öbürü bana fena vurdu. Ama diğeri bana çok kötü vurdu.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
The way i saw them acting...	Hareketlerini gördüm... Onları bu şekilde görünce...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
...i am sure they are not real geisas.	eminim ki onlar gerçek geyşa degil. ..gerçek Geyşa olmadıklarını anladım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Learn anything you can about that masseur and the geisas.	şu çıkıkçı ve geyşalarla ilgili ne bulabiliyorsan öğren. Çıkıkçı ve Geyşa'lar hakkında her şeyi öğren.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
This is my home. Go! Go away!	Burası benim evim! Gidin! Gidin! 516 01:02:39,380 > 01:02:40,699 Hala mı yiyorsunuz?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I told you to clean up!	Sana temizlemeni söyledim!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Young Seitaro, master wants to see you.	Seitaro, efendi seni görmek istiyor.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You, clean up this mess!	Sen, temizle burayı!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Come with me, Seitaro.	Benimle gel,Seitaro.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You are so lovely!	Çok sevimlisin!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
from now on you will be my boy.	Bundan böyle benim olacaksın.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
If you do what i say...	Eğer her dediğimi yaparsan...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
...your sister and you are welcome to live here.	...kardeşin ve sen burada yaşayabilirsiniz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You want to live here? I'll buy you some beautiful kimonos.	Burada yaşamak istiyor musun? Sana güzel kimonolar alırım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Stay away from the master's room!	Efendinin odasından uzak dur!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You want to spent some time with me?	Benimle vakit geçirmek ister misiniz?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Time for practise.	Anterman zamanı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Aunt, you have an umbrella?	Hala, şemsiyen var mı?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Over there.	Var orda.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I'm going to see what's happening downtown.	Şehirde neler olduğuna bir bakayım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Grandfather, where is the old man today?	Büyükbaba, yaşlı adam nerede bugün?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
He had something to take care of.	Yapması gereken şeyler var.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
That dull man?	O salak adamın?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Why you're working in this dump? Don't you have any family?	Sen niye bu çöplükte çalışıyorsun? Ailen yok mu?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
He picked me from the streets and offered my a job.	O beni sokaklardan aldı ve bana iş verdi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I was treated good.	Bana iyi davranıyor.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I'm thankful for what he has done for me.	Benim için yaptıklarına minnettarım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
It's better begging than working in here!	Burada çalışacağına dilensen daha iyi!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
If you sit outside in the ground, you'll earn more for sure.	Dışarda yere otursan daha çok para kazanırsın kesin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
5 plus 1, even.	5 artı 1,çift.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Any ojections?	İtirazı olan?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
What are you doing here, bastards?	Ne arıyorsunuz burada?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Pay, if you wanna play.	Oyun oynamak isitiyorsan öde bakalım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
We were here first.	Buraya ilk biz geldik.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You're looking for trouble, bastard?	Belanı mı arıyorsun pislik herif?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You're looking for trouble?	Bela mı arıyorsunuz?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Ginjo wants to compete.	Ginjo yarışmak istiyor.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Hold on...	Dayan...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
That masseur...	O çıkıkçı...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Do u think he's Zatoichi?	Sence o Zatoichi mi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
And that geisas...	Ve o geyşalar...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
..must be from the Naruto family.	..Naruto ailesinden olmalı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Naruto's taking down...	Naruto'yu yok ettiler...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
When did this happen?	Ne zaan oldu o?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
If the kids survive, they must be grownups now.	Eğer çocuklar hayatta kalmayı başardıysa, Şimdiye büyümüşlerdir.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
That bodyguard...	O koruma...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
...is he capable of winning versus Zatoichi?	' ' ' ...Zatoichi'yi yenebilecek kapasitede mi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Where is Oggi?	Oggi nerede?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Boss Ginjo himself!	Ginjo patron!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I'm glad you came!	Gelmenize öok sevindim!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I've heard your business goes well.	Duyduğuma göre işleriniz iyi gidiyormuş.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I told you not to come here. don't worry.	Sana buraya gelmemeni söylemiştim. Endişelenme.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Funahatsis are past. We're in charge now.	Funahatsi bitti artık. Yetki bizde.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
The only thing left is to fill our pockets.	Tek yapacağımız ceplerimizi doldurmak.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Clean up in here!	Temizleyin burayı!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Great news!	İyi haberler var!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Funahatsi gang is extincted.	Funahatsi çetesi yokoldu!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Ginjo gang and the bodyguard slaughtered them all.	Ginjo çetesi ve koruma hepsini parçalamış.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
That Ginjo guy pays for that tremendous bodyguard!	O Ginjo denen adam korumaya iyi para veriyor!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Masseur, you better don't go to the town.	Çıkıkçı şehre inmesen iyi edersin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Sinkitsi, that bodyguard is really so strong?	Sinkitsi,o koruma gerçekten çok mu iyi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
He's unbelievable.	O inanılmaz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
If we had to face each other at night, who would be the winner?	Eğer o gece karşı karşıya kalsaydık, kim yenerdi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
If it was so dark, noone would see a thing.	Eğer karanlık olsaydı kise birşey görmezdi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
The winner would be probably you.	Muhtemelen sen yenerdin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You think it's funny?	Sizce bu komik mi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Let's see you now. I'll train you. Come!	Gelin bakalım! Sizi eğiteceğim!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I'll teach you the art of battle.	Size savaş sanatını öğreteceğim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
We start.	Başlıyoruz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Attack from all sides.	Her yönden saldırın.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Not all at the same time!	Hepiniz aynı anda değil!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
For safety, let's plan the moves. Listen to me.	Güvenlik için bir hareket planı yapalım. Beni dinleyin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Me first...	Önce ben...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Like that...	Bu şekilde...	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You hit here.	Sen buraya vur.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
And then, you.	Ve sonra sen.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You see what you can do? Faster now.	Neler yapabildiğinizi gördünüz. Şimdi daha hızlı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Good. That's it!	Güzel, işte bu!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
It hurts, you fool!	Acıyor, sizi aptallar!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
End of lesson.	Ders bitti!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You jerks!	Sizi salaklar!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You fool! Go home!	Seni aptal! Evine git!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I'll have a bath. Me too.	Bir banyo yapayım. Ben de.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
No! Men first.	Hayır! Önce erkekler.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I'm a man myself!	Ben de erkeğim!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I'm thinkin of paying a visit to Oggi, again.	Oggi tekrar bir ziyarette bulunmayı düşünüyorum.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I have to know if he was one of the thiefs.	Onun o hırsızlardan biri olup olmadığını öğrenmeliyim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Water is cold. Boil it better!	Su soğuk. Isıt biraz!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Don't get on my nervers! Ain't it too much already you bathing yourself at daylight!	Benim sabrımı zorlama! Gündüz vakti birarada banyo yaptığınız yetmiyormuş gibi!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You're useless!	Bir işe yaramazsın!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
It isnt good cold. Please, boil it a bit more.	Lütfen biraz daha ısıtın.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
That's what i'm doing!	Ben de bunu yapıyorum ya!	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
I confess it's unbelievable.	İtiraf etmeliyim bu inanılmaz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
You really look like a woman.	Gerçekten kadın gibi görünüyorsun.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Make up makes men more beautiful?	Makyaj erkekleri daha güzel yapar mı?	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Not all.	Pek sayılmaz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003
Depends on the face.	Yüzüne bağlı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-1	2003