Search

English Turkish Sentence Translations Page 160863

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You have been a busy little beaver, haven't you?	Gece gündüz iş üzerindeymişsin anlaşılan.	The Boston Strangler-1	1968
Gainsborough Street, Park Drive, Salem.	Gainsborough Sokağı, Park Bulvarı, Salem.	The Boston Strangler-1	1968
Mention any one of the neighborhoods, he's been there.	Aklına gelecek her yerde bulunmuş.	The Boston Strangler-1	1968
How many names have you got in here?	Bunda kaç kişinin adı var?	The Boston Strangler-1	1968
About 500.	Yaklaşık...	The Boston Strangler-1	1968
How many have you scored with?	Kaçıyla işi pişirdin?	The Boston Strangler-1	1968
At least two thirds.	En az üçte ikisiyle.	The Boston Strangler-1	1968
In six months?! Uh huh.	Altı ayda mı!	The Boston Strangler-1	1968
You have any idea why you do this?	Peki bunu neden yapıyorsun?	The Boston Strangler-1	1968
Just sort of a hobby.	Bir çeşit hobi.	The Boston Strangler-1	1968
You know what gets me...	Aklıma takılan şey...	The Boston Strangler-1	1968
...is here is a city with the women in it supposedly terrified of the Strangler...	...Cani dehşeti içinde olması gereken bu kentteki kadınların...	The Boston Strangler-1	1968
...and this pickle salesman, a total stranger...	...kendilerine tamamen yabancı olan bu turşucuya...	The Boston Strangler-1	1968
...talks his way into their beds without any trouble at all.	...kolayca yataklarına alabilecek kadar kanmaları.	The Boston Strangler-1	1968
He could've killed any of them. Maybe he did.	Onlardan birini öldürmüş olabilir. Belki de öldürmüştür.	The Boston Strangler-1	1968
I couldn't kill anything. We'll check you out.	Ben hiçbir şeyi öldüremem. Öğreneceğiz.	The Boston Strangler-1	1968
...and have it mimeographed for the rest of us.	...ve diğerleri için birer kopyasını çıkart.	The Boston Strangler-1	1968
It's done. Better wake June up.	Yemek hazır. June'u uyandır.	The Boston Strangler-1	1968
Mr. Bottomly, would you like to make a statement now?	Bay Bottomly, bir açıklama yapar mısınız?	The Boston Strangler-1	1968
No, I'm sorry. No comment.	Şimdi olmaz, yorum yok.	The Boston Strangler-1	1968
Mr. Bottomly, this is the ninth victim. Your office must have something to say.	Bay Bottomly, bu dokuzuncu kurban. Büronuz bir şeyler söylemeli.	The Boston Strangler-1	1968
The same m. o.? The same.	Aynı yöntem mi? Evet.	The Boston Strangler-1	1968
My God, you'd think after eight of them they'd stop opening the door.	Sekizinciden sonra kapıyı açmazlar artık diye bekliyordum.	The Boston Strangler-1	1968
June Williams, 19.	June Williams, 19 yaşında.	The Boston Strangler-1	1968
What do we tell the press?	Basına ne diyeceğiz?	The Boston Strangler-1	1968
We ought to tell them the way it is.	Olduğu gibi anlatmalıyız.	The Boston Strangler-1	1968
Horrify them into keeping their doors closed.	Öyle korksunlar ki kapılarını açmasınlar.	The Boston Strangler-1	1968
I don't want the press to find out about the broom business.	Basının süpürge konusunu öğrenmesini istemiyorum.	The Boston Strangler-1	1968
The only one who will know, outside of us, has to be the Strangler.	Bizden başka, bunu bilecek tek kişi Cani olsun.	The Boston Strangler-1	1968
He won't be in for a few minutes. We've got time for a sandwich.	Biraz gecikecekmiş. Şurada sandviç yiyebiliriz.	The Boston Strangler-1	1968
I've got to tell you, I thought you were kidding about this.	İtiraf etmeliyim ki, o konuda şaka yapıyorsun sandım.	The Boston Strangler-1	1968
I haven't found anything to kid about since I left eminent domain.	İstimlak dairesinden ayrılalı beri şaka yapacak bir şey bulamıyorum.	The Boston Strangler-1	1968
But what the hell is ESP?	Ama şu DÖA konusu da nedir?	The Boston Strangler-1	1968
Extrasensory perception.	Duyu ötesi algı.	The Boston Strangler-1	1968
Seeing and hearing things that have happened without being there.	Orada olmadığın halde, olup bitenleri görmek ve işitmek.	The Boston Strangler-1	1968
Sort of like a delayed mental telepathy.	Bir çeşit ertelenmiş zihinsel telepati.	The Boston Strangler-1	1968
I don't believe in ordinary mental telepathy.	Onu bırak, ben basit zihinsel telepatiye bile inanmıyorum.	The Boston Strangler-1	1968
Science takes it seriously.	Bilim bu konuyu ciddiye alıyor.	The Boston Strangler-1	1968
I've checked Hurkos.	Hurkos'u araştırdım.	The Boston Strangler-1	1968
He's helped police around the world, from Miami to Scotland Yard.	Miami'den Scotland Yard'a dek dünyanın birçok yerinde polise yardım etmiş.	The Boston Strangler-1	1968
There are facts.	Kanıtlar var.	The Boston Strangler-1	1968
Coincidences. They could have got the same thing by opening a fortune cookie.	Tesadüf. Niyet şekeri açsalardı yine aynı şeyi bulurlardı.	The Boston Strangler-1	1968
We've got nine dead women...	Dokuz ölü kadın var...	The Boston Strangler-1	1968
...and every suspect and every clue that 2600 police have come up with...	...ve 2,600 polisin bulup getirdiği her şüpheli, her ipucu...	The Boston Strangler-1	1968
...has exploded in our faces.	...elimizde patladı. Peki para nereden gelecek?	The Boston Strangler-1	1968
The commonwealth can't be springing for this.	Bunu eyalet ödeyecek değil ya?	The Boston Strangler-1	1968
No, a rich friend of the attorney general's paying Hurkos.	Hayır, başsavcının zengin bir arkadaşı Hurkos'u üstlenecek.	The Boston Strangler-1	1968
DiNatale: Rich and eccentric.	Zengin ve tuhaf.	The Boston Strangler-1	1968
...if I thought we'd come up with one lousy little clue.	...hükümet binasının basamaklarına oturup fal bile bakardım.	The Boston Strangler-1	1968
This Mr. Chiari has a cottage in Rockport...	Bu Bay Chiari'nin Rockport'ta küçük bir evi varmış...	The Boston Strangler-1	1968
...and Bobbie Eden was in Rockport the night before she was killed.	...ve Bobbie Eden kız öldürülmeden bir gece önce Rockport'taymış.	The Boston Strangler-1	1968
Does any of that check out? Absolutely.	Bu veriler doğrulandı mı? Kesinlikle.	The Boston Strangler-1	1968
Listen to the rest of it:	Geri kalanını da dinle:	The Boston Strangler-1	1968
"I prayed for a sign that I was right in accusing Mr. Chiari...	"Bay Chiari konusunda haklı olduğumu gösterecek bir işaret için dua ettim...	The Boston Strangler-1	1968
...and last night it came.	...ve dün gece işaret geldi.	The Boston Strangler-1	1968
I woke up, and a blue ball of fire was flying through my room...	Uyandım, odamın içinde mavi bir ateş topu uçuşuyordu...	The Boston Strangler-1	1968
...writing the name Chiari on the ceiling. "	...tavana Chiari'nin adını yazıyordu."	The Boston Strangler-1	1968
This came in yesterday from a Catholic nursing school.	Bu dün Katolik hemşirelik okulundan geldi.	The Boston Strangler-1	1968
They got it from a Eugene T. O'Rourke.	Eugene T. O'Rourke'dan almışlar.	The Boston Strangler-1	1968
"My reason for writing is to say that I'm a bachelor...	"Bunu yazmamın sebebi bekâr olmam...	The Boston Strangler-1	1968
...and I would appreciate it if you could suggest a nurse...	...ve sonu mihrapta bitebilecek bir arkadaşlığa başlayabilmem için...	The Boston Strangler-1	1968
...who might like me as much as I'd like her...	...benim ondan hoşlanacağım kadar...	The Boston Strangler-1	1968
...and if so, we could begin a friendship that might lead to the altar. "	...benden hoşlanabilecek bir hemşire bulabilirseniz memnun olurum."	The Boston Strangler-1	1968
Pathetic. Very sad.	Çok acıklı. Çok üzücü.	The Boston Strangler-1	1968
...he's been fired from a ladies' shoe store for groping a customer.	...adam müşteriye asıldığı için ayakkabı dükkanından kovulmuş.	The Boston Strangler-1	1968
His landlady says he sleeps on bed springs without a mattress.	Ev sahibesi yatak olmadan karyolanın yaylarında yattığını söylüyor.	The Boston Strangler-1	1968
Just the springs?	Yayların üzerinde mi?	The Boston Strangler-1	1968
Some order of French Trappist monks where he was living...	Yaşadığı yerdeki Fransız Trapist rahiplerden bir kısmı...	The Boston Strangler-1	1968
...threw him out for acting like a nut...	...kendine işkence etmesi...	The Boston Strangler-1	1968
...trying to torture himself, washing in the toilet, that kind of thing.	...tuvalette yıkanması gibi çılgınca şeyler yüzünden onu kovmuş.	The Boston Strangler-1	1968
He's had shock therapy.	Şok tedavisi almış.	The Boston Strangler-1	1968
Spend some more time on him.	Onu araştırmak için biraz daha zaman ayır.	The Boston Strangler-1	1968
Which one is the swami?	Hangisi üfürükçü?	The Boston Strangler-1	1968
Texas character is a bodyguard.	Kovboy tipli olan koruması.	The Boston Strangler-1	1968
Hurkos. Dick Matheson.	Hurkos. Dick Matheson.	The Boston Strangler-1	1968
Det. DiNatale. Everyone say Peter to me.	Dedektif DiNatale. Herkes bana Peter der.	The Boston Strangler-1	1968
If you all don't mind, I'd like to see your IDs.	Sizin için mahsuru yoksa kimliklerinizi görebilir miyim?	The Boston Strangler-1	1968
No reporters, huh? How you manage that?	Demek hiç gazeteci yok. Bunu nasıl başardınız?	The Boston Strangler-1	1968
...TV station and international wire service to look the other way.	...radyocuları, televizyoncuları başka yerde oyalamak oldu.	The Boston Strangler-1	1968
That's why we brought you into Providence.	Bu yüzden sizi Providence'a getirdik.	The Boston Strangler-1	1968
If Peter strike out, public don't know.	Peter çuvallarsa halkın haberi olmayacak.	The Boston Strangler-1	1968
Nobody yell "big fake," right? Right.	Kimse "büyük sahtekâr" diye bağırmayacak, değil mi? Evet.	The Boston Strangler-1	1968
Is this the way you want them? Each pile covers one of the killings.	Bu şekilde mi sıralayalım? Her destede bir cinayet şeklinde?	The Boston Strangler-1	1968
You got the ladies' stockings, panties, bras, that stuff?	Kadınların çorapları, külotları, sutyenleri sizde değil mi?	The Boston Strangler-1	1968
On the way.	Getiriyorlar.	The Boston Strangler-1	1968
Okay, we start on pictures?	Tamam, resimlerden mi başlayalım?	The Boston Strangler-1	1968
All yours.	Buyurun.	The Boston Strangler-1	1968
Tricks you play, huh?	Bana numara çekiyorsunuz demek.	The Boston Strangler-1	1968
This one phony baloney. This not belong.	Bu deste düzmece. Olaylara ait değiller.	The Boston Strangler-1	1968
You show Peter up?	Peter'ı deniyorsunuz öyle mi?	The Boston Strangler-1	1968
Now we try real one, eh?	Şimdi gerçek bir taneye bakalım mı?	The Boston Strangler-1	1968
This top one is house, house where murder take place.	Üstteki fotoğraf cinayetin gerçekleştiği eve ait.	The Boston Strangler-1	1968
Underneath is dead woman.	Altındaki de ölen kadın.	The Boston Strangler-1	1968
Pretty good, eh?	Oldukça iyiydim, değil mi?	The Boston Strangler-1	1968
It's all right. Sorry I'm late. Car wouldn't start.	Girebilir. Geciktiğim için özür dilerim. Araba arızalandı.	The Boston Strangler-1	1968
This is Sgt. Phil Lisi.	Memur Phil Lisi.	The Boston Strangler-1	1968
Phil. Hello.	Phil. Merhaba.	The Boston Strangler-1	1968
You're not late because of car. I tell you what happen.	Araba yüzünden geç kalmadın. Sana olanları anlatayım.	The Boston Strangler-1	1968
You phone girlfriend.	Kız arkadaşını aradın.	The Boston Strangler-1	1968
"I can't come over this morning. I've got to see this nut, Hurkos. "	"Bu sabah gelemem. Şu Hurkos denen çatlağın yanına gitmeliyim." dedin.	The Boston Strangler-1	1968