Search

English Turkish Sentence Translations Page 160864

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She say, "Come over for one cup coffee. "	O da, "Bir fincan kahve içmeye gel." dedi.	The Boston Strangler-1	1968
Right, Phil?	Değil mi, Phil?	The Boston Strangler-1	1968
So you go there.	Sen de oraya gittin.	The Boston Strangler-1	1968
She bend over to get coffee...	Kahveyi almak için eğildi...	The Boston Strangler-1	1968
...you grab her, push her on kitchen table and zoink!	...sen de onu yakalayıp mutfak masasına yatırdın ve yapıştırdın.	The Boston Strangler-1	1968
Then you come here. That's why you're late, right?	Sonra da buraya geldin. Bu yüzden geç kaldın, değil mi?	The Boston Strangler-1	1968
You're a dangerous man, Peter. I tell truth, what I see.	Tehlikeli bir adamsın, Peter. Gerçeği, gördüklerimi anlatıyorum.	The Boston Strangler-1	1968
Hey, Phil, open that. Let Peter see ladies' things.	Phil, aç şunu. Peter hanımların nesi varmış görsün.	The Boston Strangler-1	1968
Don't take so big, Phil.	Bu kadar mesele etme, Phil.	The Boston Strangler-1	1968
Maybe half men in room have girl on way to work.	Belki bu odadaki erkeklerin yarısının gelirken uğrayacak kadınları vardır.	The Boston Strangler-1	1968
Maybe Hurkos big fake, huh?	Belki Hurkos koca bir yalancıdır?	The Boston Strangler-1	1968
Not too big.	Çok uzun değil.	The Boston Strangler-1	1968
Five feet six, seven...	1.70, 1.75 boylarında...	The Boston Strangler-1	1968
...130, maybe 40, pounds.	...60, belki, 63 kilo civarında.	The Boston Strangler-1	1968
He... He not sleep in bed.	Yatakta uyumuyor.	The Boston Strangler-1	1968
He is on floor. No, no, no.	Yerde yatıyor. Hayır, hayır, hayır.	The Boston Strangler-1	1968
On mattress. No, no.	Minderde. Hayır, hayır.	The Boston Strangler-1	1968
Just on springs, sleep on springs.	Sadece yayların üstünde, yayların üstünde uyuyor.	The Boston Strangler-1	1968
He loves handbags. I see handbags, women's handbags.	Çantaları seviyor. Çantaları görüyorum, kadın çantaları.	The Boston Strangler-1	1968
Lots of handbags.	Bir sürü çanta.	The Boston Strangler-1	1968
He use them for sex.	Onları seks için kullanıyor.	The Boston Strangler-1	1968
But it make... Make him feel bad, not good.	Fakat bu onu kötü hissettiriyor, mutlu etmiyor.	The Boston Strangler-1	1968
I need map. Boston, quick.	Harita lazım. Boston haritası, çabuk.	The Boston Strangler-1	1968
He live here.	Burada yaşıyor.	The Boston Strangler-1	1968
This man priest.	Bu adam bir rahip.	The Boston Strangler-1	1968
No, no, no, not priest, but live with priest.	Hayır, hayır, hayır, rahip değil. Ama rahiplerle beraber yaşıyor.	The Boston Strangler-1	1968
Dress like priest.	Rahip gibi giyiniyor.	The Boston Strangler-1	1968
Priest, they... They care, but he hurt himself.	Rahipler, onunla ilgileniyorlar, ama o kendine zarar veriyor.	The Boston Strangler-1	1968
He make dirty, he wash hands in toilet.	Pisletiyor, elini tuvalette yıkıyor.	The Boston Strangler-1	1968
They throw him out. They...	Onu dışarı atıyorlar. Onlar...	The Boston Strangler-1	1968
I stop now.	Duruyorum artık.	The Boston Strangler-1	1968
Soshnick.	Soshnick.	The Boston Strangler-1	1968
We need a search warrant for a Eugene T. O'Rourke.	Eugene T. O'Rourke için arama emri çıkartmalıyız.	The Boston Strangler-1	1968
Here's a letter O'Rourke wrote...	O'Rourke'un yazdığı bir mektup...	The Boston Strangler-1	1968
...and these are my notes after I checked him out.	...bunlar da onu araştırdıktan sonra aldığım notlar.	The Boston Strangler-1	1968
Twenty three year old girl in Cambridge.	Cambridge'de 23 yaşında bir kız.	The Boston Strangler-1	1968
That's number 10. O'Rourke lives in Cambridge.	Onuncu oldu bu. O'Rourke, Cambridge'de yaşıyor.	The Boston Strangler-1	1968
I got something, eh?	Bir şeyler buldum, değil mi?	The Boston Strangler-1	1968
You got something.	Bir şeyler buldun.	The Boston Strangler-1	1968
Strangler's knot.	Cani'nin düğümü.	The Boston Strangler-1	1968
Yeah. That would be one way to tie them, wouldn't it?	Evet, bu onları bağlamanın bir yolu olabilir.	The Boston Strangler-1	1968
Don't fight it too hard, Julian.	Çok zorlama Julian.	The Boston Strangler-1	1968
I don't recognize these floor plans, but...	Bu kat planlarını çıkaramadım ama...	The Boston Strangler-1	1968
...crosses have been placed just about where the bodies were found.	...tam cesetlerin bulunduğu yerler çarpıyla işaretlenmiş.	The Boston Strangler-1	1968
It would be absolute insanity if the way we got to break this was Peter Hurkos.	Eğer Peter Hurkos'un yöntemiyle çözersek tam bir delilik olur.	The Boston Strangler-1	1968
God, look at this book of yoga exercises.	Tanrım, şu yoga egzersiz kitabına bakın.	The Boston Strangler-1	1968
...eight, nine, 10 bodies!	...sekiz, dokuz, on ceset!	The Boston Strangler-1	1968
What else do you want, an invitation to the 11 th?	Daha ne istiyorsun, on birinciye davetiye mi?	The Boston Strangler-1	1968
Eugene T. O'Rourke.	Eugene T. O'Rourke.	The Boston Strangler-1	1968
Do you know an attorney?	Tanıdığın bir avukat var mı?	The Boston Strangler-1	1968
Uh, my brother is a lawyer, but he won't talk to me.	Abim avukat ama benimle konuşmaz.	The Boston Strangler-1	1968
We'll get you one, if you want one. It's your right.	İstersen biz sana bir tane buluruz. Bu senin hakkın.	The Boston Strangler-1	1968
It isn't a lawyer I need, I'm afraid.	İhtiyacım olan şey maalesef bir avukat değil.	The Boston Strangler-1	1968
I can't remember when I wasn't like this.	Böyle olmadığım zamanları hatırlayamıyorum.	The Boston Strangler-1	1968
I can't. I can't.	Yapamıyorum. Yapamıyorum.	The Boston Strangler-1	1968
I thought I could, but I can't.	Yapabilirim sanmıştım ama yapamıyorum.	The Boston Strangler-1	1968
I should be put away.	Akıl hastanesine yatırılmam gerekiyor.	The Boston Strangler-1	1968
You know they gave me shock therapy?	Bana şok tedavisi uyguladıklarını biliyor muydunuz?	The Boston Strangler-1	1968
You know they made me leave the monastery?	Manastırdan ayrılmama sebep olduklarını biliyor muydunuz?	The Boston Strangler-1	1968
Why did they make you leave?	Niçin ayrılmana sebep oldular?	The Boston Strangler-1	1968
I know you've looked at everything here.	Buradaki her şeye baktığınızı biliyorum.	The Boston Strangler-1	1968
You looked in the closet.	Dolaba baktınız.	The Boston Strangler-1	1968
You saw the handbags.	Çantaları gördünüz.	The Boston Strangler-1	1968
That's what I think of.	Böyle düşünüyorum.	The Boston Strangler-1	1968
That's all I think of.	Tüm düşündüğüm bu.	The Boston Strangler-1	1968
I know I'm unclean.	Temiz olmadığımı biliyorum.	The Boston Strangler-1	1968
I wash in dirt...	Kendimi cezalandırmak için...	The Boston Strangler-1	1968
...to punish myself.	...çamurda yıkandım.	The Boston Strangler-1	1968
I do other things too, terrible, disgusting things.	Başka şeyler de yaptım. Berbat, mide bulandırıcı şeyler.	The Boston Strangler-1	1968
What do these X's mean?	Bu çarpıların manası ne?	The Boston Strangler-1	1968
I took a correspondence course in art...	Mektupla eğitimde resim dersi almıştım...	The Boston Strangler-1	1968
...and I had to put the X's down to see where I'd have to do it over again.	...tekrar üstünden geçmem gereken yerlere çarpı işareti koydum.	The Boston Strangler-1	1968
Why did you blot out 10 of these women?	Neden bu on kadını karaladın?	The Boston Strangler-1	1968
I didn't like those pictures.	O resimleri beğenmemiştim.	The Boston Strangler-1	1968
Why do you have all those things knotted together?	Neden şunları birbirine düğümledin?	The Boston Strangler-1	1968
I'm collecting them for Our Lady of Victories.	Onları kilisemiz için topluyorum.	The Boston Strangler-1	1968
Oh, that's not mine. DiNatale: No, you lost it.	O benim değil. Hayır, kaybetmiştin.	The Boston Strangler-1	1968
What are you saying? I never saw that before.	Neden bahsediyorsunuz? Bu şeyi daha önce hiç görmedim.	The Boston Strangler-1	1968
Listen, Eugene, we know all about you. Everything.	Dinle, Eugene, senin hakkındaki her şeyi biliyoruz. Her şeyi.	The Boston Strangler-1	1968
Now, God wants you to tell us the truth.	Artık Tanrı bize doğruyu söylemeni istiyor.	The Boston Strangler-1	1968
God knows how you've been hurt, and he wants you to tell us the truth.	Tanrı ne kadar acı çektiğini biliyor ve bize gerçeği anlatmanı istiyor.	The Boston Strangler-1	1968
God wants your salvation as much as you do.	Senin istediğin kadar, Tanrı da senin kurtuluşunu istiyor.	The Boston Strangler-1	1968
Now, tell us the truth.	Şimdi hakikatleri anlat bakalım.	The Boston Strangler-1	1968
But I'm trying.	Uğraşıyorum.	The Boston Strangler-1	1968
This is very hard for me.	Bu benim için ne kadar zor bilemezsiniz.	The Boston Strangler-1	1968
It's a terrible, dirty thing... No, not about the handbags, Eugene.	Berbat, iğrenç bir şeydi... Çantalardan bahsetmiyoruz Eugene.	The Boston Strangler-1	1968
But about what?	Ne istiyorsunuz o halde?	The Boston Strangler-1	1968
Start at the beginning.	En baştan başla.	The Boston Strangler-1	1968
How did you kill that first old lady, Mrs. Hodak?	İlk kurbanın olan yaşlı Bayan Hodak'ı nasıl öldürdün? Evine nasıl girdin?	The Boston Strangler-1	1968
You can't feel any worse than you feel now.	Yapma Eugene, kendini daha ne kadar kötü hissedebilirsin ki?	The Boston Strangler-1	1968
You'll feel better.	Rahatlarsın.	The Boston Strangler-1	1968
Oh, you think that I...?	Yoksa benim...	The Boston Strangler-1	1968
That I...?	Benim...	The Boston Strangler-1	1968
Oh, I thought you wanted to help me!	Bana yardım etmek istiyorsunuz sanıyordum.	The Boston Strangler-1	1968
Go away.	Beni rahat bırakın.	The Boston Strangler-1	1968
I never hurt anything in my life...	Hayatımda, şimdiye kadar hiçbir varlığa zararım dokunmadı...	The Boston Strangler-1	1968
...except myself.	...kendimden başka.	The Boston Strangler-1	1968
If I arrange it, will you commit yourself to a hospital...	Ayarladığım takdirde hastaneye gitmeyi kabul eder misin?	The Boston Strangler-1	1968
...so you can be helped?	Bu sayede istediğin yardımı edinmiş olursun.	The Boston Strangler-1	1968
You don't really want to. You're just tricking me.	Asıl maksadınız bu değil. Beni kandırıyorsunuz.	The Boston Strangler-1	1968