Search

English Turkish Sentence Translations Page 160988

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I may as well not even exist at this school, remember?	Bu okulda var olmayabilirim bile, hatırladın mı?	The Breakfast Club-1	1985
And you don't like me, anyway.	Her halükarda benden hoşlanmıyorsun.	The Breakfast Club-1	1985
I have as many feelings as you and it hurts when someone steps on them.	Benim de senin gibi duygularım var ve birleri onları çiğneyince acıtıyor.	The Breakfast Club-1	1985
God, you're so pathetic. Don't you ever, ever compare yourself to me, OK?	Tanrım, çok zavallısın. Kendini sakın benimle kıyaslama tamam mı?	The Breakfast Club-1	1985
You've got ever�thing and I've got shit!	Senin her şeyin var ama benim hiçbir şeyim yok!	The Breakfast Club-1	1985
Fucking Rapunzel. School would shut down if you didn't show up.	Lanet olası Rapunzel. Eğer sen gözükmesen okul kapanır be.	The Breakfast Club-1	1985
"Queenie isn't here!"	"Kraliçe burada değil mi!"	The Breakfast Club-1	1985
I like those earrings, Claire. Shut up.	Bu küpeleri sevdim, Claire. Kes.	The Breakfast Club-1	1985
(Bender) Are those real diamonds? Shut up!	Gerçek elmas mı? Kes!	The Breakfast Club-1	1985
(Bender) I bet they are. Did you work for the money for them?	İddiaya varım evet. Bunlara para kazanmak için çalıştın mı?	The Breakfast Club-1	1985
Shut your mouth. (Bender) Or did your daddy buy those?	Kapa çeneni. Veya babacığın mı aldı?	The Breakfast Club-1	1985
Shut up! (Bender) I bet he bought those for you.	Kes! İddiaya varım o aldı.	The Breakfast Club-1	1985
I bet those are a Christmas gift. Right? You know what I got for Christmas?	İddiaya varım Noel hediyesi. Doğru mu? Noel için ne aldım biliyor musun?	The Breakfast Club-1	1985
It was a banner year at the Bender family. I got a carton of cigarettes.	Bender ailesinde slogan yılı idi. Bir karton sigara aldım.	The Breakfast Club-1	1985
The old man grabbed me and said, "Smoke up, Johnny!"	Yaşlı adam beni tuttu ve, "iç, Johnny!" dedi.	The Breakfast Club-1	1985
Go home and cry to your daddy. Don't cry here, OK?	Eve git ve babana ağla Burada ağlama tamam mı?	The Breakfast Club-1	1985
My God, are we going to be like our parents?	Tanrım ebeveynlerimiz gibi mi olacağız?	The Breakfast Club-1	1985
Not me.	Ben değil. Ben değil...	The Breakfast Club-1	1985
I�s unavoidable.	Bu kaçınılmaz.	The Breakfast Club-1	1985
It just happens.	Oluverir.	The Breakfast Club-1	1985
(Claire) What happens?	Ne oluverir?	The Breakfast Club-1	1985
When you grow up, your heart dies.	Büyüdüğün zaman, kalbin ölüverir.	The Breakfast Club-1	1985
(Johnson) I was just thinking, I mean...	Sadece düşünüyordum, yani ben...	The Breakfast Club-1	1985
I know i�s kind of a weird time, but I was just wondering...	Garip bir zaman biliyorum, sadece merak ediyorum...	The Breakfast Club-1	1985
What is going to happen on Monday when we're all together again?	Pazartesi hepimiz yeniden buradayken Ne olacak?	The Breakfast Club-1	1985
I consider you guys my friends.	Sizlerin dost olduğunuzu düşünüyordum.	The Breakfast Club-1	1985
I'm not wrong, am I?	Doğru düşünüyorum değil mi?	The Breakfast Club-1	1985
No. So, on Monday, what happens?	Hayır. Öyleyse, pazartesi ne olacak?	The Breakfast Club-1	1985
Are we still friends, you mean? If we're friends now, that is?	Hala arkadaş mıyız demek istiyorsun? Eğer şimdi arkadaşsak öyleyiz?	The Breakfast Club-1	1985
Yeah. Do you want the truth?	Evet. Gerçeği istiyor musun?	The Breakfast Club-1	1985
Yeah, I want the truth.	Evet, gerçeği istiyorum.	The Breakfast Club-1	1985
With all of us or just John? With all of you.	Hepimizle mi veya sadece John'la mı? Hepinizle.	The Breakfast Club-1	1985
Tha�s a real nice attitude. (Claire) Be honest, Andy.	Gerçekten hoş bir davranış. Dürüst ol, Andy.	The Breakfast Club-1	1985
If Brian came up to you on Monday, what would you do?	Eğer Brian pazartesi sana rastlasa ne yapacaksın?	The Breakfast Club-1	1985
You're there with all the sports. You'd say "hi" and when he left	Bütün sporcularla oradasın. "Selam" dersin ve o ayrıldığında	The Breakfast Club-1	1985
you'd cut him up so your friends wouldn't think you really liked him.	onu ekersin böylece arkadaşların ondan hoşlandığını düşünmezler.	The Breakfast Club-1	1985
No way. OK. What if I came up to you?	İmkansız. Tamam. Ya bana rastlarsan?	The Breakfast Club-1	1985
Same exact thing. You are a bitch.	Kesinlikle aynı şey. Sen bir sürtüksün.	The Breakfast Club-1	1985
Telling the truth makes me a bitch?	Doğruyu söyleyince sürtük oluyorum?	The Breakfast Club-1	1985
No! But you know tha�s shitty	Hayır! Ama bunun saçma olduğunu biliyorsun	The Breakfast Club-1	1985
and you don't got the balls to stand up to your friends.	Ve arkadaşların için mücadele vermeye hiç cesaretin yok.	The Breakfast Club-1	1985
What about you, you hypocrite?	Ya sen ikiyüzlü?	The Breakfast Club-1	1985
Why don't you take Allison to one of your parties?	Neden Allison'u partilerinden birine almıyorsun?	The Breakfast Club-1	1985
Or take Brian out to get high? What about Andy? What about me?	Veya kafa bulmak için Brian çıkartsan? Ya Andy? Ya ben?	The Breakfast Club-1	1985
If we walked down the hall together, your friends would laugh.	Koridorda birlikte yürürsek arkadaşların gülecektir.	The Breakfast Club-1	1985
You'd say we were doing it so they'd forgive you.	Yaptığımızı söylediğinde Seni affedeceklerdir.	The Breakfast Club-1	1985
Don't talk about my friends.	Arkadaşlarım hakkında konuşma.	The Breakfast Club-1	1985
You don't know my friends and you wouldn't condescend to speak to them.	Arkadaşlarımı tanımıyorsun ve onlar hakkında havadan konuşamazsın.	The Breakfast Club-1	1985
Stick to things you know shopping, your father's BMW and your drunk mother.	Sen bildiğin şeklere saplan alışveriş, babanın BMW'si ve ayyaş annen.	The Breakfast Club-1	1985
(Bender) And forget being concerned about us walking down the hall together.	Koridorda hep birlikte yürümemiz hakkında endişelenmeyi unut.	The Breakfast Club-1	1985
It won't ever happen. Bury your head in the sand and wait for your prom.	Bu asla olmayacak. Başını kuma göm ve mezuniyet balonu bekle.	The Breakfast Club-1	1985
I hate you. (Bender) Yeah? Good!	Senden nefret ediyorum. Evet? İyi!	The Breakfast Club-1	1985
Then I assume Allison and I are better people than you guys, huh?	Öyleyse sanırım Allison ve ben sizlerden daha iyi insanlarız.	The Breakfast Club-1	1985
Us weirdos.	Biz manyaklar.	The Breakfast Club-1	1985
Would you do that to me?	Bunu bana yapacak mısın?	The Breakfast Club-1	1985
Well, if you did? No.	Öyleyse, eğer yaparsan? Hayır.	The Breakfast Club-1	1985
I don't think the kind of friends I'd have would mind.	Sahip olduğum arkadaşlarımın umurunda olacağını sanmıyorum.	The Breakfast Club-1	1985
I just want to tell each of you that I wouldn't do that.	Sadece sizlere bunu yapmayacağımı söylemek istiyorum.	The Breakfast Club-1	1985
I wouldn't and I will not.	Yapmayacaktım ve yapmayacağım.	The Breakfast Club-1	1985
Because I think tha�s real shitty.	Çünkü bu gerçekten boktan. Çünkü bence bu çok boktan bir şey.	The Breakfast Club-1	1985
Your friends wouldn't mind because they look up to us.	Arkadaşların bunu kafaya takmazlar çünkü bizi örnek alıyorlar.	The Breakfast Club-1	1985
You're so conceited, Claire.	Burnu havadasın Claire.	The Breakfast Club-1	1985
You're so conceited. You're so full of yourself. Why?	Burnu çok havadasın. Çok bencilsin. Niçin?	The Breakfast Club-1	1985
I'm not saying that to be conceited.	Burnu havada olmak demiyorum.	The Breakfast Club-1	1985
I hate having to go along with ever�thing my friends say.	Arkadaşlarımın lafına göre hareket etmekten nefret ediyorum.	The Breakfast Club-1	1985
(Johnson) Then why do you do it? I don't know. I don't...	O zaman neden yapıyorsun? Bilmiyorum. Bil...	The Breakfast Club-1	1985
You don't understand. You don't...	Anlamıyorsunuz. Anla...	The Breakfast Club-1	1985
You're not friends with the same kind of people.	Siz aynı tip insanlarla arkadaş değilsiniz.	The Breakfast Club-1	1985
You don't understand the pressure they can put on you.	Size uygulayabilecekleri baskıyı Anlamıyorsunuz.	The Breakfast Club-1	1985
I don't understand what? You think I don't understand pressure, Claire?	Neyi anlamıyorum? Sence baskıyı anlamıyor muyum Claire?	The Breakfast Club-1	1985
Well, fuck you! Fuck you!	Peki, siktir! Siktir!	The Breakfast Club-1	1985
You know why I'm here today?	Bugün neden buradayım biliyorsun?	The Breakfast Club-1	1985
I'm here because Mr Ryan found a gun in my locker.	Buradayım çünkü Bay Ryan dolabımda silah buldu.	The Breakfast Club-1	1985
Why did you have a gun in your locker?	Dolabında niye silah vardı?	The Breakfast Club-1	1985
You pull the fucking trunk on it and the ligh�s supposed to go on.	Lanet olası hortumu çekecektin ve ışıkların yanması gerekiyordu.	The Breakfast Club-1	1985
It didn't go on, I mean...	Bu devam etme, Diyorum ki...	The Breakfast Club-1	1985
(Andrew) What was the gun for? Forget it.	Silah ne içindi? Unut gitsin.	The Breakfast Club-1	1985
You brought it up, man.	Konuyu sen açtın be adam.	The Breakfast Club-1	1985
I can't have an F.	F alamam.	The Breakfast Club-1	1985
I can't have it and I know my parents can't have it.	Alamam ve biliyorum ki ebeveynlerim alamam.	The Breakfast Club-1	1985
Even if I ace the rest of the semester, I'm still only a B.	Dönemin geri kalanında birinci olsam da hala sadece B olacağım.	The Breakfast Club-1	1985
Ever�thing's ruined for me.	Benim için her şey yıkıldı.	The Breakfast Club-1	1985
I considered my options. Killing yourself is not an option.	Seçeneklerimi düşündüm. Kendini öldürmek bir seçenek değil.	The Breakfast Club-1	1985
I didn't do it, did I? I don't think so.	Yamadım, öyle değil mi? Sanmıyorum.	The Breakfast Club-1	1985
It was a hand gun?	Tabanca mıydı?	The Breakfast Club-1	1985
No, it was a flare gun. It went off in my locker.	Hayır, işaret tabancasıydı. Dolabımda ateş aldı.	The Breakfast Club-1	1985
I�s not funny.	Komik değil.	The Breakfast Club-1	1985
The fucking elephant was destroyed.	Lanet olası fil yok edildi.	The Breakfast Club-1	1985
You want to know what I did to get in here?	Neden buradayım bilmek istiyor musunuz?	The Breakfast Club-1	1985
Nothing. I didn't have anything better to do.	Hiçbir şey. Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu.	The Breakfast Club-1	1985
You're laughing at me. No.	Bana gülüyorsunuz. Hayır.	The Breakfast Club-1	1985
Are you going to write your paper? Yeah. Why?	Ödevini yazacak mısın? Evet. Niçin?	The Breakfast Club-1	1985
Well, i�s kind of a waste for all of us to write our paper.	Hepimiz için ödevlerimizi yazmak bir çeşit zaman kaybı?	The Breakfast Club-1	1985
Tha�s what Vernon wants us to do.	Vernon'un yapmamızı istediği bu.	The Breakfast Club-1	1985
(Claire) True, but I think we'd all say the same thing.	Doğru, fakat hepimiz aynı şeyi söyleyeceğiz.	The Breakfast Club-1	1985
You just don't want to write your paper. Right?	Sadece ödevini yazmak istemiyorsun. Doğru mu?	The Breakfast Club-1	1985
You're the smartest, right? Well...	En zeki sensin, doğru mu? İyi...	The Breakfast Club-1	1985
We trust you.	Sana güveniyorsunuz.	The Breakfast Club-1	1985
(Claire) Don't be afraid.	Korkma.	The Breakfast Club-1	1985
Don't stick that in my eye. I'm not sticking it.	Bunu gözüme sokma. Gözüne sokmuyorum ki.	The Breakfast Club-1	1985