Search

English Turkish Sentence Translations Page 160990

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's just your standard, regular lunch, I guess.	Senin standart, olağan öğle yemeğin sanırım.	The Breakfast Club-2	1985
That's apple juice. I can read.	Elma suyu. Okuyabiliyorum.	The Breakfast Club-2	1985
"That's all right, son. You can do it on the boat."	"Sorun değil, oğlum. Teknede yapabilirsin."	The Breakfast Club-2	1985
Yeah. That's real easy.	Evet. Bu gerçek bir makale konusu.	The Breakfast Club-2	1985
"Stupid, worthless,	"Aptal, değersiz,	The Breakfast Club-2	1985
"You forgot ugly, lazy and disrespectful."	"Çirkin, tembel ve saygısız demeyi unuttun.	The Breakfast Club-2	1985
"Shut up, bitch! Go fix me a turkey pot pie."	"Kes sesini, kaltak! Hadi bana hindili sıcak çörek ayarla."	The Breakfast Club-2	1985
Bullshit. It's all part of your image.	Saçmalık. Hepsi senin hayal ürünün.	The Breakfast Club-2	1985
It's about the size of a cigar. Do I stutter?	Bir puro büyüklüğündedir. Kekemelik mi yaptım?	The Breakfast Club-2	1985
I mean, he lies about everything.	Hep yalan söyler demek istiyorum.	The Breakfast Club-2	1985
Everything's polluted. The coffee, the kids...	Her şey kirlendi. Kahve, çocuklar...	The Breakfast Club-2	1985
You're such a slob. My maid's on vacation.	Kılıksızın tekisin. Hizmetçim tatilde.	The Breakfast Club-2	1985
We'll cross through the lab.	Laboratuardan geçeceğiz.	The Breakfast Club-2	1985
If Vernon cuts us off, it's your fault, arsehole.	Vernon bizi kesecek, Bu senin hatan...	The Breakfast Club-2	1985
What did he say? Where are we going?	Ne dedi? Nereye gidiyoruz?	The Breakfast Club-2	1985
Out. That's it, Bender! It's over! Don't you want to hear my excuse?	Dışarı. Bender! Her şey bitti! Özrümü duymak istemiyor musun?	The Breakfast Club-2	1985
Get your stuff. Let's go.	Eşyanı al. Hadi gidelim.	The Breakfast Club-2	1985
B O O H O O. Everything's a big joke, huh?	Ü H Ü Ü. Her şey büyük bir şakaydı.	The Breakfast Club-2	1985
Impossible, sir. It's in Johnson's underwear.	Olanaksız efendim. Johnson'un iç çamaşırında.	The Breakfast Club-2	1985
What's the matter, John? You're going to cry?	Sorun nedir, John? Ağlayacak mısın?	The Breakfast Club-2	1985
Let's go. Keep your fucking hands off me!	Hadi gidelim. Lanet olası ellerini çek üzerimden!	The Breakfast Club-2	1985
That's the last time you make me look bad in front of those kids.	Bu beni o çocukların önünde son küçük düşürüşün.	The Breakfast Club-2	1985
That's right. And I'm going to kick the living shit out of you, man.	Doğru. Ve eşek sudan gelinceye dek döverim seni, adamım.	The Breakfast Club-2	1985
On your feet. Let's find out how tough you are.	Ayağa kalk. Ne kadar sertmişsin görelim.	The Breakfast Club-2	1985
Just take one shot. That's all I need, just one swing.	Sadece bir kere vur. Tek ihtiyacım olan bu, bir yumruk.	The Breakfast Club-2	1985
Jesus Christ Almighty!	Baba oğul kutsal ruh!	The Breakfast Club-2	1985
What in God's name is going on in here?	Tanrının adının burada ne işi var?	The Breakfast Club-2	1985
What noise? There wasn't any noise.	Ne gürültüsü? Bir ses yoktu.	The Breakfast Club-2	1985
So, Ahab, kybo my doobage?	Tombiş meraklısı benim esrarımı versene?	The Breakfast Club-2	1985
Good. What's up? Not much.	İyi. Ne var ne yok? Pek bir şey yok.	The Breakfast Club-2	1985
I stole your wallet. Give it to me.	Cüzdanını çaldım. Ver şunu.	The Breakfast Club-2	1985
No. Give it!	Hayır. Ver!	The Breakfast Club-2	1985
What? A nudie picture. It's perverted.	Ne? Çıplak bir resim. Baştan çıkarıcı.	The Breakfast Club-2	1985
Do you? Yeah. That's the way it should be.	Sen inanıyor musun? Evet. Olması gereken bu. Sen inanıyor musun?	The Breakfast Club-2	1985
You realise you made yourself 68? I know. I goofed it.	Kendini 68 yaptığını biliyor musun? Biliyorum. Biraz saçmaladım.	The Breakfast Club-2	1985
Why do you need fake ID? So I can vote.	Neden sahte kimliğe ihtiyacın var? Oy vermek için.	The Breakfast Club-2	1985
You want to see what's in my bag? No.	Çantamda ne var görmek ister misin? Hayır.	The Breakfast Club-2	1985
Never mind. Forget it. Everything's cool.	Boşver gitsin. Unut. Her şey yolunda.	The Breakfast Club-2	1985
What's the deal? No. There's no deal, Sporto.	Sorun ne? Hayır. Sorun yok, Sporcu.	The Breakfast Club-2	1985
Forget it. Wait a minute.	Unut. Bir dakika.	The Breakfast Club-2	1985
You do everything everybody tells you.	Herkesin Her dediğini yapıyordun.	The Breakfast Club-2	1985
So what's wrong?	Öyleyse yanlış olan ne?	The Breakfast Club-2	1985
They think I'm a big joke. Come on!	Bir şaka olduğumu düşünüyorlar. Hadi!	The Breakfast Club-2	1985
Carl, you think I give one rat's arse what these kids think of me?	Carl, bu çocukların hakkımda ne düşündükleri umurumda mı sanıyorsun?	The Breakfast Club-2	1985
That's boring. How am I supposed to answer?	Sıkıcı. Nasıl yanıtlamalıyım?	The Breakfast Club-2	1985
In the spring or winter? It doesn't matter. Spring.	Baharda mı kışın mı? Fark etmez. Baharda.	The Breakfast Club-2	1985
In front or in the back of the school?	Okulun önüne mi arkasına mı?	The Breakfast Club-2	1985
Either one. Yes.	İkisinden birine. Evet.	The Breakfast Club-2	1985
You're lying. I already have.	Yalan söylüyorsun. Şimdiden yaptım.	The Breakfast Club-2	1985
I've done just about everything except a few things that are illegal.	Yasadışı birkaç şey hariç her şeyi yaptım.	The Breakfast Club-2	1985
It's a double edged sword, isn't it? A what?	İki yüzü keskin kılıç değil mi? Ne?	The Breakfast Club-2	1985
If you say you haven't, you're a prude.	Eğer yapmadığını söylersen Aşırı erdemlisin.	The Breakfast Club-2	1985
If you say you have, you're a slut. It's a trap.	Eğer yaptım dersen fahişesin Bir tuzak.	The Breakfast Club-2	1985
I don't do anything. That's why you're a tease.	Ben bir şey yapmıyorum. O nedenle sen kızıştırıyorsun.	The Breakfast Club-2	1985
Let me ask you a few questions. I told you everything.	Birkaç soru sormama izin ver. Sana her şeyi anlattım.	The Breakfast Club-2	1985
I don't screw to get respect. That's the difference between us.	Saygı umurumda falan değil. Aramızdaki fark bu	The Breakfast Club-2	1985
Not the only difference, I hope. Face it, you're a tease.	Umarım sadece fark değildir... Kabul et, kızıştırıyorsun.	The Breakfast Club-2	1985
Just answer. Why don't you?	Sadece yanıtla. Neden yapmıyorsun? Sadece soruya cevap var.	The Breakfast Club-2	1985
Be honest. Answer the question, Claire!	Dürüst ol. Soruyu yanıtla, Claire!	The Breakfast Club-2	1985
Talk to us! Come on, answer the question.	Bizimle konuş! Hadi, soruyu yanıtla.	The Breakfast Club-2	1985
It's only one question. No! I never did it!	Kolay birşey, sadece bir soru. Hayır! Asla yapmadım!	The Breakfast Club-2	1985
I would do it, though. If you love someone, it's OK.	Yapacaktım. Eğer birini seversen sorun değil.	The Breakfast Club-2	1985
You're so weird.	Çok garip birisin Sana inanamıyorum. Çok garipsin.	The Breakfast Club-2	1985
What's bizarre? I mean, we're all pretty bizarre.	Garip nedir? Hepimiz oldukça garibiz demek istiyorum	The Breakfast Club-2	1985
It's all because of me and my old man.	Hepsi ben ve yaşlı adamım yüzünden.	The Breakfast Club-2	1985
"Andrew, you've got to be number one!	"Andrew, sen bir numara olmalısın!	The Breakfast Club-2	1985
It's like me with my grades.	Benim not durumuna benziyor.	The Breakfast Club-2	1985
What's wrong with you? Why don't you like yourself?	Senin sorunun ne? Niçin kendinden hoşlanmıyorsun?	The Breakfast Club-2	1985
Have you seen the dopes in shop? I take shop.	Bir tembeli atölyede gördün mü? Atölye dersi alıyorum.	The Breakfast Club-2	1985
There's one thing I can do. No, it's too embarrassing.	Yapabildiğim bir şey var. Hayır, çok utanç verici.	The Breakfast Club-2	1985
Am I laughing? You fucking prick!	Gülüyor muyum? Seni gidi yarak!	The Breakfast Club-2	1985
You've got everything and I've got shit!	Senin her şeyin var ama benim hiçbir şeyim yok!	The Breakfast Club-2	1985
Are those real diamonds? Shut up!	Gerçek elmas mı? Kes!	The Breakfast Club-2	1985
I bet they are. Did you work for the money for them?	İddiaya varım evet. Bunlara para kazanmak için çalıştın mı?	The Breakfast Club-2	1985
Shut your mouth. Or did your daddy buy those?	Kapa çeneni. Veya babacığın mı aldı?	The Breakfast Club-2	1985
Shut up! I bet he bought those for you.	Kes! İddiaya varım o aldı.	The Breakfast Club-2	1985
It's unavoidable.	Bu kaçınılmaz.	The Breakfast Club-2	1985
What happens?	Ne oluverir?	The Breakfast Club-2	1985
I was just thinking, I mean...	Sadece düşünüyordum, yani ben...	The Breakfast Club-2	1985
I know it's kind of a weird time, but I was just wondering...	Garip bir zaman biliyorum, sadece merak ediyorum...	The Breakfast Club-2	1985
That's a real nice attitude. Be honest, Andy.	Gerçekten hoş bir davranış. Dürüst ol, Andy.	The Breakfast Club-2	1985
No! But you know that's shitty	Hayır! Ama bunun saçma olduğunu biliyorsun	The Breakfast Club-2	1985
And forget being concerned about us walking down the hall together.	Koridorda hep birlikte yürümemiz hakkında endişelenmeyi unut.	The Breakfast Club-2	1985
I hate you. Yeah? Good!	Senden nefret ediyorum. Evet? İyi!	The Breakfast Club-2	1985
Because I think that's real shitty.	Çünkü bu gerçekten boktan. Çünkü bence bu çok boktan bir şey.	The Breakfast Club-2	1985
I hate having to go along with everything my friends say.	Arkadaşlarımın lafına göre hareket etmekten nefret ediyorum.	The Breakfast Club-2	1985
Then why do you do it? I don't know. I don't...	O zaman neden yapıyorsun? Bilmiyorum. Bil...	The Breakfast Club-2	1985
You pull the fucking trunk on it and the light's supposed to go on.	Lanet olası hortumu çekecektin ve ışıkların yanması gerekiyordu.	The Breakfast Club-2	1985
What was the gun for? Forget it.	Silah ne içindi? Unut gitsin.	The Breakfast Club-2	1985
Everything's ruined for me.	Benim için her şey yıkıldı.	The Breakfast Club-2	1985
Well, it's kind of a waste for all of us to write our paper.	Hepimiz için ödevlerimizi yazmak bir çeşit zaman kaybı?	The Breakfast Club-2	1985
That's what Vernon wants us to do.	Vernon'un yapmamızı istediği bu.	The Breakfast Club-2	1985
True, but I think we'd all say the same thing.	Doğru, fakat hepimiz aynı şeyi söyleyeceğiz.	The Breakfast Club-2	1985
This looks a lot better. Look up.	Bu daha iyi gözüküyor. Yukarı bak.	The Breakfast Club-2	1985
Nothing's wrong. It's just...	Sorun yok. Bu sadece...	The Breakfast Club-2	1985
~ Love's strange, so real in the dark ~	Love's strange so real in the dark	The Breakfast Club-2	1985
'Dear Mr Vernon,	Sevgili Bay Vernon,	The Breakfast Club-2	1985
'But what we found out is that each one of us is a brain...'	Ama gördük ki Her birimiz birer beyiniz...	The Breakfast Club-2	1985
'And an athlete...' 'And a basket case...'	Bir atlet... Ve bir akıl hastası...	The Breakfast Club-2	1985
'A princess...' 'And a criminal.'	Bir prenses... Ve bir suçlu.	The Breakfast Club-2	1985