Search

English Turkish Sentence Translations Page 1735

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Huh! My mom said you were such a stud.	Annem sapığın teki olduğunu söylemişti.	A Perfect Man-1	2013
Hey! Larry, cut that out.	Larry, kes şunu.	A Perfect Man-1	2013
James? Hi.	James. Merhaba.	A Perfect Man-1	2013
I just wanted to see you before I left.	Gitmeden seni görmek istedim.	A Perfect Man-1	2013
You want to come upstairs?	Yukarı gelmek ister misin?	A Perfect Man-1	2013
No, no, I'm in a hurry,	Hayır acelem var.	A Perfect Man-1	2013
and I wanted to answer that question.	ve sorunu cevaplamak istiyorum.	A Perfect Man-1	2013
What question?	Ne sorusu?	A Perfect Man-1	2013
You know, you asked me why I never stayed married.	Neden evli kalmadığımı sormuştun.	A Perfect Man-1	2013
Oh, I wanted to... Once.	İstedim. Bir keresinde.	A Perfect Man-1	2013
The one time I was prepared to stick it out,	Bir keresinde dayanmaya hazırdım.	A Perfect Man-1	2013
he wasn't,	Ama o değildi.	A Perfect Man-1	2013
and I had someone else to think about, too.	Ve düşünmem gereken başka biri vardı.	A Perfect Man-1	2013
About the other day...	Geçen gün hakkında...	A Perfect Man-1	2013
When's your flight?	Uçuşun ne zaman?	A Perfect Man-1	2013
I cancelled it.	İptal ettim.	A Perfect Man-1	2013
We're going on a bicycle tour	Bisiklet turuna çıkıyoruz.	A Perfect Man-1	2013
of world war ii battle sites.	2. dünya savaşı cephelerine.	A Perfect Man-1	2013
Ma, hendrik?	Hendrik?	A Perfect Man-1	2013
He was a hero during the war.	Savaş sırasında kahramanmış.	A Perfect Man-1	2013
You know that?	Biliyor muydun?	A Perfect Man-1	2013
He saved Jews, lots of them.	Bir sürü Yahudi kurtarmış.	A Perfect Man-1	2013
Okay, I'm ready.	Tamam ben hazırım.	A Perfect Man-1	2013
You go first.	Önden buyur.	A Perfect Man-1	2013
Hendrik: I'm first? Okay. Okay.	Ben mi? Tamam. Tamam.	A Perfect Man-1	2013
Are you ready for the trip?	Gezintiye hazır mısın?	A Perfect Man-1	2013
Yeah. Okay, fine.	Evet. Tamam, güzel.	A Perfect Man-1	2013
It hasn't stopped ringing.	Hiç susmadı.	A Perfect Man-1	2013
I need to talk to you.	Seninle konuşmalıyım.	A Perfect Man-1	2013
Because you don't really know me?	Çünkü beni tanımıyorsun?	A Perfect Man-1	2013
Because we've never really met?	Çünkü biz hiç tanışmadık?	A Perfect Man-1	2013
No, because the person	Hayır, çünkü konuşmak...	A Perfect Man-1	2013
that I really want to talk to	...istediğim insan...	A Perfect Man-1	2013
won't talk to me.	...benimle konuşmuyor.	A Perfect Man-1	2013
I brought someone over here tonight.	Ben akşam buraya birini getirdim.	A Perfect Man-1	2013
She was, uh...	O...	A Perfect Man-1	2013
Just someone, you know, anyone.	Öyle birisi, herhangi biri.	A Perfect Man-1	2013
But I couldn't.	Ama yapamadım.	A Perfect Man-1	2013
Couldn't what?	Neyi yapamadın?	A Perfect Man-1	2013
She was a...	O bir...	A Perfect Man-1	2013
A fantasy, you know...	fanteziydi.	A Perfect Man-1	2013
young, beautiful, willing,	genç, güzel, istekli.	A Perfect Man-1	2013
I started to hate everything about her.	Ondan nefret etmeye başladım.	A Perfect Man-1	2013
The way she moved, the way she talked,	Hareket edişinden konuşmasından...	A Perfect Man-1	2013
the way she touched our things like they...	eşyalarımıza dokunmasından...	A Perfect Man-1	2013
I don't know, I...	Bilmiyorum. Ben...	A Perfect Man-1	2013
Maybe at first, I, uh...	Belki en başta ben...	A Perfect Man-1	2013
I thought that somehow	Bence bir şekilde.	A Perfect Man-1	2013
I had forgotten who I married, you know?	Kiminle evlendiğimi unuttum.	A Perfect Man-1	2013
But I realize now that's it's so much worse,	Ama şimdi fark ediyorum. Bu çok kötü bir şey.	A Perfect Man-1	2013
because without her,	Çünkü o olmadan...	A Perfect Man-1	2013
I can't even begin to imagine who I'm supposed to be.	...kim olduğumu bile hayal edemiyorum.	A Perfect Man-1	2013
If only I could tell her that, you know?	Eğer ona söyleyebilseydim.	A Perfect Man-1	2013
If there was just some way I could, uh...	Bir yol olsaydı.	A Perfect Man-1	2013
James, what would you tell her?	James ona ne söylerdin?	A Perfect Man-1	2013
I would tell her that I love her,	Ona onu sevdiğimi söylerdim.	A Perfect Man-1	2013
and that I always have...	Ve her zaman seveceğimi.	A Perfect Man-1	2013
And that, in the end, we become who we pretend to be,	Sonuçta nasıl davranırsak öyle oluruz.	A Perfect Man-1	2013
and I don't want to be that person anymore.	Ve ben öyle bir insan olmak istemiyorum.	A Perfect Man-1	2013
Choices, you know?	Seçimler.	A Perfect Man-1	2013
We can make choices.	Seçim yapabiliriz.	A Perfect Man-1	2013
I used to think I wanted some sort of lifestyle...	Eskiden bir çeşit hayat tarzım olsun isterdim.	A Perfect Man-1	2013
a good job, fabulous friends, all the creature comforts.	İyi iş, güzel arkadaşlar, lüks eşyalar.	A Perfect Man-1	2013
But it's gone, all of it,	Ama hepsi gitti.	A Perfect Man-1	2013
and it doesn't matter to me at all,	Ve benim için bir önemi yok.	A Perfect Man-1	2013
because I realize now that it doesn't mean anything	Çünkü anlıyorumki tamamlayıcısı olmadan...	A Perfect Man-1	2013
without some sort of context.	hiçbir anlamı yok.	A Perfect Man-1	2013
And that's what she was...	Ve o da benim...	A Perfect Man-1	2013
My context.	tamamlayıcım.	A Perfect Man-1	2013
What if it's too late?	Ya çok geçse?	A Perfect Man-1	2013
Then it's too late.	O zaman çok geçdir.	A Perfect Man-1	2013
Good bye, Nina.	Hoşçakal, Nina.	A Perfect Man-1	2013
I've changed my mind.	Fikrimi değiştirdim.	A Perfect Man-1	2013
I think we should meet.	Buluşmalıyız.	A Perfect Man-1	2013
Right now. You pick the place.	Şimdi. Yeri sen seç.	A Perfect Man-1	2013
Look, there's something I got to tell you.	Sana söylemem gereken bir şey var.	A Perfect Man-1	2013
No, we need to meet.	Hayır, buluşmamız gerek.	A Perfect Man-1	2013
What about the rules?	Kurallar?	A Perfect Man-1	2013
The apes?	Maymunlar?	A Perfect Man-1	2013
Fuck the apes.	Siktir et maymunları.	A Perfect Man-1	2013
You wouldn't happen to have an aspirin, would you?	Aspirininiz var mı acaba?	A Perfect Man-1	2013
No. [ Laughs ]	Hayır.	A Perfect Man-1	2013
No. No more games, okay?	Daha fazla oyun yok.	A Perfect Man-1	2013
Yeah. It's just that, uh... Ahem.	Evet. Ama...	A Perfect Man-1	2013
I could really use an aspirin.	Gerçekten bir aspirin iyi olurdu.	A Perfect Man-1	2013
I knew.	Biliyorum.	A Perfect Man-1	2013
Oh, I knew you knew.	Bildiğini biliyorum.	A Perfect Man-1	2013
You never looked better.	Daha güzel görünmemiştin.	A Perfect Man-1	2013
I'm moving back to New York.	New York'a dönüyorum.	A Perfect Man-1	2013
Why did you ask me to meet you here?	Neden buluşmak istedin?	A Perfect Man-1	2013
I didn't want to tell you over the phone.	Telefonda söylemek istemedim.	A Perfect Man-1	2013
Tell me what? That you're leaving?	Neyi? Ayrılacağını mı?	A Perfect Man-1	2013
Thank you very, very much.	Çok teşekkür ederim.	A Perfect Man-1	2013
Have a nice trip, huh?	İyi yolculuklar ha?	A Perfect Man-1	2013
What did you want? Why did you call me?	Ne istedin? Neden beni aradın?	A Perfect Man-1	2013
I had to know.	Bilmem gerekti.	A Perfect Man-1	2013
Had to know what?	Neyi?	A Perfect Man-1	2013
Well, janneke was my way of finding out	Janneke çok iyi tanıdığımı düşündüğüm...	A Perfect Man-1	2013
why this person that I thought I knew so well	...bu insanın neden böyle yaptığını öğrenme...	A Perfect Man-1	2013
did what he did.	...yolumdu.	A Perfect Man-1	2013