Search

English Turkish Sentence Translations Page 1736

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I tried so hard to be who you wanted me to be.	Olmamı istediğin kişi olmak için çok uğraştım.	A Perfect Man-1	2013
Somehow, along the way, I just, um...	Bir şekilde, uğraşırken...	A Perfect Man-1	2013
I forgot who I was.	Kim olduğumu unuttum.	A Perfect Man-1	2013
I can live without you, James.	Sensiz yaşarım James.	A Perfect Man-1	2013
I cannot live without myself.	Ama kendim olmadan yaşayamam.	A Perfect Man-1	2013
I'm gonna miss Amsterdam.	Amsterdam'ı özleyeceğim.	A Perfect Man-1	2013
I wish I could say the same.	Keşken bende aynısını söyleyebilsem.	A Perfect Man-1	2013
It's not as if anything's keeping you here.	Seni burada tutan bir şey yok.	A Perfect Man-1	2013
Excuse me.	Afedersiniz?	A Perfect Man-2	2013
Oh, just got off a flight from London 1	Londra'dan gelen uçaktan henüz indim.	A Perfect Man-2	2013
"And sleep nowhere is peaceful	"Ve uyku, burası ile ölüm arasında...	A Perfect Man-2	2013
Autobiography.	Otobiyografi.	A Perfect Man-2	2013
James' father? Do I miss him?	James'in babası? Onu özledim mi?	A Perfect Man-2	2013
Is she always so, uh...	O her zaman...	A Perfect Man-2	2013
What's the word I'm looking for? 1	Ne derler ona?	A Perfect Man-2	2013
That is weird.	Garip.	A Perfect Man-2	2013
in my own fucking repressed way until...	atma yöntemimle halledeceğim.	A Perfect Man-2	2013
Gulliver's travels, goedemorgen.	Gulliver Seyahat, günaydın.	A Perfect Man-2	2013
So I realized I couldn't make a bit of noise	En ufak bir ses yapamayacağımı fark ettim.	A Perfect Man-2	2013
I have to say good bye to someone.	Birini uğurlamam gerekiyor.	A Perfect Man-2	2013
I thought we were coming over together.	Birlikte geleceğimizi sanıyordum.	A Perfect Man-2	2013
It just made more sense	Ofisden direk olarak...	A Perfect Man-2	2013
Good you could make it at all.	İyi, en azından gelebildin.	A Perfect Man-2	2013
I, uh... I need to freshen up.	Makyajımı tazelemeliyim.	A Perfect Man-2	2013
Oh, Jesus. Next time I fly,	Tanrım. Sonraki uçuşumda...	A Perfect Man-2	2013
It's my mom, hendrik.	Annem, Hendrik.	A Perfect Man-2	2013
I think so, yes.	Sanırım, evet.	A Perfect Man-2	2013
It was amazing.	Büyüleyiciydi.	A Perfect Man-2	2013
So what is the book about?	Kitap ne hakkında?	A Perfect Man-2	2013
Fuck off to America! Lynn!	Siktir git burdan.	A Perfect Man-2	2013
Rotten whore!	Pis orospu.	A Perfect Man-2	2013
Fuck off to America!	Siktir git burdan.	A Perfect Man-2	2013
They are queers!	Ucubeler.	A Perfect Man-2	2013
Men... they are always looking for perfection.	Erkekler... her zaman mükemmelik arar.	A Perfect Man-2	2013
Uch, and what's perfection, right?	Mükemmellik ne ki?	A Perfect Man-2	2013
I am, too.	Bende.	A Perfect Man-2	2013
Yeah, turn the pharaohs on their heads.	Evet, Firavunları başlarının üstünde döndür.	A Perfect Man-2	2013
We, um, appreciate	Konsepti...	A Perfect Man-2	2013
Yeah, the inverted pyramid, I do.	Evet, çevrilmiş piramit, beğendim.	A Perfect Man-2	2013
Actually, I just went last year.	Aslında, geçen yıl gittim.	A Perfect Man-2	2013
Pick somewhere else.	Başka bir yer olsun.	A Perfect Man-2	2013
Thank you. Bye.	Teşekkürler, hoşçakal.	A Perfect Man-2	2013
Oh, sorry to bother you again.	Tekrar rahatsız ettiğim için üzgünüm.	A Perfect Man-2	2013
means when they cut off the...	Şey yapınca...	A Perfect Man-2	2013
Hello, Dutch girl.	Merhaba, Hollandalı kız.	A Perfect Man-2	2013
Yeah, my wife named him.	Evet, karım verdi bu ismi.	A Perfect Man-2	2013
Go play.	Git oyna.	A Perfect Man-2	2013
Want to go?	Gidiyor muyuz?	A Perfect Man-2	2013
Right, pieter?	Değil mi, Pieter.	A Perfect Man-2	2013
Dogs don't make choices!	Köpekler seçim yapmaz.	A Perfect Man-2	2013
Met wim.	Met wim.	A Perfect Man-2	2013
Hello, James. Are you okay?	Merhaba James. İyi misin?	A Perfect Man-2	2013
that you don't know after nine years of living together? 1	neyi bulmayı umuyorsun?	A Perfect Man-2	2013
This mobile phone is currently unavailable.	Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.	A Perfect Man-2	2013
I remember the first minute I saw the pyramids,	Piramitleri gördüğüm ilk anı hatırlıyorum.	A Perfect Man-2	2013
Hey, boys!	Çocuklar!	A Perfect Man-2	2013
You're kidding me.	Şaka yapıyorsun.	A Perfect Man-2	2013
Bloody thing can't be built.	Lanet şey inşa edilemez.	A Perfect Man-2	2013
Course, it can be built.	Elbette edilebilir.	A Perfect Man-2	2013
Tacoma narrows bridge, 1940.	Tacoma narrows köprüsü, 1940.	A Perfect Man-2	2013
We've looked at the range of wind velocity	Rüzgar vektörel hızının alanına...	A Perfect Man-2	2013
This represents a wind	Bu sizin ölçeğinizde...	A Perfect Man-2	2013
Dead in two seconds.	İki saniyede ölürsün.	A Perfect Man-2	2013
That'd be me.	Bu benim.	A Perfect Man-2	2013
With over two decades' experience	İlişki danışmanlığında 20 yıldan...	A Perfect Man-2	2013
Hard to believe.	İnanması zor.	A Perfect Man-2	2013
Dr. bouvier became well known	İlişki gelişimi için...	A Perfect Man-2	2013
Oh, poor baby.	Tatlı şey.	A Perfect Man-2	2013
I'm first? Okay. Okay.	Ben mi? Tamam. Tamam.	A Perfect Man-2	2013
Montana. They call it the Treasure State or Big Sky Country.	Montana. Ona "Hazine Eyalet" ya da "Büyük Gökyüzü" derler.	A Plumm Summer-1	2007
For most kids, it was a magnificent wonderland of adventure.	Pek çok çocuk için orası harika bir maceralar diyarıydı.	A Plumm Summer-1	2007
But for me, it was 94 million acres of endless Froggy Doo stories	Ama benim için, peşime takılan küçük kardeşimin, bitmek bilmeyen...	A Plumm Summer-1	2007
Did you know Froggy Doo has 14 diplomas?	Froggy Doo'nun 14 diploması olduğunu biliyor muydun? 1	A Plumm Summer-1	2007
How come you don't have any, Elliott? It's sad that you don't have any.	Nasıl olurda senin hiç diploman olmaz Elliott? Bu çok üzücü.	A Plumm Summer-1	2007
Did you know Happy Herb can't swim?	Mutlu Herb'ün yüzme bilmediğini biliyor muydun?	A Plumm Summer-1	2007
Did you know every day's a birthday on The Froggy Doo Show?	Froggy Doo Şov'da her günün doğum günü olduğunu biliyor muydun?	A Plumm Summer-1	2007
I'm going to be on The Froggy Doo Show for my birthday! 1	Doğum günümde ben de Froggy Doo Şov'da olacağım.	A Plumm Summer-1	2007
Did you know Froggy Doo is the smartest one in town?	Froggy Doo'nun kasabanın en zekisi olduğunu biliyor muydun?	A Plumm Summer-1	2007
Did you know Froggy Doo likes horses? He's my best friend.	Froggy Doo'nun atları sevdiğini biliyor muydun?	A Plumm Summer-1	2007
Our town of Peaks View was a sleepy little hamlet,	Kasabamız Peaks View, dünyada olup bitenlere uzak...	A Plumm Summer-1	2007
Nothing much ever happened there, and that's just the way folks liked it.	Fazla olay yaşanmazdı ve zaten herkesin istediği de buydu.	A Plumm Summer-1	2007
We did have one claim to fame, though. Actually, make that two.	Şöhretli bir şeyimiz vardı. Aslında iki.	A Plumm Summer-1	2007
Happy Herb and Froggy Doo. They were the biggest stars in Montana,	Mutlu Herb ve Froggy Doo. 22 yıldır devam eden bir numaralı...	A Plumm Summer-1	2007
with the number one kids' show for 22 years running.	...çocuk programıyla, Montana'nın en büyük yıldızları onlardı.	A Plumm Summer-1	2007
My family lived on the outskirts of town, in the house our mom grew up in.	Ailemle, kasabanın dışında annemin büyüdüğü evde yaşıyorduk.	A Plumm Summer-1	2007
Dad had been a state wide boxing champ with a shot at the Olympics.	Babam, Olimpiyatlarda eyalet şampiyonu olmuş bir boksördü.	A Plumm Summer-1	2007
Just like old times, Cookie!	Eski günlerdeki gibi Cookie!	A Plumm Summer-1	2007
And even though those days were long gone...	Ve o günler çok geride kalmış olmasına rağmen...	A Plumm Summer-1	2007
Yep! Just like old times, Mick.	Evet! Tıpkı eski günlerdeki gibi Mick.	A Plumm Summer-1	2007
... his friends still treated him like a hero.	...arkadaşları ona hâlâ kahraman gibi davranırdı.	A Plumm Summer-1	2007
And no place more so than at the local bar.	Ve yerel bir bardan başka gidecek bir yer yoktu.	A Plumm Summer-1	2007
Line 'em up, baby! Everybody's drinking, everybody's drinking tonight.	Herkese doldur bebek! Herkes içiyor, bu gece herkese içiyor.	A Plumm Summer-1	2007
My mom, like most women back then,	Annem, o zamanın diğer kadınları gibi...	A Plumm Summer-1	2007
was realizing that the era of June Cleaver was over.	...June Cleaver devrinin sona erdiğinin farkındaydı.	A Plumm Summer-1	2007
Mick, get up! You're going to be late!	Mick, kalk artık! Geç kalacaksın!	A Plumm Summer-1	2007
"Mick, you're going to be late."	Mick, geç kalacaksın.	A Plumm Summer-1	2007
To say Rocky had a one track mind	Rocky'nin bir konuda saplantısı olduğunu söylemek...	A Plumm Summer-1	2007
would be somewhat of an understatement.	...biraz hafif kalır.	A Plumm Summer-1	2007
He was Froggy Doo's biggest fan.	Froggy Doo'nun en büyük hayranıydı.	A Plumm Summer-1	2007
Of course, I had my obsessions, too.	Tabii, benim de kendi saplantılarım vardı.	A Plumm Summer-1	2007