Search

English Turkish Sentence Translations Page 177786

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Somebody lit a doobie.	Birisi marihuana yaktı. Evet, evet, bu kesinlikle kenevir.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Great, now we're all gonna get busted.	Harika, şimdi hepimizi tutuklayacaklar.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Will you just relax and let yourself have some fun?	Biraz rahatlayıp, eğlencenin tadını çıkarır mısın?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I need plenty of rest, exercise and a gh fiber diet, and...	Dinlenmeye, egzersize ve diyete ihtiyacım var. ve...	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Oh, perfect, I just stepped on a condom.	Oh mükemmel. Şimdi de bir prezervatife bastım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Go ahead, have a good time.	Buyrun, iyi eğlenceler.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Hold it. We're with them.	Bir dakika. Biz de onlarla beraberiz. Hiç sanmıyorum.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
No, no, we are. Although truth be told,	Evet, evet onlarla beraberiz. Açıkçası çok uzun bir ilişki olacağa benzemiyor. Anlarsın ya.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Don't touch the rope.	İpe sakın dokunma!	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Sorry.	Afedersin, ipin kralı olduğunu farkedemedim. Çeneni kapa, Alan.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Look, if you're not on the list, you're not getting in.	Bakın eğer listede isminiz yoksa, içeri giremezsiniz.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
That's because pretty girls dress up the place.	Çünki kızlar buraya uygun. Nasıl hallediyorum seyret. Çünkü kızlar buraya uygun. Nasıl hallediyorum seyret.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
why don't you check your list for Jackson.	neden Jackson listende var mı bir bakmıyorsun?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Andrew Jackson.	Andrew Jackson.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Got Tito and LaToya.	Jackson, Tito ve Latoya var.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
What if I change my name to...	Ya adımı değiştirip...	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Ulysses S. Grant?	Ulysses S. Grant yaparsam.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
You can change your name to Condoleezza Rice.	İstersen Condoleezza Rice yap.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
If you're not on the li and you're not a celebrity,	Listede yoksan veya ünlü biri değilsen içeri giremezsin.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
All right, look,	Tamam, bu kartı oynamak istemiyordum ama ben Charlie Harper'ım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I wrote the Maple Loops jingle.	"Maple Loops" un müziğini ben yazdım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Granny's Big Fudge Nuggets?	Granny's Big Fudge Nuggets?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Oh, I love those cookies.	Oh, o bisküvileri severim.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Great. You got any on you?	Harika. Yanında var mı?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
No. Beat it.	Hayır. Defol.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Charlie, let me handle this.	Charlie, bırak ben hallediyim.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I am Matthew Broderick.	ben Matthew Broderick'im.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Bruno, they're with me.	Bruno, onlar benimle beraberler.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
This is a good chance to cut 'em loose.	İlişkinizi bitirmek için güzel bir şans.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Guys, come on.	Hadi gelin, çoçuklar.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Matthew Broderick is a gifted actor????????	Matthew Broderick yetenekli bir aktördür.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Oh, for God's sake, will yostop complaining?	Allah aşkına sızlanmayı keser misin.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Well, I'm sorry, but the music in that club was so loud,	Üzgünüm ama klüpteki müzik çok gürültülüydü, kulaklarım hala çınlıyor.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
You know what that sound is?	Bu neyin sesi biliyor musun? Can çekişen orta kulağımın duyduğu ses.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I am talking permanent hearing loss, Charlie.	Kalıcı duyma kaybından bahsediyorum Charlie, Bu ses yok olmayabilir.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Oh, wait, let's see something.	Bekle, bir bakalım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
* Ah.... C Sharp... *	* Ah... C Sharp... *	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
* C Sharp is the sound of encroaching deafness. *	* C Sharp gelen sağırlığın sesidir. *	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Listen to you; you're like an old man.	Kendini bir dinlesen, yaşlı bir adam gibisin.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Worst night of my life.	Hayatımın en kötü gecesiydi.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
u're just ticked off because you couldn't keep up.	Kızgınsın çünki ayak uyduramadın.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I couldn't keep up?	Ben mi ayak uyduramadım?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I was out on the dance floor with the girls	Sen barda uyuklarken ben pistte kızlarla dans ediyordum. Ben mi ayak uyduramadım?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I wasn't sleeping.	Uyumuyordum, gözlerimi kapatıyordum. Çünki bunu yapmanı izlemeye katlanamadım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I was voguing.	Popülarite yapıyordum. ve sen uyukluyordun.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Nobody vogues anymore, Alan.	Artık kimse popülarite yapmıyor Alan.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
And guess what?	ve bil bakalım başka ne var? Kimse artık robot dansı da yapmıyor.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Oh, yeah?	Öyle mi? Öyleyse niye diğerleri benimle robot dansı yaptılar.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
It di't catch on. They were openly mocking you.	Seninle birlikte dansetmiyorlardı, seninle dalga geçiyorlardı.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
What do you want from me?	Daha benden ne istiyorsun? Seninle klübe, dans klubüne gittim.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I went out to the club, I went to the after hours club,	Daha benden ne istiyorsun? Seninle klübe, dans klubüne gittim.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Well, if you weren't whining about wanting to go home,	Eve gidelim diye mızmızlanmasaydın şu anda onunla sevişiyor olabilirdin.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Oh, darn. What man doesn't dream of kissing second hand pancakes?	Hangi erkek 2. el bir krepi öpmeyi istemezki? Ayrıca işe gitmek zorundayım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
You know what?	Biliyor musun, sen eski kafalının birisin.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Hey, if the orthopedic shoe fits, wear it.	Ortopedik ayakkabı uygunsa, giy.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
They are not orthopedic.	Onlar ortopedik değil, aktif yaşantı için güçlendirilmiş kavisli ayakkabılar.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
And you were napping.	ve sen uyukluyordun.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Okay, maybe I needed a little shut eye.	Tamam, belki biraz gözlerim kapanmış olabilir, çünki akşam hareketli bir seks yaptım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Oh, let's fa it.	Kabul et, ikimiz de MTV yaşam tarzı için yaşlıyız.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
MTV?	MTV?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Did they just defrost you?	Senide mi bozdular?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Okay... MTV, VH 1, whatever the kids are watching.	Tamam. MTV, VH 1, gençler ne izliyorsa artık.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Hey, hey, I am not in denial about anything.	Hey, ben hiçbirşeyi inkar etmiyorum. Hayatının baharında genç, enerjik bir erkeğim.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
What?	Ne var? Genç insanların da balgamı olabilir.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Sure.	Tabii tabii.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Anyway...	Neyse... ben...	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
What's the matter	Sorun nedir? Göğsüm.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Are you okay?	Sen iyi misin? Bilmiyorum...	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Hey, Alan...	Hey Alan? Evet.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Yeah?	Hey Alan? Evet.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Do you think it's too late to start jogging?	Sence koşuya başlamak için çok mu geç?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
ALAN: Damn it, what kind of hospital is this?!	Kahretsin, burası nasıl bir hastane. Lanet doktorlar nerde?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Uh, everything's fine.	Herşey yolunda.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Easy for you tsay.	Senin için söylemesi kolay.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Listen, Alan, if I don't make it,	Dinle, Alan, eğer başaramazsam diye sana vasiyetimden bahsetmek istiyorum.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Hey, I don't want to hear that kind of tal You're going to make it.	Hey, bu tarz lakırtılar istemiyorum. Başaracaksın.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
But go on, finish what you were saying.	ama yine de lafını bitir istersen.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I left the house to you and Jake.	evi sana ve Jake'e bıraktım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
You're going to make it.	Başaracaksın.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Just so you know, there's two mortgages on it	Ama şunu da söyleyim, kredi ve vergi ödemesi yıllık 50.000 $.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Really? $50,000?	50.000?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Uh, excuse me.	İzninle.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Do you got to flat line to get a little help around here?!	Burada biraz yardım alabilmek için aletin düz çizgi mi göstermesi lazım?!	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Do you got to move to Canada to get some decent medical care?!	İyi bir tedavi için Kanadaya mı taşınmamız lazım?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Uh, they'll be right here.	Hemen geliyorlar.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
So, uh... 50 grand, hu	50.000 ha?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Boy, I don't know...	Bilmiyorum... bunu nasıl karşılarım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
You know, unless I came into some money, you know.	Tabii biraz para gelseydi o zaman başka. Miras veya onun gibi birşey.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
There's no money, Alan.	Hiç param yok Alan.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
The whole thing's a house of cards.	Tüm sahip olduğum iskambil kağıdından bir ev.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Okay, I did not want to have to do this.	Tamam, bunu söylemek zorunda kalmak istemezdim	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
But I am Matthew Broderick.	ama ben Matthew Broderick'im.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
And that is my brother lying there.	ve kardeşim orda öyle yatıyor.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
MAN: I'm so sorry, Mr. Broderick.	Çok özür dilerim Bay Broderick.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Okay, let's have a look see, huh?	Tamam, şimdi size bir bakalım, ha?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
According to your tests, you just had an acute attack of indigestion.	Test sonuçlarınıza göre sindirim güçlüğü yüzünden atak geçirmişsiniz.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
It was gas?	Sadece gazmıymış?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Yes, a big bubble, about the size of a pomegranate.	Evet, büyük bir kabarcık. Nar büyüklüğünde. Sadece gazmıymış?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
What have you had to eat recently?	Bugün neler yediniz?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Nothing much.	Çok birşey yemedim.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007