Search

English Turkish Sentence Translations Page 177788

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My room? Gee, I I...	Benim odam mı? Şey ben, ben...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Trust me. You want me to have a room with a private crapper.	Güven bana. Özel tuvaleti olan bir odada kalmamı sen de istersin.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Take my room. I'll bunk with Jake.	Odamı alabilirsin. Ben Jake'le kalırım.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
What do you mean, you'll bunk with Jake?	Jake'le kalırım da ne demek?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Is that a problem?	Bir problem mi var?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Yes. I need my privacy.	Evet, mahremiyete ihtiyacım var.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Two and a half men	Two and a half men Memelere Karşı İhmalkar Tavır.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Episode 3x04 Your dismissive attitude toward boobs	Çeviren : carpe_diem carpediem19@gmail.com	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You gonna quit drinkin'?	İçkiyi mi bıraktın?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I'm gonna quit wakin' up.	Uyanmayı bırakacağım.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
What are you doing here? Isn't this your day off?	Burada ne yapıyorsun? Bugün izinli değilmiydin?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Did he now?	O mu yaptı bunu?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Well, I was going to ask you, but Alan said he could speak for both of you.	Ben sana soracaktım ama Alan ikiniz adına da konuşabileceğini söyledi.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Did he now?	O mu söyledi bunu?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You got a problem with that?	Bununla ilgili sıkıntın mı var?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Don't be silly. You're like family.	Saçmalama, sen aileden biri gibisin.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Hey, look who finally...	Hey, sonunda kim...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Berta? Living here?	Berta? Burda kalıyor?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
She needed a place to stay for a couple of days.	Birkaç günlüğüne kalacak bir yere ihtiyacı varmış.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
What would you have said?	Sen ne söylerdin?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I would have sat her down and explained my sincere belief	Onu oturtur ve içten duygularımı açıklardım	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
that there are boundaries between employer and employee	İşveren ile çalışan arasında bir hudut olduğunu	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
which exist specifically to protect said employer	ve bu hudutun işvereni	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
from accidentally seeing the employee	ortada pamuklu büyük anne donlarıyla dolaşan bir çalışan	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
prancing around in her big cotton granny panties.	görmekten koruduğunu açıklardım.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Look, look, it's just for a couple of days.	Bak, bak, sadece birkaç gün.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
We can tough it out.	İdare ederiz.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Yeah, but we wouldn't have to tough it out	Evet, ama sen benim iznimi almadan	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
if you hadn't presumed to invite someone	benim evime kalması için birini davet etmeseydin	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
to stay at my house without my permission.	idare etmek zorunda kalmazdık.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Hey, hey, I live here, too.	Hey, hey ben de burda yaşıyorum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
So do termites!	Termitlerde burda yaşıyor!	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You're equating me with termites?	Beni termitlerle bir mi tutuyorsun?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Hell, no. You can get get rid of termites.	Tabii ki hayır, Termitleri başından defedebilirsin.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Too subtle?	Çok mu ince anlattım?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Okay, let me take another tack.	Tamam, başka bir açıdan anlatıyım.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Do you know why I've never accepted any money from you to stay here?	Burda kaldığın için senden neden hiç para almıyorum, biliyor musun?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Well, I assumed you were being compassionate and generous	Hayatımın bu zor evresinde,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
during a difficult period in my life.	bana karşı Şefkatli ve merhametli olduğundan diye farzediyorum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
It's so you can be here and Jake can be here,	Sen burda kalabilirsin, Jake'de burda kalabilir,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
but it remains my house, not our house.	ama unutma burası benim evim, bizim evimiz değil!	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
What's the difference?	İkisi arasındaki fark nedir?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
In my house, what you think, what you want, what you say	Benim evimde, ne düşündüğünün ne istediğinin, ne söylediğinin,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
doesn't mean squat.	hiç bir önemi yok.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
So... so you're saying I have no rights here?	Yani... Burda hiçbir hakkım yok, öyle mi diyorsun?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I can't believe we're even talking about it.	İnanamıyorum. Onun hakkında konuşmadık bile.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Incredible!	Harika!	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I've been living here for two years,	İki yıldır burda yaşıyorum,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
and you still consider me a houseguest.	ve sen beni hala misafir olarak görüyorsun.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
My houseguests bring a bottle of wine and have sex with me.	Benim misafirlerim gelirken şarap getirir ve benimle sevişirler.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I'll go get some chardonnay and assume the position.	Sana biraz şarap getirip, pozisyonumu kabul edeceğim.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You heard?	Konuştuklarımızı duydun mu?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
We were whispering.	Fısıldıyarak konuşmuştuk.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I just think it's criminal the way Charlie treats you	Bence Charlie'nin sana karşı davranışları çok yanlış,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You know what the pecking order is in this house?	Bu evdeki sıralamada yerim nerde biliyor musun?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Charlie, women Charlie sleeps with,	Charlie, Charlie ile yatan kadınlar,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Charlie's bookie, women Charlie hopes to sleep with,	Charlie'nin bahisçisi, Charlie'nin yatmayı planladığı kadınlar,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
termites,	termitler,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Yeah, but what am I supposed to do?	Evet ama ne yapabilirim ki?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I I I can't really afford my own place.	Kendime bir yer tutacak kadar param yok	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I mean, I could, but it certainly wouldn't be on the beach...	Yani bir yer tutabilirim, ama kesinlikle sahilde olmaz	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
It's a shame, you paying all that money for an ex wife and an ex wife's house,	Ne kadar yazık, tüm paranı eski karına ve eski karının evine harcıyorsun,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
and you're not allowed inside either one.	ve ikisinin içine de giremiyorsun.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Oh, yeah. You got "victim" written all over you.	Evet, her tarafında "mağdur" yazıyor.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
But does my brother sympathize?	Fakat abim bunu anlıyor mu?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Do Catholic priests make good baby sitters?	Katolik rahipler bebek bakıcılığında başarılı olur mu?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Listen, you want rights and privileges, you got to demand them.	Dinle, Hak ve yetki istiyorsan onları talep etmen lazım.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You're right. And starting now.	Haklısın, Hemen başlıyorum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Go get him, tiger.	Git şu işi hallet, aslanım.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Come here, Charlie.	Buraya gelsene Charlie.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I want to...	Sana birşey...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Hey. You know, Charlie, you've really got a beautiful view here.	Hey, biliyor musun Charlie, buranın çok güzel manzarası varmış.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Well, I spend most of my days looking dirty toilets and	Eee... Evet, günlerimin çoğunu kirli tuvaletleri temizleyerek,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
those Rorschach tests you call bedsheets.	ve çarşaflardaki lekelerle psikolojik test yaparak geçiriyorum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Oh. Well, it's nice you're getting a chance to stop and smell the roses.	Oh, Burada durup, gülleri koklamaya fırsatın olması güzel.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Hey, listen, Berta, you know,	Hey Berta, senin hakkında,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
you know how I feel about you, right?	neler hissettiğimi biliyorsun değil mi?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Relax, I'm just screwin' with you.	Rahatla, dalga geçiyordum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Anyway, uh...	Neyse...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I believe there are certain boundaries between an employer and an employee...	İşverenle çalışan arasında kesin hudutlar olduğuna inanıyorum...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
which is why I think it'd be best if you found...	ki sanıyorum senin şey bulman çok iyi...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Oh, I agree with you about the boundaries...	Oh, hudutlar hakkında seninle aynı fikirdeyim..	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
...which is why I've been keeping quiet about	bu yüzden kardeşinin senin	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
the things your brother says behind your back.	arkandan konuştuğu şeyleri sana söylemedim.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Oh, I don't want to cause problems.	Aranızda sorun çıkartmak istemiyorum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I'm a soft touch.	Kolayca ikna oluyorum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You do have a big heart,	Senin kocaman bir yüreğin var,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You just wouldn't think it'd be your own brother.	Sadece kendi kardeşinin bunları yapacağını düşünemiyorsun.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Yeah, that's the saddest part.	Evet, en üzücü kısmı da bu.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You got to demand it.	Onu elde etmen lazım.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You're right. It's time for me to stand up for myself.	Haklısın. Kendimi savunma zamanı geldi.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
And while you're up,	Hazır kalkmışken,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
would you get me one of those little	bana şu buzdolabında tuttuğun,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Japanese beers you keep in the refrigerator?	küçük Japon biralarından getirir misin?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Oh, sure. Be right back.	Tabii ki, hemen getiriyorum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I'm a baaad pussycat.	Ben çoook kötü bir kediciğim.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
that's not dinner conversation.	bu yemekte konuşulacak bir konu değil.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You're right.	Haklısın.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
It's dinner cornversation.	Yemekte konuşulacak bir monu.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
See what happens when you don't hit your kids.	Görüyorsun işte Çoçuğunu dövmezsen böyle olur.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005