Search

English Turkish Sentence Translations Page 177889

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
REPORTER 2: What makes this such a fascinating showdown, Jim...	Bu dövüşün sonucunu bu denli enteresan kılan, Jim...	Tyson-3	1995
... is that Michael Spinks is a winner. He's always found a way to win.	... Michael Spinks'in bir galip olması. Daima kazanmanın bir yolunu bulur.	Tyson-3	1995
... whether he can frustrate and beat a much younger, stronger champion.	... güçlü olan şampiyonu baltalayarak yenip yenemeyeceğini merak ediyor.	Tyson-3	1995
REPORTER 1: Keyword perhaps being "frustrate"...	Anahtar kelime "baltalamak," olabilir, çünkü Tyson'ın kesinlikle...	Tyson-3	1995
... who believes that Tyson will simply overpower Spinks...	... Spinks'i devireceğini düşünen her kişiye karşılık...	Tyson-3	1995
... you might find another person who believes Spinks...	... Spinks'in Tyson'a göre çok fazla tekniğe sahip olduğuna inanan...	Tyson-3	1995
... will be too much the technician for Tyson.	... başka birini bulabilirsiniz.	Tyson-3	1995
REPORTER 1: Thirteen and a half million dollars guaranteed to Spinks...	Spinks'e on üç buçuk milyon dolar garanti edildi...	Tyson-3	1995
Hurry up. ...who won an Olympic gold medal...	Acele et. Altın madalyası var ve asla...	Tyson-3	1995
... if he too is unbeaten as a professional.	... yenilmezse, bu gece daha da çok para kazanacak.	Tyson-3	1995
HULL: And in the red corner is a prot�g� of the late, great Cus D'Amato.	Kırmızı köşede ise, büyük Cus D'Amato'nun bir öğrencisi var.	Tyson-3	1995
REFEREE: Okay, Mike, get over in that corner.	Tamam, Mike, şu köşeye geç.	Tyson-3	1995
Oh, fuck! REFEREE: To that corner, Mike.	Ah, lanet olsun! O köşeye, Mike.	Tyson-3	1995
RUTH: Trust me, Michael is finally in charge of his business...	Güven bana, Michael kendi işlerinin her zamankinden daha çok başında.	Tyson-3	1995
TYSON: She liked me more than I liked her when it started.	Başlangıçta benim onu beğendiğimden daha çok beğendi beni.	Tyson-3	1995
WALTERS: Really? ROBIN: That's not true.	Sahi mi? Bu doğru değil.	Tyson-3	1995
TYSON: I think so. I think so because, you know, she says:	Bence öyle. Bence öyle, çünkü, diyor ki...	Tyson-3	1995
WALTERS: What did you want from Robin?	Robin'den ne istedin?	Tyson-3	1995
When it first started, l... Don't say it on television.	İlk başta, ben... Televizyonda söyleme.	Tyson-3	1995
ROBIN [ON TV]: It's been worse than anything I could possibly imagine.	Akla gelebilecek her şeyden daha beter.	Tyson-3	1995
WALTERS: With whom?	Kiminle?	Tyson-3	1995
WALTERS: Why do you love him?	Onu neden seviyorsun?	Tyson-3	1995
Because there's a side of Michael most people don 't know.	Çünkü Michael'ın, çoğu insanın bilmediği bir tarafı var.	Tyson-3	1995
A side even I wasn 't aware of initially, an incredible gentle side.	Başta benim bile fark etmediğim, inanılmaz nazik bir tarafı var.	Tyson-3	1995
... and I feel like he needs me, which, maybe, I need.	...bana ihtiyacı olduğunu hissetmem, ki belki de buna ihtiyacım var.	Tyson-3	1995
WALTERS: Do you want him to continue boxing?	Boksa devam etmesini istiyor musun?	Tyson-3	1995
... and have little Tysons.	...küçük Tysonlar'a sahip olmak istiyorum.	Tyson-3	1995
... but that can 't happen if Michael doesn 't get help.	...ama Michael yardım almazsa, bu gerçekleşemez.	Tyson-3	1995
WALTERS: And if he doesn 't, will you stay?	Peki yardım almazsa, kalır mısın?	Tyson-3	1995
RORY: Bingo.	Bingo.	Tyson-3	1995
TYSON: Something you forgot to steal, bitch!	Çalmayı unuttuğun bir şey, orospu! Bayım?	Tyson-3	1995
TYSON: Fucking gold digging slut!	Lanet olası polis. Lanet olası...	Tyson-3	1995
POLICEMAN 1: There was a call about a dispute.	Tartışma olduğuna dair telefona aldık. Tartışma falan yok!	Tyson-3	1995
I didn't put a hand on her! Fucking liar! ROBIN: Oh, yeah, right.	Ona elimi sürmedim. Adi yalancı! Ah, evet, tabii.	Tyson-3	1995
Get the fuck out. RUTH: You call yourselves cops!	Def olun buradan! Siz de kendinize polis diyorsunuz!	Tyson-3	1995
POLICEMAN 1: All right, just calm down. RUTH: Mike!	Pekâlâ, sakin olun. Mike!	Tyson-3	1995
Stay back, don't you... POLICEMAN 1: Mike!	Geri çekil, sakın... Mike!	Tyson-3	1995
TYSON: Fuck off.	Siktir git.	Tyson-3	1995
ROBIN: Stay away! Get the fuck out of my way.	Uzak dur! Çekilsene yolumdan be!	Tyson-3	1995
ROBIN: Fucking crazy. This is crazy. TYSON: Fuck all you motherfuckers.	Manyaklık ya! Manyaklık bu. Ağzınıza sıçayım hayvan herifler.	Tyson-3	1995
... one who is arguably the most vicious man on the planet.	...dünya üzerindeki belki de en saldırgan adam.	Tyson-3	1995
... with a closed fist.	...kapalı yumruğuyla vurmuştu.	Tyson-3	1995
... Michael went down to the bar and started drinking vodka...	...Michael bara indi ve arka arkaya su gibi...	Tyson-3	1995
... glass by glass, like it was water.	...votka içmeye başladı.	Tyson-3	1995
... took a handful of lithium...	...bir avuç lityum aldı...	Tyson-3	1995
... and locked himself in the bathroom, saying he was going to kill himself.	...ve intihar edeceğini söyleyip kendini banyoya kilitledi.	Tyson-3	1995
ROBIN: And I'm supposed to be abusing him.	Ve onu suistimal ettiğimi söyledi.	Tyson-3	1995
Look. WOMAN 1: That's Mike Tyson.	Bak. Bu Mike Tyson.	Tyson-3	1995
Dark and lovely. WOMAN 2: Hey, Mike.	Kara ve sevimli. Merhaba, Mike.	Tyson-3	1995
MAN 1: There's that lispy motherfucker.	Yavşak hayvan herif gelmiş.	Tyson-3	1995
MAN 2: Who's that? MAN 3: Some fighter wannabes.	Kim bunlar? Boksörler.	Tyson-3	1995
Come on. MAN 4: I wouldn't take that shit, buddy.	Hadi. Ben bunun altında kalmazdım, dostum.	Tyson-3	1995
MAN 5: Mike, what you gonna do? WOMAN 3: Do something to him.	Mike, ne yapacaksın? Bir şey yap ona.	Tyson-3	1995
WOMAN 3: Mike! WOMAN 4: Mike!	Mike! Mike!	Tyson-3	1995
Mike? WOMAN 5: Mike! Mike!	Mike? Mike! Mike!	Tyson-3	1995
WOMAN 1: Mike! Take me with you. Please?	Mike! Beni yanına al. Lütfen?	Tyson-3	1995
MAN 4: There's a car there. WOMAN 1: Wait up.	Orada bir araba var. Bekle.	Tyson-3	1995
... maybe date Mike Tyson.	...Mike Tyson ile çıkmak isterdim.	Tyson-3	1995
Is there anything that you know that the odds makers don 't?	Bahisçilerin bilmediği bir şey mi biliyorsun?	Tyson-3	1995
... they can 't measure desire, you know?	...onlar tutkuyu ölçemez.	Tyson-3	1995
REPORTER 1: So far, over seemingly invincible...	... şu ana kadar, yenilmeyen ağır sıklet şampiyonu...	Tyson-3	1995
REFEREE: Break. Break clean. Come on, punch your way out.	Ayrılın. Hemen ayrılın. Hadi, yol verin.	Tyson-3	1995
REPORTER 2: ... and he's been hit more punches in this fight alone...	Ve sanırım sadece bu dövüşte, önceden izlediğim...	Tyson-3	1995
... than I think I've seen in all of his other fights combined.	...diğer tüm dövüşlerinin toplamından daha fazla yumruk yedi.	Tyson-3	1995
REPORTER 1: It's been all Douglas up to this point.	Bu ana kadar hep Douglas ön plandaydı. Ve kim derdi ki...	Tyson-3	1995
REFEREE: Fighters, punch your way out!	Boksörler, dikkatli olun!	Tyson-3	1995
REFEREE: Three!	İki!	Tyson-3	1995
BRIGHT: He was down way more than 10.	10 saniyeden fazla yerdeydi. On mu? 20 saniye gibiydi.	Tyson-3	1995
RORY: Where the fuck's the enswell? BRIGHT: We don't have an enswell.	Şişik önleyici hangi cehennemde? Şişik önleyicimiz yok.	Tyson-3	1995
Give me an ice pack. RORY: Give him an ice pack, Jay.	Bana bir buz torbası ver. Ona bir buz torbası ver, Jay.	Tyson-3	1995
BRIGHT: Just a second.	Sadece bir saniye.	Tyson-3	1995
REFEREE: Fight!	Dövüş!	Tyson-3	1995
RORY: There you go. Body shots. Hit him, man.	Hadi bakalım. Vücuduna vur. Vur ona, dostum.	Tyson-3	1995
REFEREE: Punch your way out.	Bas yumruğu!	Tyson-3	1995
REPORTER 1: After the knockdown, Tyson unable to capture...	Nakavttan sonra, Mike eski halini yakalayama...	Tyson-3	1995
RORY: Stick and move, Mike! Stick and move!	Hamleni yap, Mike! Hamleni yap!	Tyson-3	1995
RORY: Get in the chair, Mike.	Sandalyene geç, Mike.	Tyson-3	1995
TYSON: Where's the fucking chair? RORY: Damn it, Jay, get the stool!	Kahrolası sandalye nerede? Lanet olsun, Jay, tabureyi getir!	Tyson-3	1995
REFEREE: Ready?	Hazır mısın?	Tyson-3	1995
RORY: Let's go. Come on!	Yürü. Hadi!	Tyson-3	1995
[BELL DINGS]	Dövüş!	Tyson-3	1995
SNOWELL: Keep working!	Devam et!	Tyson-3	1995
REPORTER 1: Tyson 's eye now completely shut.	Tyson'ın gözü şimdi tamamen kapalı.	Tyson-3	1995
He can 't see Douglas 's punches coming...	Douglas'tan gelen yumrukları göremiyor...	Tyson-3	1995
... and Buster is landing a lot of them in succession.	...ve Buster onlardan arka arkaya indiriyor.	Tyson-3	1995
REPORTER 2: It's been said that the only man who could beat Mike Tyson...	Mike Tyson'ı yenebilecek tek kişinin Mike Tyson'ın kendisi...	Tyson-3	1995
... was Mike Tyson himself...	...olduğu söylenirdi...	Tyson-3	1995
... but he's getting a lot of help from a challenger...	...ama unvan için dövüşen kişiden bayağı yardım alıyor gibi...	Tyson-3	1995
REPORTER 1: If Mike Tyson doesn 't get up, this will be the biggest upset...	Eğer Mike Tyson ayağa kalkmazsa, bu ağır sıklet şampiyonluğu tarihinin...	Tyson-3	1995
... in the history of heavyweight championship...	...en büyük düş kırıklığı olacak...	Tyson-3	1995
RORY: Mike, you gotta get up!	Mike, ayağa kalkman gerek!	Tyson-3	1995
REFEREE: Five!	Beş!	Tyson-3	1995
RORY: Come on, Mike! SNOWELL: Come on! Don't give up!	Hadi, Mike! Hadi! Pes etme!	Tyson-3	1995
REPORTER 2: Live fast, die young.	Hızlı yaşa, genç öl.	Tyson-3	1995
KING: Buster Douglas was on the canvas for 16 seconds. He was out!	Buster Douglas 16 saniye minderde kaldı. Oyun dışıydı!	Tyson-3	1995
REPORTER 1: Hey, Don. What have you got to say?	Hey, Don. Söyleyeceğin bir şey var mı? Ben gidip foklara yem atayım.	Tyson-3	1995
REPORTER 2: That kid took a beating there.	Çocuk orada feci dayak yedi. Selam, millet.	Tyson-3	1995
RORY: You want anything else?	Başka bir şey ister misin?	Tyson-3	1995
CAMILLE: What is so funny?	Nedir komik olan?	Tyson-3	1995
"Who ate my ice cream? Don't you never eat my ice cream."	"Dondurmamı kim yedi? Sakın dondurmamı yiyeyim deme."	Tyson-3	1995