Search

English Turkish Sentence Translations Page 178084

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Champion! It's me the champ!	Şampiyon! Şampiyon benim!	Un homme qui crie-1	2010
I'm the champ!	Şampiyon!	Un homme qui crie-1	2010
Abdel!	Abdel!	Un homme qui crie-1	2010
a pool attendant should always wear white.	...bir havuz görevlisi daima beyaz giyinmelidir.	Un homme qui crie-1	2010
All my white t shirts are dirty. The machine's broken.	Tüm beyaz tişörtlerim kirliydi. Çamaşır makinesi bozulmuş.	Un homme qui crie-1	2010
Hold it. Cheese!	Böyle dur. Peynir de! Aylaklığı bırak!	Un homme qui crie-1	2010
Come on, just one.	Hadi ama, yalnızca bir tane.	Un homme qui crie-1	2010
You take photos every day. Why?	Neden her gün fotoğraf çekiyorsun?	Un homme qui crie-1	2010
To document my life.	Hayatımı belgelendirmek için.	Un homme qui crie-1	2010
Careful, the boss!	Dikkat et, patron!	Un homme qui crie-1	2010
Stretch your arms	Kollarını ger...	Un homme qui crie-1	2010
and bend your legs.	...bacaklarını esnet.	Un homme qui crie-1	2010
Go, Lisa, go! Well done!	Devam Lisa, devam! Bravo!	Un homme qui crie-1	2010
Good, Lisa. Keep going.	Bravo Lisa. Devam et.	Un homme qui crie-1	2010
Go on, Lisa. Well done!	Devam et Lisa. Bravo!	Un homme qui crie-1	2010
I'm really worried.	Çok endişeliyim. Neden? Savaş yüzünden mi?	Un homme qui crie-1	2010
About the hotel privatization.	Otelin özelleştirilmesi yüzünden...	Un homme qui crie-1	2010
Don't worry. We've been working here for 30 years.	Merak etme. 30 yıldır burada çalışıyoruz.	Un homme qui crie-1	2010
They can't do anything to us.	Bize hiçbir şey yapamazlar.	Un homme qui crie-1	2010
Come on, sit down.	Gel otur.	Un homme qui crie-1	2010
Gardole!	Gardole!	Un homme qui crie-1	2010
Let me get you something to eat.	Sana yiyecek bir şeyler getireyim.	Un homme qui crie-1	2010
Gardole, come! Here boy!	Gardole gel! Gel oğlum!	Un homme qui crie-1	2010
Eat! Good dog!	Ye! Uslu köpek!	Un homme qui crie-1	2010
You'll get us killed!	Bizi öldüreceksin!	Un homme qui crie-1	2010
This morning, patriotic organizations	Vatansever sivil toplum örgütleri...	Un homme qui crie-1	2010
held a meeting in support of the government forces	...huzur içinde yaşayan halka yapılan asi saldırılara hayır demek...	Un homme qui crie-1	2010
It took place at the N'djamena National Stadium.	Miting N'djamena Ulusal Stadyumu'nda yapıldı.	Un homme qui crie-1	2010
All won'thy citizens of the nation were present.	Halkın tüm ileri gelenleri mitingde hazır bulundu.	Un homme qui crie-1	2010
condemn the incessant rebel attacks	...Çad'da ardı arkası kesilmeyen...	Un homme qui crie-1	2010
perpetrated throughout Chad.	...isyankâr saldırıları kınadı.	Un homme qui crie-1	2010
According to the collective's spokesman,	Topluluk sözcüsü, yaptığı açıklamada...	Un homme qui crie-1	2010
the rebels are clearly	...asilerin barışa...	Un homme qui crie-1	2010
a serious threat to the peace, the stability,	...istikrara ve ülkenin gelişimine açık bir tehdit...	Un homme qui crie-1	2010
and the country's development.	...olduğunu belirtti.	Un homme qui crie-1	2010
For this reason, the patriotic organizations	Bu sebeple, vatansever örgütler...	Un homme qui crie-1	2010
exhort the international community	...uluslararası toplumu, asilere silah vermeyi kesmeleri konusunda uyardı.	Un homme qui crie-1	2010
Hello!	Selamün aleyküm!	Un homme qui crie-1	2010
Who is it? Your new neighbor.	Kimsiniz? Yeni komşunuzum.	Un homme qui crie-1	2010
The organizations are fully aware of their role	Sivil örgütler üzerlerine düşen rolün farkında...	Un homme qui crie-1	2010
and promise their unfailing support	...ve ülkeyi savunmak için hükümet güçlerine...	Un homme qui crie-1	2010
to the government forces	...kesintisiz destek vermeye...	Un homme qui crie-1	2010
Do you have any onions?	Soğanınız var mı?	Un homme qui crie-1	2010
Moreover, the collective's members salute the army's bravery	Dahası, kolektif üyeleri ordunun cesareti...	Un homme qui crie-1	2010
and discipline. The government forces have managed	Hükümet güçleri, ardında onlarca ölü...	Un homme qui crie-1	2010
The collective of patriotic organizations	Ayrıca sivil toplum kolektifi üyeleri...	Un homme qui crie-1	2010
has also launched a solemn appeal	...tüm barış yanlısı Çad'lıların seferber olmalarını...	Un homme qui crie-1	2010
for all peace Ioving Chadians to mobilize and unite...	...ve birleşmelerini bildiren ciddi bir çağrıda bulundu.	Un homme qui crie-1	2010
If you have, you can tell me.	Eğer sorun varsa söyleyebilirsin.	Un homme qui crie-1	2010
You can trust me.	Bana güvenebilirsin. Ben senin babanım!	Un homme qui crie-1	2010
My buddy! Champ!	Dostum! Şampiyon!	Un homme qui crie-1	2010
How's things?	İşler nasıl gidiyor?	Un homme qui crie-1	2010
If I'd bet 2 instead of 12, I'd have all the numbers.	2 yerine 12 yazsaydım, tüm numaraları tutturuyordum.	Un homme qui crie-1	2010
You wouldn't listen to me!	Beni dinlemiyorsun ki!	Un homme qui crie-1	2010
4 million, the winnings!	Büyük ödül 4 milyondu! Hadi ya!	Un homme qui crie-1	2010
If I'd have won, bye bye barrier.	Kazansaydım otel girişine hoşça kal diyecektim.	Un homme qui crie-1	2010
Got any cola?	Kolan var mı?	Un homme qui crie-1	2010
Well?	Hayırdır?	Un homme qui crie-1	2010
How old are you, Adam?	Kaç yaşındasın Adem?	Un homme qui crie-1	2010
54. No, sorry. 55.	54. Hayır, kusura bakmayın, 55.	Un homme qui crie-1	2010
I often see you sitting on your chair.	Seni sık sık sandalyende otururken görüyorum.	Un homme qui crie-1	2010
You take life easy. That's good!	Yaşamın kolaylaşmış. Güzel!	Un homme qui crie-1	2010
Mrs. Wang, you know, my son works very hard.	Wang Hanım, biliyorsunuz ki oğlum çok çalışıyor.	Un homme qui crie-1	2010
And I'm the boss. I'm in charge.	Ama patron benim. Yetki bende.	Un homme qui crie-1	2010
Do you really think we need	Sence havuzda çalışacak iki kişiye...	Un homme qui crie-1	2010
two employees at the pool?	...gerçekten ihtiyacımız var mı?	Un homme qui crie-1	2010
You know, Mrs Wang,	Wang Hanım biliyorsunuz...	Un homme qui crie-1	2010
the pool's my whole life.	...havuz benim hayatım.	Un homme qui crie-1	2010
I was Chad's first pool attendant.	Ben Çad'ın ilk havuz görevlisiydim.	Un homme qui crie-1	2010
I was the central African swimming champion in 1965.	1965'te Orta Afrika yüzme şampiyonu olmuştum.	Un homme qui crie-1	2010
David,	David, iş mahkemesine başvur!	Un homme qui crie-1	2010
Champ,	Şampiyon...	Un homme qui crie-1	2010
David can't beat Goliath this time round.	...Hz. Davud bu sefer Calut'u yenemez.	Un homme qui crie-1	2010
What'll become of you, David?	Ne yapacaksın David?	Un homme qui crie-1	2010
I'm not dead yet, Champ.	Ben daha bitmedim Şampiyon.	Un homme qui crie-1	2010
Life goes on...	Hayat devam ediyor. Kongo'da dediğimiz gibi...	Un homme qui crie-1	2010
"To be continued..."	"Devam edecek..."	Un homme qui crie-1	2010
Our problem is that we put our destiny in God's hands.	Sorunumuz, kaderimizi Tanrı'nın ellerine bırakmak.	Un homme qui crie-1	2010
OK. Hold that. Like that, there.	Tamam. Tut şunu. Şöyle, işte.	Un homme qui crie-1	2010
OK? Go and get the same and come back here.	Tamam mı? Git aynını yap, sonra da buraya dön.	Un homme qui crie-1	2010
That was fun today!	Bugün çok eğlenceli geçti!	Un homme qui crie-1	2010
Let's take a photo.	Hadi fotoğraf çekelim.	Un homme qui crie-1	2010
Dad! What's up?	Baba! Hayırdır?	Un homme qui crie-1	2010
About before.	Öncesini...	Un homme qui crie-1	2010
Before.	Öncesini...	Un homme qui crie-1	2010
Before what?	Neyin öncesini?	Un homme qui crie-1	2010
Want a lift home?	Seni eve bırakayım mı?	Un homme qui crie-1	2010
Abdel?	Abdel?	Un homme qui crie-1	2010
No, and I won't be back for dinner.	Hayır, yemeğe evde olmayacağım.	Un homme qui crie-1	2010
Hi, Souad.	Merhaba Suat.	Un homme qui crie-1	2010
Did Mrs. Wang want to see me?	Wang Hanım beni mi görmek istiyor?	Un homme qui crie-1	2010
Did you see the boss?	Patronla görüştün mü?	Un homme qui crie-1	2010
Answer me when I'm talking to you!	Seninle konuşunca bana cevap ver!	Un homme qui crie-1	2010
How are you, Champ?	Nasılsın Şampiyon?	Un homme qui crie-1	2010
I meant to come to the meeting last night, but...	Dün gece buluşmaya gelmek istedim ama...	Un homme qui crie-1	2010
I'm disappointed in you. Really.	Beni hayal kırıklığına uğrattın. Gerçekten.	Un homme qui crie-1	2010
Bernadette, a beer!	Bernadette, bir bira!	Un homme qui crie-1	2010
You haven't paid your war contribution.	Savaşa katkı ücretini yatırmamışsın.	Un homme qui crie-1	2010
You want the rebels to overrun the country?	Asilerin ortalıkta cirit atmasını mı istiyorsun?	Un homme qui crie-1	2010
It's not that, Ahmat. Champ.	Ondan değil Ahmet. Şampiyon.	Un homme qui crie-1	2010