Search

English Turkish Sentence Translations Page 178241

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
their fights have already gotten physical.	...çoktan fiziksel aşamaya gelmiş.	Unforgettable Friended-2	2011
Apparently, Ashley pushed Kelly down a flight of stairs	Kelly bir yardım yemeğine Ashley'nin eski...	Unforgettable Friended-2	2011
at some fund raiser	...sevgilisini kendi...	Unforgettable Friended-2	2011
because Kelly showed up with Ashley's ex,	...sevgilisi olarak getirdiği için Ashley onu...	Unforgettable Friended-2	2011
who is now Kelly's boyfriend.	...merdivenlerden aşağı itmiş.	Unforgettable Friended-2	2011
Maybe that's the guy she was fighting with.	Belki kavga ettiği adam da oydu.	Unforgettable Friended-2	2011
His name's Dean Mark Claman.	Adı Dean Mark Claman.	Unforgettable Friended-2	2011
I read his memoir, it's amazing.	Otobiyografisini okumuştum, harikaydı.	Unforgettable Friended-2	2011
About how he escaped from a thai prison	Asılsız uyuşturucu suçlamalarıyla düştüğü...	Unforgettable Friended-2	2011
where they had him on false drug charges.	...bir Tayland hapishanesinden kaçışını anlatıyor.	Unforgettable Friended-2	2011
Maybe they weren't false.	Belki de asılsız değillerdi.	Unforgettable Friended-2	2011
Maybe he's still dealing.	Belki hala torbacılık yapıyordur.	Unforgettable Friended-2	2011
Kelly paid her rent in cash. She could have gotten involved.	Kelly kirasını nakit ödüyordu o da bulaşmış olabilir.	Unforgettable Friended-2	2011
Some of these web sites think	Bu sitelerden bazıları bütün bunun...	Unforgettable Friended-2	2011
this whole thing's a publicity stunt.	...bir reklam numarası olduğunu düşünüyor.	Unforgettable Friended-2	2011
I wonder.	Merak ediyorum da	Unforgettable Friended-2	2011
What, whether she did it for publicity?	Reklam için yapıp yapmadığını mı?	Unforgettable Friended-2	2011
Please, that whole world is about publicity.	Onların dünyaları reklamdan oluşuyor.	Unforgettable Friended-2	2011
This is a rich girl, a very rich girl,	Zengin, hem de çok zengin ve Queens'te...	Unforgettable Friended-2	2011
and she's living in a studio apartment	...dolap kadar bir stüdyo dairede...	Unforgettable Friended-2	2011
the size of a closet in Queens.	...yaşayan bir kızdan bahsediyoruz.	Unforgettable Friended-2	2011
All those magazine pictures,	Bütün o dergi fotoğraflarından...	Unforgettable Friended-2	2011
there's not one in that apartment.	...bir tanesi bile yoktu evinde.	Unforgettable Friended-2	2011
Only these... pictures of her alone in a photo booth.	Bir fotoğraf kabinindeki yalnız fotoğrafları vardı sadece.	Unforgettable Friended-2	2011
We have a complaint report from the 4th precinct in Manhattan.	Manhattan 4. Bölge'den bir şikayet raporu var.	Unforgettable Friended-2	2011
Kelly Latimer was robbed outside a club two weeks ago.	Kelly Latimer iki hafta önce bir kulübün önünde soyulmuş.	Unforgettable Friended-2	2011
Had some fancy necklace stolen.	Süslü bir gerdanlığı çalınmış.	Unforgettable Friended-2	2011
Rough couple of weeks.	Zor haftalar geçirmiş.	Unforgettable Friended-2	2011
Or not.	Ya da geçirmemiş.	Unforgettable Friended-2	2011
Still don't have a body.	Hala ceset bulamadık.	Unforgettable Friended-2	2011
For all we know, she could be holed up	Bir yerde beş yıldızlı bir otele...	Unforgettable Friended-2	2011
in a five star resort somewhere.	...kapanmış da olabilir.	Unforgettable Friended-2	2011
Mike, what do we have on the PR firm?	Mike, reklam firmasıyla ilgili ne biliyoruz?	Unforgettable Friended-2	2011
They handle a lot of these people.	Bu tarz insanların çoğuyla ilgileniyorlar.	Unforgettable Friended-2	2011
Laurel Harrison, the president and ceo,	Şirketin başkanı ve CEO'su Laurel Harrison...	Unforgettable Friended-2	2011
named trend spotter of the year by Stylemonger magazine.	...Stylemonger dergisi tarafından senenin moda belirleyicisi seçilmiş.	Unforgettable Friended-2	2011
Okay, till Kelly calls in from cabo,	Pekala, Kelly bizi Cabo'dan arayana kadar...	Unforgettable Friended-2	2011
we treat this like a homicide.	...buna cinayet muamelesi yapacağız.	Unforgettable Friended-2	2011
Mike, you and Roe check out Harrison PR.	Mike, sen ve Roe reklam firmasına gidin.	Unforgettable Friended-2	2011
Carrie and I'll take the boyfriend.	Carrie ve ben de sevgilisiyle ilgileneceğiz.	Unforgettable Friended-2	2011
You okay about what happened this morning?	Bu sabah olanlardan sonra iyi misin?	Unforgettable Friended-2	2011
Yeah, I guess I didn't realize how much I've missed her.	Evet, sanırım sadece onu ne kadar özlediğimi fark etmemiştim.	Unforgettable Friended-2	2011
If it helps, I could go back with you sometime.	Yardımcı olursa bir ara yine seninle gelebilirim.	Unforgettable Friended-2	2011
How would Elaine feel about that?	Bunu yaparsan Elaine ne düşünür?	Unforgettable Friended-2	2011
She'd be fine, given the circumstances.	Dert etmez. Durumundan dolayı.	Unforgettable Friended-2	2011
The taxi made its way off the Triborough bridge	Taksi Triborough Köprü'sünden geçerek...	Unforgettable Friended-2	2011
onto quiet streets blanketed in snow.	...karla kaplı sokaklara girdi.	Unforgettable Friended-2	2011
They wouldn't stay white for long,	Beyazlıkları baki kalmazdı ama...	Unforgettable Friended-2	2011
but on that Christmas Sunday,	...o Noel Pazarı'nda sonunda...	Unforgettable Friended-2	2011
I realized I was finally home.	...evde olduğumu fark ettim.	Unforgettable Friended-2	2011
Mr. Claman?	Bay Claman?	Unforgettable Friended-2	2011
Mr. Claman.	Bay Claman.	Unforgettable Friended-2	2011
Talk to you for a second?	Bir saniye konuşabilir miyiz?	Unforgettable Friended-2	2011
You think I did something to her?	Ona bir şey yaptığımı mı sanıyorsunuz?	Unforgettable Friended-2	2011
The timing's kind of suspect, no?	Zamanlama biraz şüpheli, değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
You fight with your girlfriend the same night she goes missing.	Kız arkadaşınızla kavga ettiğiniz gece kayboluyor.	Unforgettable Friended-2	2011
Why would I hurt Kelly?	Kelly'ye neden zarar vereyim ki?	Unforgettable Friended-2	2011
I don't know, maybe it's a good subject for your next book.	Belki de sıradaki kitabınız için iyi bir konu olur.	Unforgettable Friended-2	2011
I mean, this one's about a drug arrest.	Neticede bu kitabınız uyuşturucudan tutuklanmayla ilgili.	Unforgettable Friended-2	2011
You should read it.	Okumalısınız.	Unforgettable Friended-2	2011
That was in Thailand, and they were totally trumped up charges.	O Tayland'da oldu ve tamamen asılsız suçlamalardı.	Unforgettable Friended-2	2011
Anywhere you think she could have gone?	Gitmiş olabileceğini düşündüğünüz bir yer var mı?	Unforgettable Friended-2	2011
Family, friends?	Ailesi, arkadaşları?	Unforgettable Friended-2	2011
Friends... I don't thinks she has any friends,	Hiç arkadaşı olduğunu sanmıyorum.	Unforgettable Friended-2	2011
besides the groupies.	Hayranları dışında tabi.	Unforgettable Friended-2	2011
And definitely not her family.	Ve kesinlikle ailesi de olamaz.	Unforgettable Friended-2	2011
They cut her off without a dime	Dediğine göre 25'ine gelene kadar...	Unforgettable Friended-2	2011
until she was 25, she said.	...ona tek kuruş vermemişler.	Unforgettable Friended-2	2011
What happened after the breakup?	Ayrıldıktan sonra ne oldu?	Unforgettable Friended-2	2011
Nothing. I left and went to a friend's.	Hiçbir şey. Çıktım ve bir arkadaşımın evine gittim.	Unforgettable Friended-2	2011
Ashley Phillips.	Ashley Phillips.	Unforgettable Friended-2	2011
Your ex?	Eski sevgiliniz mi?	Unforgettable Friended-2	2011
I just wanted to talk to someone.	Sadece konuşacak birisi olsun istedim.	Unforgettable Friended-2	2011
Look, it's been what, 12 hours?	Bakın, daha 12 saat mi ne oldu.	Unforgettable Friended-2	2011
She's going to show up.	Ortaya çıkacaktır.	Unforgettable Friended-2	2011
How'd you get that scratch on your chin?	Çenenizdeki o çizik nasıl oldu?	Unforgettable Friended-2	2011
A cut from shaving.	Tıraş olurken kestim.	Unforgettable Friended-2	2011
I overslept this morning, and I was rushing to get here.	Bu sabah uyuyakalmıştım. Buraya gelmek için acele ettim.	Unforgettable Friended-2	2011
Like I said, I can't deal with the drama.	Dediğim gibi, bütün olaylarla uğraşamam.	Unforgettable Friended-2	2011
Laurel will just be a second.	Laurel bir saniye sonra müsait olacak.	Unforgettable Friended-2	2011
Harrison Publicity.	Harrison Reklamcılık.	Unforgettable Friended-2	2011
A bottle of water? No. We're good. Thanks.	Su ister misiniz? Hayır, teşekkürler.	Unforgettable Friended-2	2011
Just got the records from Kelly's cell phone.	Kelly'nin cep telefonu kayıtlarına ulaştım.	Unforgettable Friended-2	2011
The last call was at 2:15 A.M. to Harrison PR.	Son arama sabah 02.15'te Harrison Reklamcılık'a yapılmış.	Unforgettable Friended-2	2011
Boyfriend's alibi is that he was with	Erkek arkadaşı Ashley Phillips'le olduğunu...	Unforgettable Friended-2	2011
Ashley Phillips. We're trying to confirm now.	...söyledi. Şuanda doğrulamaya çalışıyoruz.	Unforgettable Friended-2	2011
Check it out... Twitter.	Şuna bak, Twitter'da...	Unforgettable Friended-2	2011
No more "ding dong, the bitch is dead."	..."Ding dong, kaltak öldü mü?" yazısı yok.	Unforgettable Friended-2	2011
Now it's all, "we pray for Kelly's safe return."	Artık "Kelly'nin sağ salim dönmesi umuduyla." olmuş.	Unforgettable Friended-2	2011
You still think this is a PR stunt.	Yani sence bu bir reklam numarası.	Unforgettable Friended-2	2011
Working, isn't it?	İşe yarıyor ama, değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
She'll see you now.	Şimdi sizinle görüşecek.	Unforgettable Friended-2	2011
Kelly's last call was to here at 2:15 this morning.	Kelly son aramasını buraya yapmış, sabah 02.15'te.	Unforgettable Friended-2	2011
We're all just praying she comes back safe and sound.	Hepimiz sağ salim dönmesini umuyoruz.	Unforgettable Friended-2	2011
Thank you, Vanessa.	Teşekkürler, Vanessa.	Unforgettable Friended-2	2011
Love you more.	Ben de seni seviyorum.	Unforgettable Friended-2	2011
Trent Gorney, the promoter, he's opening	Organizatör Trent Gorney bu gece...	Unforgettable Friended-2	2011
his new lounge tonight,	...yeni kulübünü açıyor da...	Unforgettable Friended-2	2011
and I've guaranteed him celebrities and press.	...ben de basın ve ünlülerin geleceği sözünü vermiştim.	Unforgettable Friended-2	2011
But staying busy's probably good for me.	Kendimi meşgul etmek benim için iyi sanırım.	Unforgettable Friended-2	2011