Search

English Turkish Sentence Translations Page 178242

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Keeps me from falling apart.	Dağılmamı önlüyor.	Unforgettable Friended-2	2011
Why did Kelly Latimer call you last night?	Kelly Latimer dün gece neden aradı?	Unforgettable Friended-2	2011
You know you were the last call she made.	Son aradığı kişi sizdiniz.	Unforgettable Friended-2	2011
What'd you two talk about?	Ne hakkında konuştunuz?	Unforgettable Friended-2	2011
I was the one who took the call.	Konuştuğu kişi bendim.	Unforgettable Friended-2	2011
At 2:15?	02.15'te mi?	Unforgettable Friended-2	2011
It was an early evening.	Gecenin başlangıcıydı daha.	Unforgettable Friended-2	2011
And I was at some stupid event.	Ben de saçma bir etkinlikteydim.	Unforgettable Friended-2	2011
Anyway... Line three for you.	Her neyse... Zeke, üçüncü hat.	Unforgettable Friended-2	2011
Zeke said she sounded upset.	...Zeke'in dediğine göre üzgünmüş.	Unforgettable Friended-2	2011
I called her the minute I got home but it went straight to voice mail.	Eve gider gitmez onu aradım ama sesli mesaja yönlendirdi.	Unforgettable Friended-2	2011
Do you know what she was upset about?	Neden üzgün olduğunu biliyor musunuz?	Unforgettable Friended-2	2011
Have you seen the blogs? All these on line attacks.	Blog'ları görmediniz mi? İnternetteki tüm o saldırıları.	Unforgettable Friended-2	2011
She takes them so personally.	Çok kişisel algılıyor.	Unforgettable Friended-2	2011
I tell her not to read them, but...	Okumamasını söylüyorum ama...	Unforgettable Friended-2	2011
Your client Ashley Phillips	Müşteriniz Ashley Phillips de...	Unforgettable Friended-2	2011
is responsible for some of that, isn't she?	...saldırıların birazından sorumlu, değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
You ever hear her make any threats?	Hiç tehditte bulunduğunu gördünüz mü?	Unforgettable Friended-2	2011
But Ashley would never...	Ama Ashley asla...	Unforgettable Friended-2	2011
I mean, none of those posts are actually written by Ashley.	Yani o gönderilerin hiçbirini aslında Ashley yazmıyor.	Unforgettable Friended-2	2011
It's all these hangers on who want to feel	Kendini olayın içinde gibi hissetmek...	Unforgettable Friended-2	2011
like they're part of the scene.	...isteyen dalkavuklar yazıyor.	Unforgettable Friended-2	2011
Is there anything else I can help you with?	Gitmemiz lazım. Yardım edebileceğim başka bir konu var mı?	Unforgettable Friended-2	2011
My schedule's a little nutso.	Programım deli gibi yoğun da.	Unforgettable Friended-2	2011
Yeah, I was wondering, something like this,	Evet, acaba Kelly bunu şey için...	Unforgettable Friended-2	2011
is it anything Kelly would ever do for...	yapar mı diye düşünüyordum	Unforgettable Friended-2	2011
Publicity?	Reklam için mi?	Unforgettable Friended-2	2011
That's not a dirty word around here, detective.	Burada o kötü bir kelime değil, dedektif.	Unforgettable Friended-2	2011
I've engineered quite a few stunts in my life.	Ben de bir kaç büyük numara hazırlamıştım.	Unforgettable Friended-2	2011
But this isn't one of them.	Ama bu numara değil.	Unforgettable Friended-2	2011
I was trying to get to Ashley Phillips	Avukatları aracılığıyla Ashley'e...	Unforgettable Friended-2	2011
through her lawyers, but...	...ulaşmaya çalışıyordum ama	Unforgettable Friended-2	2011
Ms. Phillips is too busy	Dur dahmin edeyim, Phillips Hanım...	Unforgettable Friended-2	2011
getting ready for a big night out.	...bu gece dışarı çıkacağı için hazırlanmakla meşgul.	Unforgettable Friended-2	2011
These people are unbelievable.	Bu insanlar inanılır gibi değil.	Unforgettable Friended-2	2011
One of their own goes missing,	İçlerinden biri kayboluyor ve...	Unforgettable Friended-2	2011
and they're focused on this club opening.	...ilgilendikleri tek şey şu kulüp açılışı.	Unforgettable Friended-2	2011
Which is why I'm thinking maybe we should go.	İşte bu yüzden gitmemiz gerek diye düşünüyorum.	Unforgettable Friended-2	2011
Where? To the opening.	Nereye? Açılışa.	Unforgettable Friended-2	2011
I mean, all of her players will be there.	Yani hepsi orada olacak.	Unforgettable Friended-2	2011
They'll be drunk without their team censoring them.	Sarhoş ve denetlenmeden.	Unforgettable Friended-2	2011
You know, we don't have to tell them who we are.	Kim olduğumuzu belli etmemize gerek yok.	Unforgettable Friended-2	2011
You mean, undercover?	Gizli görev yani?	Unforgettable Friended-2	2011
Yeah. I used to be pretty good at it.	Evet. Eskiden bu konuda çok iyiydim.	Unforgettable Friended-2	2011
Except the boyfriend already knows who we are.	Ama sevgilisi bizi tanıyor.	Unforgettable Friended-2	2011
Well, we don't even know	Orada olup olmayacağını...	Unforgettable Friended-2	2011
if he's gonna be there,	...bile bilmiyoruz.	Unforgettable Friended-2	2011
and we'll be dressed up, it'll be dark.	Ayrıca şık giyinmiş olacağız ve karanlık olacak.	Unforgettable Friended-2	2011
We passed as a 20 something couple with my mom.	Anneme 20'lerinde bir çift gibi göründük.	Unforgettable Friended-2	2011
Who is a little memory challenged.	Hafıza problemleri olan annene.	Unforgettable Friended-2	2011
I mean, us clubbing is different.	Eğlenmeye gitmemiz çok farklı.	Unforgettable Friended-2	2011
I wasn't suggesting we go clubbing.	Eğlenmeye gidelim dememiştim.	Unforgettable Friended-2	2011
Um...	Hmm..	Unforgettable Friended-2	2011
I'll just ask Nina.	Neyse, Nina'ya sorarım.	Unforgettable Friended-2	2011
Hey, Josie!	Hey, Josie!	Unforgettable Friended-2	2011
Hey, Lindsey!	Lindsey!	Unforgettable Friended-2	2011
Hey, Mark!	Mark, buraya!	Unforgettable Friended-2	2011
Hey, um, I don't think my assistant RSVP'd...	Asistanım davetiyeye cevap vermedi sanırım ama	Unforgettable Friended-2	2011
If you're not on the list, you're not getting in.	Listede adınız yoksa içeri giremezsiniz.	Unforgettable Friended-2	2011
Listen to me... Trent!	Beni dinle Trent!	Unforgettable Friended-2	2011
Oh, my God! This is amazing!	Tanrım! Bu harika.	Unforgettable Friended-2	2011
It's been a few years.	Bir kaç yıl önce tanışmıştık.	Unforgettable Friended-2	2011
We met at the opening of Hyperion, July, 2007.	2007 Temmuz'unda, Hyperion'ın açılışında, sağanak...	Unforgettable Friended-2	2011
Total downpour. I was with Kate moss.	...yağı vardı. Kate Moss'la birlikteydim.	Unforgettable Friended-2	2011
She had on these amazing leather pants.	Muhteşem deri pantolonları vardı üstünde.	Unforgettable Friended-2	2011
You saved them with that giant umbrella of yours.	Devasa şemsiyenle onun pantolonunu kurtarmıştın.	Unforgettable Friended-2	2011
Yeah. Great to see you.	Evet, görüşmek güzeldi.	Unforgettable Friended-2	2011
Wow, it's like a super power.	Vay canına, tıpkı süper güç gibi.	Unforgettable Friended-2	2011
I got it from a picture off one of those blogs.	Şu blog'lardan birindeki bir fotoğrafta görmüştüm.	Unforgettable Friended-2	2011
Hey, isn't that Ashley Phillips and her publicist?	Şu Ashley Phillips ve reklamcısı değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
Wonder what they're arguing about?	Ne hakkında tartışıyorlar acaba?	Unforgettable Friended-2	2011
Huh. Maybe Ashley's wearing a dress from last season.	Belki de Ashley geçen sezondan kalma bir elbise giyiyordur.	Unforgettable Friended-2	2011
Well, let's go find out then.	Gidip öğrenelim öyleyse.	Unforgettable Friended-2	2011
Excuse me... You're Ashley Phillips, right?	Afedersiniz, sen Ashley Phillips'sin, değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
And you're Laurel Harrison?	Sen de Laurel Harrison'sın.	Unforgettable Friended-2	2011
I'm Carrie.	Ben Carrie.	Unforgettable Friended-2	2011
This is my colleague Nina.	Bu da meslektaşım Nina.	Unforgettable Friended-2	2011
We're developing a show, actually,	Ünlü kızların kıyafetleriyle ilgili...	Unforgettable Friended-2	2011
about society girls... Celebutantes.	...bir şov geliştiriyoruz da.	Unforgettable Friended-2	2011
I know the timing's a little weird with...	Kelly Latimer kayıpken...	Unforgettable Friended-2	2011
With Kelly Latimer's disappearance.	...zamanlamamız biraz garip, biliyorum.	Unforgettable Friended-2	2011
Please... this whole "gone missing" thing	Lütfen ama, bütün o "kayıp"...	Unforgettable Friended-2	2011
is total garbage.	...lafları tamamen yalan.	Unforgettable Friended-2	2011
Ashley's just not used to not being the center of attention.	Ashley ilgi odağı olmamaya pek alışık değil de.	Unforgettable Friended-2	2011
I get it! Come on! She stole your boyfriend!	Bunu anlıyorum, erkek arkadaşını çaldı sonuçta.	Unforgettable Friended-2	2011
And he probably needs a shoulder to cry on right now.	Ve muhtemelen şuanda ağlayacak bir omza muhtaçtır.	Unforgettable Friended-2	2011
And take back Kelly's sloppy thirds?	Kelly'nin eskimişlerini geri mi alayım?	Unforgettable Friended-2	2011
Oh, good! Oh, that's good to hear.	Güzel, duyduğuma sevindim.	Unforgettable Friended-2	2011
'Cause we were sort of concerned about likability.	Sempatiklik konusunda endişeleniyorduk biz de.	Unforgettable Friended-2	2011
Oh, my God! Ashley is so likable.	Ashley çok sempatiktir.	Unforgettable Friended-2	2011
Like, so, those rumors	Geçen gece Dean'le...	Unforgettable Friended-2	2011
that you were together with Dean last night...	...olduğun dedikoduları	Unforgettable Friended-2	2011
What?! Oh, my God! Where'd you see that?	Ne? Tanrım! Nerede gördünüz onu?	Unforgettable Friended-2	2011
Nothing happened. He was upset.	Hiçbir şey olmadı. Üzgündü sadece.	Unforgettable Friended-2	2011
We'd literally just broken up.	Daha yeni ayrılmıştı Kelly'den.	Unforgettable Friended-2	2011
Oh! I'buzzing...	Telefonum çalıyor.	Unforgettable Friended-2	2011
It's the boss.	Patronum arıyor.	Unforgettable Friended-2	2011
Homeless guy found her.	Evsiz bir adam bulmuş.	Unforgettable Friended-2	2011
Saw her in the water.	Suda olduğunu görmüş.	Unforgettable Friended-2	2011
Stopped at 3:12. Approximate time of death.	Saati 03.12'de durmuş. Yaklaşık ölüm saati.	Unforgettable Friended-2	2011