Search

English Turkish Sentence Translations Page 178243

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's weird. It's a Rolex.	Bu garip, saati Rolex.	Unforgettable Friended-2	2011
It's not supposed to stop.	Suya girince durmaması gerek.	Unforgettable Friended-2	2011
Probably a fake, since she's a fake Latimer.	Sahtedir, sahte bir Latimer olduğu için.	Unforgettable Friended-2	2011
Actually, all the Latimers are fake.	Aslında bütün Latimerlar sahte.	Unforgettable Friended-2	2011
Oil money, Texas... They don't exist.	Petrol parası, Teksas falan, hepsi uydurma.	Unforgettable Friended-2	2011
10,000 friends and nobody knew who she was.	10.000 arkadaşı vardı ve kimse onu tanımıyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
And neither do we.	Biz de tanımıyoruz.	Unforgettable Friended-2	2011
Anything from the missing persons database?	Kayıp ihbarlarından bir şey çıktı mı?	Unforgettable Friended-2	2011
Eh, it's hard without a name.	İsim olmadan bulmak zor.	Unforgettable Friended-2	2011
Checked with the bureau,	Büroyu aradık, yüz tanıma...	Unforgettable Friended-2	2011
ran a photo through facial recognition... nothing.	...sisteminden fotoğrafını kontrol ettik, hiçbir şey yok.	Unforgettable Friended-2	2011
Whoever she was, she had water in her lungs.	Her kimse ciğerlerinde su varmış.	Unforgettable Friended-2	2011
So she's alive when she hits the water.	Yani suya düştüğünde canlıymış.	Unforgettable Friended-2	2011
Any toxicology?	Zehirlenme var mı?	Unforgettable Friended-2	2011
Blood shows significant levels of alcohol, Vicodin and Xanax.	Kanında önemli seviyede alkol, Vicodin ve Xanax varmış.	Unforgettable Friended-2	2011
I think we gotta look at suicide here, boss.	Bence intihar olabilir, patron.	Unforgettable Friended-2	2011
Boyfriend and publicist both said	Hem sevgilisi hem de reklamcısı çok duygusal olduğunu...	Unforgettable Friended-2	2011
she was really emotional; bad breakup;	...ve kötü bir ayrılık yaşadığını söyledi...	Unforgettable Friended-2	2011
no mercy on the blogs...	...blog'larda da kıza hiç acımıyorlardı.	Unforgettable Friended-2	2011
Anyone who's gonna invent a whole new life like that	Böyle bir hayatı uyduran birisi...	Unforgettable Friended-2	2011
gotta be a little screwy to begin with.	...zaten sorunludur.	Unforgettable Friended-2	2011
We have no idea if this girl was suicidal.	Bu kız intihara meyilli mi bilmiyoruz.	Unforgettable Friended-2	2011
And what about the drag marks by the bench?	Peki ya kenardaki sürükleme izleri?	Unforgettable Friended-2	2011
What, did she drag herself into the water?	Kendi kendini suya mı sürükledi?	Unforgettable Friended-2	2011
And the car was still running, by the way.	Ve arabanın motoru da açıktı.	Unforgettable Friended-2	2011
Oh, you're gonna kill yourself	Kendini öldürmeden önce...	Unforgettable Friended-2	2011
if you're not thinking about saving gas.	...yakıt tasarrufunu düşünmezsin.	Unforgettable Friended-2	2011
Where her body went into the water,	Vücudunun suya düştüğü yer...	Unforgettable Friended-2	2011
it was two feet down.	...yarım metre yüksekti.	Unforgettable Friended-2	2011
I mean, there are 787 bridges in this city.	Bu şehirde 787 tane köprü var.	Unforgettable Friended-2	2011
You want to off yourself,	İntihar etmek için...	Unforgettable Friended-2	2011
there are better places to do it.	...çok daha iyi yerler var yani.	Unforgettable Friended-2	2011
And there's the lacerations on her face.	Yüzündeki yaralanma izleri de var.	Unforgettable Friended-2	2011
So she was knocked around in the river for 24 hours.	24 saattir nehirde sürükleniyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
Nope. I say we go back to the boyfriend.	Hayır, bence erkek arkadaşına gidelim.	Unforgettable Friended-2	2011
We know they fought.	Kavga ettiklerini biliyoruz.	Unforgettable Friended-2	2011
Yeah, but Ashley corroborated his alibi.	Evet ama Ashley onun mazeretini onayladı.	Unforgettable Friended-2	2011
Doesn't mean anything.	Bu hiçbir anlama gelmez.	Unforgettable Friended-2	2011
They could've been in on it together.	Birlikte yapmış da olabilirler.	Unforgettable Friended-2	2011
Maybe... Maybe someone found out	Belki de birisi söylediği...	Unforgettable Friended-2	2011
she wasn't who she said she was.	...kişi olmadığını öğrenmiştir.	Unforgettable Friended-2	2011
Or maybe someone from her real past caught up with her.	Ya da belki de gerçek geçmişinden birisi onu buldu.	Unforgettable Friended-2	2011
Look, we don't know anything about this girl.	Bu kız hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.	Unforgettable Friended-2	2011
I think... I think the way we figure out	Bence nasıl öldüğünü öğrenmek için hayatının...	Unforgettable Friended-2	2011
how her life ended is to figure out where it began.	...nasıl başladığını öğrenmeliyiz.	Unforgettable Friended-2	2011
I agree. Let's find out	Katılıyorum. İsimsiz kişimiz...	Unforgettable Friended-2	2011
when our Jane Doe became Kelly Latimer.	...ne zaman Kelly Latimer olmuş bulalım.	Unforgettable Friended-2	2011
Photos, employment records... Whatever's out there.	Fotoğraflar, iş belgeleri. Her ne varsa.	Unforgettable Friended-2	2011
Um... 787 bridges, huh?	787 köprü, öyle mi?	Unforgettable Friended-2	2011
'Cause I got 786.	Ben 786 tane buldum da.	Unforgettable Friended-2	2011
Spuyten Duyvil railroad bridge.	Spuyten Duyvil demiryolu köprüsü.	Unforgettable Friended-2	2011
Reopened in '92.	92'de tekrar açıldı.	Unforgettable Friended-2	2011
You... 787.	787, evet...	Unforgettable Friended-2	2011
I'm in complete shock.	Şok oldum.	Unforgettable Friended-2	2011
And then I find out she's not even who I thought she was.	Ve sonra sandığım kişi bile olmadığını öğrendim.	Unforgettable Friended-2	2011
So you had no idea.	Bilmiyordunuz yani?	Unforgettable Friended-2	2011
No! I had to find out from the Huffington post.	Hayır! Huffington Post'tan öğrendim.	Unforgettable Friended-2	2011
This has never happened to me before.	Bu daha önce hiç başıma gelmedi.	Unforgettable Friended-2	2011
Um, page six. Again.	Altıncı sayfa için arıyorlar, yine.	Unforgettable Friended-2	2011
So, when you dealt with her apartment, car...	Yani dairesiyle, arabasıyla ilgilenirken	Unforgettable Friended-2	2011
I had her driver's license.	Elimde ehliyeti vardı.	Unforgettable Friended-2	2011
I'm not the DMV.	Motorlu Araçlar Bürosu değilim ya!	Unforgettable Friended-2	2011
Anyone you didn't recognize?	Tanımadığınız biri var mıydı?	Unforgettable Friended-2	2011
There was this guy...	Trent'in diğer kulübü olan...	Unforgettable Friended-2	2011
Totally accosted Kelly	...Hyperion'da Kelly'ye...	Unforgettable Friended-2	2011
at Hyperion... Trent's other club.	...asılan bir adam vardı.	Unforgettable Friended-2	2011
She said he was some random stranger.	Tanımadığını söyleyip dışarı...	Unforgettable Friended-2	2011
Had him tossed, but she was totally freaked out.	...attırmıştı ama çok korkmuş gibiydi.	Unforgettable Friended-2	2011
Maybe the security camera picked up something.	Belki güvenlik kamerası yakalamıştır.	Unforgettable Friended-2	2011
No. With clientele like that, Trent doesn't allow it.	Hayır, öyle müşterileri varken Trent müsaade etmez.	Unforgettable Friended-2	2011
Too many privacy issues.	Mahremiyet problemlerinde dolayı.	Unforgettable Friended-2	2011
But paparazzi might have caught something.	Ama paparaziler bir şey yakalamış olabilir.	Unforgettable Friended-2	2011
Zeke...	Zeke!	Unforgettable Friended-2	2011
This is the first record we have of Kelly Latimer...	Kelly Latimer'ın bulabildiğimiz ilk görüntüsü bu.	Unforgettable Friended-2	2011
The day she quit waitressing at the full moon diner.	Full Moon Restoranındaki garsonluk işini bıraktığı gün.	Unforgettable Friended-2	2011
Ah! Hey, there's your boy Trent from the club.	Kulüpteki arkadaşın, Trent de burada.	Unforgettable Friended-2	2011
She looks so innocent.	Çok masum görünüyor.	Unforgettable Friended-2	2011
It's hard to believe it was only 11 months ago.	Daha 11 ay önce çekildiğine inanmak çok zor.	Unforgettable Friended-2	2011
Hey, maybe Trent met her at the diner.	Belki Trent onunla restoranda tanışmıştır.	Unforgettable Friended-2	2011
You know, they get a big after hours crowd.	Mesai zamanında sonra çok kalabalık olur.	Unforgettable Friended-2	2011
We get a resume on her?	Özgeçmişini bulabilir miyiz?	Unforgettable Friended-2	2011
Nah. The manager at the diner didn't have one.	Restorandaki müdüre vermemiş.	Unforgettable Friended-2	2011
But he said she worked there about seven months.	Ama orada yaklaşık 7 ay çalıştığını söyledi.	Unforgettable Friended-2	2011
I don't know before that.	Ondan öncesini bilmiyorum.	Unforgettable Friended-2	2011
So, as far as we're concerned,	Yani bulabildiğimiz kadarıyla...	Unforgettable Friended-2	2011
Kelly Latimer was 18 months old.	..."Kelly Latimer" 18 aydır var.	Unforgettable Friended-2	2011
Maybe if we figure out what happened to her 18 months ago.	Belki 18 ay önce ne olduğunu bulabilirsek...	Unforgettable Friended-2	2011
I don't know.	Bilemeyiz.	Unforgettable Friended-2	2011
She could have had a lifetime before that to be...	Ondan önce de hayatı boyunca hayal kırıklığı...	Unforgettable Friended-2	2011
Disappointed or terrified or...	...veya korku yaşamış olabilir.	Unforgettable Friended-2	2011
Whatever it was that drove her	Ya da onu Kelly olmaya iten...	Unforgettable Friended-2	2011
to become Kelly.	...her neydiyse.	Unforgettable Friended-2	2011
You know, even if you throw your past away...	Geçmişini çöpe atsan bile...	Unforgettable Friended-2	2011
There's always something you hold on to.	...daima tutuntuğun bir şey kalır.	Unforgettable Friended-2	2011
Let's take another look at Kelly's apartment.	Kelly'nin dairesine bir daha bakalım.	Unforgettable Friended-2	2011
They broke into Kelly's apartment.	Kelly'nin dairesine zorla girmişler.	Unforgettable Friended-2	2011
They stole everything.	Her şeyi çalmışlar.	Unforgettable Friended-2	2011
Paparazzi, man.	Paparazi adam.	Unforgettable Friended-2	2011
Probably auctioning it all off on eBay.	Muhtemelen hepsini eBay'de satıyordur.	Unforgettable Friended-2	2011
All right, we're just gonna look around, okay?	Etrafa bakınacağız, tamam mı?	Unforgettable Friended-2	2011