Search

English Turkish Sentence Translations Page 178238

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes. Okay. lf the guy on the right pays. . .	Evet. Tamam. Eğer sağdaki öderse. . .	Unfaithful-4	2002
. . .we leave right now. lf the guy on the left pays. . .	. . .hemen şimdi gidicez. Eğer soldaki öderse. . .	Unfaithful-4	2002
And l kiss you.	ve seni öpücem.	Unfaithful-4	2002
lt's. . .	Afrikadan. . .	Unfaithful-4	2002
. . .African, l think.	. . .sanırım.	Unfaithful-4	2002
l'm cold. Stay.	Üşüdüm. Kal.	Unfaithful-4	2002
Stay here with me. l'm cold.	Burda benimle kal. Üşüdüm.	Unfaithful-4	2002
l have all this fundraiser stuff. Auction things to pick up.	Bütün bağış ve müzayede işleri falan var.	Unfaithful-4	2002
Will l be hungry at 1 2:00?	12:00'de aç olacak mıyım?	Unfaithful-4	2002
l'll wait for you.	Beklerim seni.	Unfaithful-4	2002
l won't be ready for another hour. That's all right. l'll wait.	Bir saate kadar hazırlanamam. Sorun değil. Beklerim.	Unfaithful-4	2002
l just remembered. . .	Şimdi hatırladım. . .	Unfaithful-4	2002
. . .l have a facial at 1 2:30 at Georgianna's today.	. . .bugün yarımda Georgianna'nın güzellik salonunda olmam lazım.	Unfaithful-4	2002
Hello, l'm calling to confirm an appointment today at 1 2:30.	Merhaba, bugün yarımdaki görüşmeyi onaylamak için aramıştım	Unfaithful-4	2002
Connie? lt's Connie.	Connie? Bu Connie.	Unfaithful-4	2002
Hi. l was gonna call you. They all say that. . .	Selam. seni arayacaktım. Hepsi bunu der. . .	Unfaithful-4	2002
. . .when l call about bunny costumes. You know Sally from Planned Parenthood.	. . .tavşan kostümü için aradığımda. Sally'i tanıyorsun aile planlamasından.	Unfaithful-4	2002
Hi. lt's been a while. Too long.	Selam. Uzun zaman oldu. Çok uzun.	Unfaithful-4	2002
l was going to look for some window shades for the kitchen.	Mutfak pencereleri için perde bakıcaktım	Unfaithful-4	2002
Oh, l'm gonna be late. For window shades?	Oh, geç kalırım. Perdeler için mi?	Unfaithful-4	2002
l'm just gonna make a phone call.	Ufak bir telefon görüşmesi yapıcam.	Unfaithful-4	2002
You won't believe this. l'm at that cafe around the corner.	Buna inanmayacaksın. Köşedeki kafedeyim.	Unfaithful-4	2002
lt makes it sound like l'm handing out condoms.	Bu sanki prezervatif dağıtıyormuşum gibi geliyor kulağa.	Unfaithful-4	2002
l'm stuck here.	Burada şıkıştım kaldım.	Unfaithful-4	2002
l called Gloria to remind her to pick up the dry cleaning.	Kuru temizlemeden çamaşırları alması için Gloria'yı aradım.	Unfaithful-4	2002
l can't eat.	Ben yiyemem.	Unfaithful-4	2002
l'll have a coffee. Well, l guess l'll have coffee too.	Bir kahve alıcam. Şey, sanırım ben de bir kahve alıcam.	Unfaithful-4	2002
l have friends out there.	Dışarıda arkadaşlarım var.	Unfaithful-4	2002
Oh, l wouldn't call what l do ''taking tennis. ''	Oh, tam olarak tenis dersleri denemez.	Unfaithful-4	2002
There you are. l was starting to worry. No, l'm fine.	İşte geldin. Endişelenmeye başlamıştım. Hayır, ben iyiyim.	Unfaithful-4	2002
l miss everything. Your button's undone.	Herşeyi kaçırmışım. Düğmen açık.	Unfaithful-4	2002
l can see the appeal.	Çekiciliğini görebiliyorum.	Unfaithful-4	2002
lf he looked at me twice, l'd be on my back.	Eğer bana iki kere baksaydı, Saniyesinde yere yatardım.	Unfaithful-4	2002
You would not. l would so. Why not?	Yapmazdın. Öyle yapardım. Neden yapmıyayım?	Unfaithful-4	2002
lt could be something l did for myself, to broaden my horizons.	Kendim için yapacağım birşey olmazdı, ufkumu genişletmek için. . .	Unfaithful-4	2002
lt would start out like that. Then something would happen. . .	Hayır, onun gibi başlar. Sonra biri aşık olduğunu. . .	Unfaithful-4	2002
lt was a long time ago.	Uzun zaman önceydi.	Unfaithful-4	2002
And it's the one thing in my life l would undo if l could.	Ve hayatımda yapmamış olmayı dilediğim tek şey.	Unfaithful-4	2002
l did.	Evet yaptım.	Unfaithful-4	2002
Yeah. l think if we ended this now, l'd get hurt.	Evet. Sanırım eğer şimdi bitirirsek ben incinebilirim.	Unfaithful-4	2002
God, l hope l get tired of you.	Tanrım, umarım senden sıkılırım.	Unfaithful-4	2002
You're the only thing in my mind when l wake up every morning.	Her sabah kalktığımda aklımda olan tek şey sensin.	Unfaithful-4	2002
You're in my brain before l even open my eyes.	Gözlerimi açmadan önce bile beynimin içindesin.	Unfaithful-4	2002
lf it's a day when l don't know if l'm gonna get to see you, l'm anxious. . .	Eğer seni göremiyeceğimi bildiğim bir günse huzursuz oluyorum. . .	Unfaithful-4	2002
. . .l'm. . .	. . .sakinim. . .	Unfaithful-4	2002
l'll have it ready for you this afternoon.	Senin için akşam üstüne kadar hazırlıyacağım.	Unfaithful-4	2002
l've heard you're talking with Dunbar and Brinks and other companies.	Dunbar ve Brinks ve diğer şirketlerle konuştuğunu duydum.	Unfaithful-4	2002
l suppose they could be wooing me, if that's what you mean.	Sanırım beni kazanmaya çalışıyorlar eğer kastettiğin buysa.	Unfaithful-4	2002
What are you talking about? So l talked to some people.	Neden bahsediyorsun? Yani birkeç kişiyle konuştum.	Unfaithful-4	2002
l'm letting you go. You'll have my recommendation if you need it.	Gitmene izin veriyorum. Eğer övgüme ihtiyacın olursa alabilirsin.	Unfaithful-4	2002
l have a family, Ed.	Bir ailem var, Ed.	Unfaithful-4	2002
But l need someone l can trust.	Fakat güvenebileceğim birine ihtiyacım var.	Unfaithful-4	2002
l want you to follow somebody.	Birini takip etmeni istiyorum.	Unfaithful-4	2002
l want you to follow my wife.	Senden karımı takip etmeni istiyorum.	Unfaithful-4	2002
lt's burning, Mom. What?	Yanıyor anne. Ne?	Unfaithful-5	2002
lt's burning. The chicken.	Yanıyor. Tavuk.	Unfaithful-5	2002
lt's boiling, Mom. lt's boiling!	Kaynıyor, anne. Kaynıyor!	Unfaithful-5	2002
Chicken's a little dry. l'm sorry.	Tavuk biraz sert oldu. Üzgünüm.	Unfaithful-5	2002
l have to go to Chicago tomorrow.	Yarın Chicago'ya gitmem gerek.	Unfaithful-5	2002
l'm never getting married. Why not?	Ben hiç evlenmiycem. Niçin?	Unfaithful-5	2002
l hate girls.	Kızlardan nefret ediyorum.	Unfaithful-5	2002
l won't.	Değiştirmiycem.	Unfaithful-5	2002
What? l fired Bill Stone today.	Ne? Bill Stone'u bugün kovdum.	Unfaithful-5	2002
lsn't it like people who eat people? No.	İnsanların insanları yemesi değil midir? Hayır.	Unfaithful-5	2002
Anyway, l can't trust him anymore.	Herneyse artık ona güvenemem.	Unfaithful-5	2002
What? l can't believe you!	Ne? İnanamıyorum sana!	Unfaithful-5	2002
l'm so sorry. l'm so sorry.	Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.	Unfaithful-5	2002
Mommy's just a little sad, that's all. Come on, l'll take you bed.	Anneciğin biraz üzgün, hepsi bu. Hadi seni yatırıym.	Unfaithful-5	2002
What am l, the Monday one? Did l get my day wrong?	Neyim ben, Pazartesi mi? Günümü mü şaşırdım yoksa?	Unfaithful-5	2002
You're a fucking liar. Me? l'm the liar?	Kahrolası bir yalancısın! Ben mi? Ben mi yalancıyım?	Unfaithful-5	2002
l can't do this anymore.	Bunu daha fazla yapamıycam.	Unfaithful-5	2002
Fine. Go back to your suburb and car pool, your tennis	Güzel. Varoş hayatına ve arabana, havuzuna, tenis derslerine geri dön. . .	Unfaithful-5	2002
l hate you. l hate you. l know.	Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum. Biliyorum.	Unfaithful-5	2002
Stop it, l can't.	Kes şunu, yapamam.	Unfaithful-5	2002
l want you to. Say it.	İstiyorum. Söyle.	Unfaithful-5	2002
l want you to fuck me. Say it.	Beni becermeni istiyorum. Söyle.	Unfaithful-5	2002
l want you to fuck me.	Beni becermeni istiyorum.	Unfaithful-5	2002
May l. . .?	Girebilir miyim. . .?	Unfaithful-5	2002
l have Scotch, vodka, orange juice. . . .	Scotch'um var, vodka, portakal suyu. . .	Unfaithful-5	2002
l keep it in the freezer.	Dolapta saklarım.	Unfaithful-5	2002
Fine. Fine. l mean, okay.	Güzel. Güzel. Demek istediğim iyi.	Unfaithful-5	2002
She likes it? l guess. She never complained.	Seviyor mu? Sanırım. Hiç dert yanmamıştı.	Unfaithful-5	2002
lt depends. Sometimes we go out.	Değişiyor. Bazen dışarı çıkıyoruz.	Unfaithful-5	2002
More exciting than the suburbs, l guess.	Varoşlardan daha çok sanırım.	Unfaithful-5	2002
l didn't know it did that.	Böyle yaptığını bilmiyordum.	Unfaithful-5	2002
Where did you get this? lt was a gift.	Bunu nerden buldun? Bir hediyeydi.	Unfaithful-5	2002
Why would she do that? l don't know.	Neden yapsın ki bunu? Bilmiyorum.	Unfaithful-5	2002
She didn't buy this for you. l gave it to her.	Bunu senin için satın almadı. Ben ona vermiştim.	Unfaithful-5	2002
l can't do this. What?	Yapamıycam bunu. Ne?	Unfaithful-5	2002
l can't do this. l can't do this.	Yapamıycam bunu. Yapamıycam bunu.	Unfaithful-5	2002
l'm feeling sick. l can't	Kendimi kötü hissediyorum. Yapamıycam	Unfaithful-5	2002
l'm feeling sick. l'm	Kendimi kötü hissediyorum. Ben	Unfaithful-5	2002
l feel	Kendimi	Unfaithful-5	2002
l'm not well. l'm not feeling well.	İyi değilim. İyi hissetmiyorum.	Unfaithful-5	2002
l'm not	Ben	Unfaithful-5	2002
l'm not feeling	Hissetmiyorum	Unfaithful-5	2002
l don 't like saying this to your machine...	Bunu makinana söylemeyi sevmiyorum. . .	Unfaithful-5	2002
...but l have to end this.	...ama buna bir son vermeliyim.	Unfaithful-5	2002
l just l can 't do it anymore.	Artık daha fazla yapamıycam.	Unfaithful-5	2002
l can 't live like this.	Böyle yaşayamam.	Unfaithful-5	2002