Search

English Turkish Sentence Translations Page 178236

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How you fucked him, over and over and over. You lied to me!	Onunla nasıl şeviştiğini, tekrar tekrar ve tekrar. Bana yalan söyledin!	Unfaithful-2	2002
Over and over and over. Edward, please...	Tekrar ve tekrar ve tekrar. Edward, lütfen	Unfaithful-2	2002
No, you don't talk to me now.	Hayır, şimdi de sen benimle konuşma.	Unfaithful-2	2002
I gave everything. . .	Herşeyi verdim. . .	Unfaithful-2	2002
. . .for this family.	. . .bu aile için.	Unfaithful-2	2002
And what did you do?	Ve sen naptın?	Unfaithful-2	2002
You threw it all away, like it was nothing.	Sanki hiçbirşeymiş gibi hepsini bir kenara attın.	Unfaithful-2	2002
To the fucking kid.	O kahrolası çocuğa.	Unfaithful-2	2002
You didn't think I'd know?	Bilmiyeceğimi mi sandın?	Unfaithful-2	2002
I wouldn't feel it? I knew it from the very first day.	Hissetmiyeceğimi mi? İlk günden beri biliyordum.	Unfaithful-2	2002
Because I know you, Connie. I know you and I fucking hate you.	Çünkü seni tanıyorum, Connie. Seni tanıyorum ve senden kahrolası nefret ediyorum.	Unfaithful-2	2002
I didn't want to kill him, I wanted to kill you!	Onu öldürmek istemedim, seni öldürmek istedim.	Unfaithful-2	2002
Edward. Oh, my God.	Edward. Aman Tanrım.	Unfaithful-2	2002
Mom, look what I did.	Anne bak naptım.	Unfaithful-2	2002
Honey, it's okay. That's okay.	Tatlım, sorun değil. Sorun değil.	Unfaithful-2	2002
It's an accident. Everybody has accidents.	Bu bir kaza. Herkes kaza yapar.	Unfaithful-2	2002
Why aren't you in bed, Mom?	Neden yatakta değilsin anne?	Unfaithful-2	2002
Charlie, look at me.	Charlie, bak bana.	Unfaithful-2	2002
I want you to know. . .	Seni dünyadaki herşeyden. . .	Unfaithful-2	2002
. . .that I love you, more than anything in the world.	. . .daha çok sevdiğimi bilmeni istiyorum.	Unfaithful-2	2002
And I want you to know that your daddy and me both. . .	Ve bilmeni istiyorum ki babacığınla ben, ikimiz. . .	Unfaithful-2	2002
. . .will always, always love you.	. . .her zaman, her zaman seni sevicez.	Unfaithful-2	2002
Let's go fix up your bed all nice and fresh, okay?	Gidip yatağını tümüyle güzel ve temiz yapalım tamam mı?	Unfaithful-2	2002
You can come on up and clean it off, no?	Yukarı gelip temizleyebilirsin, hayır mı?	Unfaithful-2	2002
Come on. I'm not an ax murderer. I promise.	Hadi ama. Baltalı bir katil değilim. Söz veriyorum.	Unfaithful-2	2002
What are we going to do?	Ne yapıcaz?	Unfaithful-2	2002
I'm so scared.	O kadar korkuyorum ki.	Unfaithful-2	2002
I'll turn myself in.	Kendimi ele vericem.	Unfaithful-2	2002
No, we can get through this.	Hayır, bunun üstesinden gelebiliriz.	Unfaithful-2	2002
We'll take it one day at a time.	Bir gün, bir zaman, atlatıcaz.	Unfaithful-2	2002
We'll know.	Biz bilicez.	Unfaithful-2	2002
3200, 3500, 3800, 4000. . .	3200, 3500, 3800, 4000. . .	Unfaithful-2	2002
. . .42, 45, 4800!	. . .42, 45, 4800!	Unfaithful-2	2002
We can disappear.	Ortadan kaybolabiliriz.	Unfaithful-2	2002
We can raise some money.	Biraz para biriktiririz.	Unfaithful-2	2002
Sell everything and just leave the country.	Herşeyi satıp öylece ülkeyi terkederiz.	Unfaithful-2	2002
Senorita?	Senorita?	Unfaithful-2	2002
We can get a little house on the beach.	Sahilde ufak bir ev buluruz.	Unfaithful-2	2002
Take a different name.	Farklı isimler alırız.	Unfaithful-2	2002
People do it all the time.	İnsanlar bunu hep yapıyor.	Unfaithful-2	2002
What will we tell Charlie?	Charlie'ye ne diycez?	Unfaithful-2	2002
Tell him it's an adventure.	Bir macera olduğunu söyleriz.	Unfaithful-2	2002
We could fish all day.	Bütün gün balık tutarız.	Unfaithful-2	2002
We could learn to play the guitar.	Gitar çalmayı öğrenebiliriz.	Unfaithful-2	2002
I would serenade you to sleep every night.	Her gece uyuman için serenat yapardım.	Unfaithful-2	2002
We'll just live the rest of our lives on that beach.	Hayatımızın geri kalanını öylece o sahilde geçiririz.	Unfaithful-2	2002
And then when we die, we can just push out to sea.	Ve öldüğümüzde, denize açılabiliriz.	Unfaithful-2	2002
Subtitles by SDI Media Group	Selim Günenç (C Lim) slmgnnc@msn.com	Unfaithful-2	2002
Wow. It's a tornado.	Vay. Hortum.	Unfaithful-3	2002
Something the matter?	Bir şey mi var?	Unfaithful-3	2002
I'll be back. I'll be back. Don't fall asleep.	Geleceğim. Geleceğim. Uyuyakalma.	Unfaithful-3	2002
Mom, are you nuts? You forgot my lunch.	Anne, delirdin mi? Yemeğimi unuttun.	Unfaithful-3	2002
What are you chewing? Nothing.	Ne çiğniyorsun? Hiçbir şey.	Unfaithful-3	2002
Spit that out. What is that?	Tükür. Nedir o?	Unfaithful-3	2002
That's lovely. Mom?	Harika. Anne?	Unfaithful-3	2002
I don't want to be a dumb bunny.	Aptal bir tavşan olmam ben.	Unfaithful-3	2002
Honey, it's a play. There's lots of other bunnies. It'll be cool.	Tatlım, sadece piyes. Başka bir sürü tavşan var. Harika olacak.	Unfaithful-3	2002
You're bonkers, Mom. So you tell me.	Delisin anne. Öyle diyorsun.	Unfaithful-3	2002
Love you. Love you too. What's that?	Seni seviyorum. Ben de seni. Şu ne?	Unfaithful-3	2002
You're there.	Demek oradasın.	Unfaithful-3	2002
Oh, that one.	Ah, evet.	Unfaithful-3	2002
How's the knee? Did you ice it?	Dizin nasıl? Buz koydun mu?	Unfaithful-3	2002
Yes, I iced it and I elevated it. You name it, I did it.	Evet, buz koydum, dinlendirdim. Aklına ne geliyorsa yaptım.	Unfaithful-3	2002
It's much better. I just wanted to call and thank you.	Şimdi çok daha iyi. Arayıp teşekkür etmek istedim.	Unfaithful-3	2002
I wanted your address because I wanted...	Adresini almak istedim; çünkü...	Unfaithful-3	2002
I said, where are you?	Neredesin dedim.	Unfaithful-3	2002
I'm in Grand Central. It's really hard to hear you.	Grand Central'dayım. Seni çok zor duyuyorum.	Unfaithful-3	2002
Come and see me. What?	Beni görmeye gel. Ne?	Unfaithful-3	2002
Yeah, take a break. I'll make you some coffee.	Evet, mola ver. Sana kahve yaparım.	Unfaithful-3	2002
See you. Bye.	Görüşürüz. Hoşça kal.	Unfaithful-3	2002
No permanent damage, I see.	Görüyorum ki, kalıcı hasar yok.	Unfaithful-3	2002
First edition of White Fang, in the original dust jacket.	"Beyaz Diş"in ilk baskısı, orijinal kapaklı.	Unfaithful-3	2002
And I got it for a buck fifty.	1 dolar 50 sente aldım.	Unfaithful-3	2002
What's it worth? About 4000 times more.	Değeri ne? 4 bin katı.	Unfaithful-3	2002
Those are in French. I took it in school.	Onlar Fransızca. Okulda Fransızca aldım.	Unfaithful-3	2002
Do I want to take off something?	Bir şey çıkarmak istiyor muyum?	Unfaithful-3	2002
Yes, my coat.	Evet, pardösüm.	Unfaithful-3	2002
I'll get the coffee. Okay.	Kahveyi getireyim. Peki.	Unfaithful-3	2002
It's in Braille. Braille.	"Braille" alfabesinde. Braille.	Unfaithful-3	2002
No, no, Braille. He was French.	Hayır, hayır, "Braille." Fransızdı.	Unfaithful-3	2002
What? Close your eyes.	Kahve için sağol. İçmedin ki.	Unfaithful-3	2002
Not me.	Oh, sevgilim. Oh, daha yakın oturmanı dilerdim.	Unfaithful-3	2002
I'm feeling sick. I can't...	Kötü hissediyorum. Ben...	Unfaithful-3	2002
I'm feeling sick. I'm...	Hasta hissediyorum. Ben...	Unfaithful-3	2002
I'm not...	Ben iyi...	Unfaithful-3	2002
I don 't like saying this to your machine...	Bunu telesekreterine söylemek hoşuma gitmiyor...	Unfaithful-3	2002
...but I have to end this.	... ama buna son vermek zorundayım.	Unfaithful-3	2002
I just... I can 't do it anymore.	Ben... Artık devam edemem.	Unfaithful-3	2002
I can 't live like this.	Bu şekilde yaşayamam.	Unfaithful-3	2002
I'm so tired of lying and hurting my family.	Yalan söylemekten ve aileme zarar vermekten bıktım.	Unfaithful-3	2002
I don 't know what I hope.	Ne umacağımı bilmiyorum.	Unfaithful-3	2002
. . .or no, never.	Hayır, sık değil...	Unfaithful-3	2002
That better not be the violent one. lt's not, Mom.	Umarım o insanları öldürdüğün değildir. Değil anne.	Unfaithful-4	2002
Dad, look what l can do.	Baba bak, napıyorum.	Unfaithful-4	2002
l've been practicing.	Üstünde çalışıyodum.	Unfaithful-4	2002
l knew that. Doesn't work for you?	Biliyordum. Doesn't work for you?	Unfaithful-4	2002
l can't believe you taught him that.	Ona bunu öğrettiğine inanamıyorum.	Unfaithful-4	2002
l didn't. He did it on his own.	Öğretmedim. Kendiliğinden yaptı.	Unfaithful-4	2002
Charlie. l brushed them.	Charlie. Fırçaladım.	Unfaithful-4	2002
Look at this, Con. Let's go. l'm serious.	Şuna bir bak, Con. Gidelim. Çok ciddiyim.	Unfaithful-4	2002