Search

English Turkish Sentence Translations Page 178245

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
a bouncer got caught snooping around the coat check.	Bir fedaimiz vestiyerin etrafında gezinirken yakalandı.	Unforgettable Friended-2	2011
That's an awful lot of detail, Trent.	Bu çok fazla detay oldu, Trent.	Unforgettable Friended-2	2011
You want to know how I think it all goedown?	Bence nasıl oluyor bilmek ister misin?	Unforgettable Friended-2	2011
Lot of young girls in your club, rich,	Kulübünde bir sürü zengin genç kız var, emanet...	Unforgettable Friended-2	2011
trust funds are okay.	...fonları oldukça dolu.	Unforgettable Friended-2	2011
Problem is daddy won't t them get their hands	Sorun şu ki babaları ellerine para...	Unforgettable Friended-2	2011
on the cash.	...vermiyor.	Unforgettable Friended-2	2011
Course, if you have grandma Charlotte's watch	Tabi üstünde büyükanne Charlotte'ın saati ya da...	Unforgettable Friended-2	2011
or aunt Lauren's locket,	...Lauren Teyze'nin madalyonu ya da...	Unforgettable Friended-2	2011
or a rented Harry Winston necklace,	...kiralık bir Harry Winston gerdanlık varsa.	Unforgettable Friended-2	2011
well, who knows how much those are worth?	Eh, bunların kaç para edeceğini kim bilir?	Unforgettable Friended-2	2011
All you need is someone to arrange it, right?	Tek ihtiyacın ayarlayacak birisi, değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
I don't care about fencing	Tatlı onaltı hediyelerinin satılması umurumda...	Unforgettable Friended-2	2011
sweet 16 gifts, okay? I don't.	...değil, tamam mı? Umursamıyorum.	Unforgettable Friended-2	2011
I care about a dead girl.	Umursadığım tek şey ölü kız.	Unforgettable Friended-2	2011
This is,	Bu Kelly'nin...	Unforgettable Friended-2	2011
this is the first photo we've got of Kelly in New York.	...New York'ta çektirdiği ilk fotoğraf.	Unforgettable Friended-2	2011
Farewell dinner at the diner.	Restoranda veda yemeği.	Unforgettable Friended-2	2011
What was your toast?	Neye kadeh kaldırmıştınız?	Unforgettable Friended-2	2011
That she was the hardest working heiress I'd ever met.	Tanıştığım en çalışkan varisti.	Unforgettable Friended-2	2011
I'd come in 2:00, 3:00 in the morning.	Sabahları 02.00 03.00 gibi gelirdim.	Unforgettable Friended-2	2011
She was always there with that beautiful smile.	Güzel gülümsemesiyle her zaman oradaydı.	Unforgettable Friended-2	2011
Kelly Latimer,	Kelly Latimer...	Unforgettable Friended-2	2011
of the Texas Latimers.	...Teksaslı Latimerlerden.	Unforgettable Friended-2	2011
Tell me about the necklace.	Bana gerdanlığı anlat.	Unforgettable Friended-2	2011
She told me it was a family heirloom.	Aile yadigarı olduğunu söylemişti.	Unforgettable Friended-2	2011
Was I mad when	Kiralık olduğunu öğrendiğimde...	Unforgettable Friended-2	2011
I found out it was one of those rental jobs? Sure.	...kızmış mıydım? Tabi.	Unforgettable Friended-2	2011
But I would never do anything to hurt Kelly.	Ama Kelly'yi asla incitmem.	Unforgettable Friended-2	2011
What about the people you sold it to?	Peki ya gerdanlığı sattığın insanlar?	Unforgettable Friended-2	2011
They don't care.	Onlar umursamıyor.	Unforgettable Friended-2	2011
They paid 150k, they got a deal.	150 bin ödediler. Çok iyi anlaşmaydı.	Unforgettable Friended-2	2011
Does anyone else know about this?	Bunu bilen başka biri var mı?	Unforgettable Friended-2	2011
A few days after our "robbery,"	"Hırsızlık"tan bir kaç gün sonra...	Unforgettable Friended-2	2011
Dean came around asking all these questions.	...Dean gelip bir sürü soru sormaya başladı.	Unforgettable Friended-2	2011
I think he suspected something.	Bence bir şeyden şüphelendi.	Unforgettable Friended-2	2011
Look, when I found out where Kelly'd come from,	Bakın, Kelly'nin nasıl bir hayattan geldiğini...	Unforgettable Friended-2	2011
the life she'd lived, it all made sense.	...öğrendiğimde bir anda her şey çok mantıklı geldi.	Unforgettable Friended-2	2011
She just wanted to be loved,	Sadece sevilmek istiyordu...	Unforgettable Friended-2	2011
You know, if Dean found out about the necklace,	Eğer Dean gerdanlığın hikayesini öğrendiyse...	Unforgettable Friended-2	2011
he probably found out about her past.	...muhtemelen geçmişini de öğrenmiştir.	Unforgettable Friended-2	2011
Felt betrayed, angry.	İhanet edilmiş, kızgın hissetti.	Unforgettable Friended-2	2011
Angry enough to kill her?	Onu öldürecek kadar kızgın mı?	Unforgettable Friended-2	2011
You know, I did something like this once.	Ben de bunun gibi bir şey yapmıştım.	Unforgettable Friended-2	2011
I mean, I didn't pretend to be rich or anything but, um,	Yani zengin gibi davranmamıştı ama yaklaşık...	Unforgettable Friended-2	2011
about five years ago,	...5 yıl önce Kuzey Kaliforniya'dan...	Unforgettable Friended-2	2011
I was traveling through northern California.	...geçerken küçük bir kasabada...	Unforgettable Friended-2	2011
I stopped in this small town. It was beautiful.	...durdum. Çok güzeldi.	Unforgettable Friended-2	2011
I met this guy.	Bir adamla tanıştım.	Unforgettable Friended-2	2011
You know how	Bilirsin hani ...	Unforgettable Friended-2	2011
you go to a bar, a guy asks you your name,	...bir bara gidersin, adam adını sorar ve sen de...	Unforgettable Friended-2	2011
and for fun, you say I'm a stewardess called Wendy.	...eğlence olsun diye Wendy adında bir hostes olduğunu söylersin.	Unforgettable Friended-2	2011
You were Wendy?	Adın Wendy mi demiştin?	Unforgettable Friended-2	2011
No, I was Kate.	Hayır, Kate.	Unforgettable Friended-2	2011
I just, I thought	Ben sadece bir gece...	Unforgettable Friended-2	2011
it was gonna be one night.	...olacağını sanıyordum.	Unforgettable Friended-2	2011
And...	Sonra birbirimizden...	Unforgettable Friended-2	2011
Then we really liked each other.	...çok hoşlandık.	Unforgettable Friended-2	2011
Maybe I was just trying to prove something to myself,	Belki de kendime bir şeyler ispatlamaya çalışıyordum.	Unforgettable Friended-2	2011
that I could be normal,	Normal olabileceğimi...	Unforgettable Friended-2	2011
have a normal relationship,	...normal bir ilişkim...	Unforgettable Friended-2	2011
a normal life.	...hayatım olabileceğini.	Unforgettable Friended-2	2011
Were you in love with him?	Ona aşık mı oldun?	Unforgettable Friended-2	2011
It was nice.	Hoştu.	Unforgettable Friended-2	2011
I wasn't a cop, I wasn't chasing a killer,	Polis değildim, bir katilin peşinde değildim.	Unforgettable Friended-2	2011
I wasn't... me.	Ben değildim yani.	Unforgettable Friended-2	2011
Kind of got to take a vacation from myself, you know?	Tatile çıkmış gibi oldum anlarsın ya?	Unforgettable Friended-2	2011
And then I realized I'd dragged	Sonra gerçekten de...	Unforgettable Friended-2	2011
this really...	...düzgün bir adamı...	Unforgettable Friended-2	2011
Decent guy into a lie.	...bir yalana sürüklediğimi fark ettim.	Unforgettable Friended-2	2011
And I didn't, I didn't know how to tell him,	Ona nasıl anlatacağımı bilemedim ve...	Unforgettable Friended-2	2011
so I just... left.	...sadece gittim.	Unforgettable Friended-2	2011
But if he'd found out...	Ve eğer öğrenirse...	Unforgettable Friended-2	2011
And you think maybe Dean found out about Kelly	Yani Dean Kelly hakkındaki gerçeği...	Unforgettable Friended-2	2011
and couldn't handle it?	...öğrendi ve bunu kaldıramadı diyorsun?	Unforgettable Friended-2	2011
I think Dean is all about Dean.	Bence Dean'in tek ilgilendiği kendisi.	Unforgettable Friended-2	2011
I don't know what he'd do.	Ne yapabileceğini bilmiyorum.	Unforgettable Friended-2	2011
I think he'd probably just write a memoir about it.	Bilmem, muhtemelen bununla ilgili bir otobiyografi yazardı.	Unforgettable Friended-2	2011
Dean's memoir is set in 2009.	Dean'in otobiyografisi 2009'da geçiyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
December 25, 2009, was not a Sunday.	25 Aralık 2009 pazar değildi.	Unforgettable Friended-2	2011
It was a Friday.	Cumaydı.	Unforgettable Friended-2	2011
So I got the day of the week wrong.	Ne olmuş, günü yanlış yazmışım.	Unforgettable Friended-2	2011
And, Dean, that's not all you got wrong.	Yanlış yazdığın tek şey o değil.	Unforgettable Friended-2	2011
See, I've been to southeast Asia.	Ben de Güneydoğu Asya'ya gitmiştim.	Unforgettable Friended-2	2011
That's just one of 12 inconsistencies in	Bu, ilk 60 sayfadaki 12 tutarsızlıktan...	Unforgettable Friended-2	2011
the first 60 pages.	...sadece bir tanesi.	Unforgettable Friended-2	2011
This isn't a memoir, it's fiction.	Bu otobiyografi falan değil, tamamen kurgu.	Unforgettable Friended-2	2011
Maybe that cut on your face from shaving,	Belki tıraş olurken yüzünü kesmen de...	Unforgettable Friended-2	2011
maybe that's fiction, too.	...kurguydu.	Unforgettable Friended-2	2011
Maybe the truth is you got it from dumping	Belki de sevgilinin cesedini Doğu Nehri'ne...	Unforgettable Friended-2	2011
your girlfriend's body in the east river.	...atarken oldu.	Unforgettable Friended-2	2011
So, what?	Peki ne oldu?	Unforgettable Friended-2	2011
Kelly needed money, threatened to expose your book as a lie?	Kelly'nin paraya ihtiyacı vardı ve kitabının yalan olduğunu ifşa etmekle mi tehdit etti?	Unforgettable Friended-2	2011
Kelly's the one who wasn't telling the truth.	Doğruyu söylemeyen Kelly'ydi.	Unforgettable Friended-2	2011
Oh, so you did know about her past.	Ah, yani geçmişini biliyordun.	Unforgettable Friended-2	2011
I figured it out.	Kendim anladım.	Unforgettable Friended-2	2011
When? The night she was murdered?	Ne zaman? Öldürüldüğü gece mi?	Unforgettable Friended-2	2011
Kelly... um, Leanne, whatever...	Kelly...ya da Leanne, her neyse...	Unforgettable Friended-2	2011
She was acting really weird after the necklace was stolen.	...gerdanlığı çalındığından beri çok garip davranıyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
She didn't even seem upset.	Üzgün bile değildi.	Unforgettable Friended-2	2011