Search

English Turkish Sentence Translations Page 178246

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I started asking around, ended up with Trent.	Soruşturmaya başladım ve yolum Trent'e çıktı.	Unforgettable Friended-2	2011
He told me to talk to Kelly.	O da bana Kelly'yle konuşmamı söyledi.	Unforgettable Friended-2	2011
And that's when she told you the truth	Ve sana o zaman gerçeği söyledi...	Unforgettable Friended-2	2011
and that's what the fight was about.	...ve kavganız da bu yüzdendi.	Unforgettable Friended-2	2011
It was a lot to digest:	Sindirmesi çok güçtü.	Unforgettable Friended-2	2011
Who she was...	Kim olduğu...	Unforgettable Friended-2	2011
That she was married.	...evli olması.	Unforgettable Friended-2	2011
You lied in your book, you lied the first time we talked.	Kitabında ve bizle ilk konuşmanda yalan söyledin.	Unforgettable Friended-2	2011
Come on! I was with her the night before.	Hadi ama! Bir önceki gece onunlaydım.	Unforgettable Friended-2	2011
I knew that the building guy heard us.	Bina görevlisinin bizi duyduğunu biliyordum.	Unforgettable Friended-2	2011
And you were right, I didn't cut myself shaving.	Ve haklıydın. Tıraş olurken kesmedim.	Unforgettable Friended-2	2011
She scratched me	Gitmek istediğimde...	Unforgettable Friended-2	2011
when I tried to leave.	...beni tırnakladı.	Unforgettable Friended-2	2011
She was so upset.	Çok üzgündü.	Unforgettable Friended-2	2011
She knew I made that stuff up in my book.	Kitabımdakileri uydurduğumu biliyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
She didn't care.	Ama umursamadı.	Unforgettable Friended-2	2011
But when she was honest with me, I couldn't be there for her.	Ama o bana gerçeği söylediğinde onun yanında olmadım.	Unforgettable Friended-2	2011
I couldn't do the same.	Aynı şeyi yapamadım.	Unforgettable Friended-2	2011
What difference does it make if her name was Kelly or Leanne?	Ama adının Kelly ya da Leanne olması neyi değiştirir ki?	Unforgettable Friended-2	2011
When she needed me, I wasn't there for her.	Bana ihtiyaç duyduğunda yanında olmadım.	Unforgettable Friended-2	2011
Oh, I'd say.	Bence de.	Unforgettable Friended-2	2011
You were with Ashley.	Ashley'leydin.	Unforgettable Friended-2	2011
You guys break up	Ayrıldınız ve sen de...	Unforgettable Friended-2	2011
and you go running to your ex,	...hemen Kelly'den en çok...	Unforgettable Friended-2	2011
who just happens to be the person who hates her most in the world.	...nefret eden kişi olan eski sevgiline koştun.	Unforgettable Friended-2	2011
Listen, Dean, you may think you need to protect yourself.	Dinle, Dean, kendini korumak isteyebilirsin ama	Unforgettable Friended-2	2011
Please, this whole "gone missing" thing is total garbage.	Bırak ya, bütün o "kayıp" lafları tamamen yalan.	Unforgettable Friended-2	2011
He probably needs a shoulder to cry on right now.	Muhtemelen şuanda ağlayacak bir omza muhtaçtır.	Unforgettable Friended-2	2011
And take back Kelly's sloppy thirds? No, thank you.	Kelly'nin eskimişlerini geri mi alayım? İstemem, teşekkürler.	Unforgettable Friended-2	2011
It's not about you.	Seninle ilgili değil.	Unforgettable Friended-2	2011
Well, detective, I hope	Umarım bizi buraya getirmenizin...	Unforgettable Friended-2	2011
you brought us here for a reason.	...iyi bir sebebi vardır, dedektif.	Unforgettable Friended-2	2011
My client's had to rearrange her entire schedule.	Müvekkilim bütün programını yeniden planladı.	Unforgettable Friended-2	2011
How you doing, Ashley?	Nasılsın, Ashley?	Unforgettable Friended-2	2011
We haven't see you since, what, Trent's?	Trent'in kulübünden beri görüşmedik, değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
Yeah, "reality producers." You guys were good. I mean it.	Evet, "şov yapımcıları". Çok iyiydiniz, ciddiyim.	Unforgettable Friended-2	2011
It's just part of the job. You were good, too.	İşimizin parçası. Sen de oldukça iyiydin.	Unforgettable Friended-2	2011
You know, the whole celebutante rival, hating Kelly Latimer...	Bütün o ünlü rekabeti, Kelly Latimer'dan nefret etme falan.	Unforgettable Friended-2	2011
It's just part of your job, right?	Bu da senin işinin bir parçası, değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
If you have a question, ask it.	Bir sorunuz varsa sorun.	Unforgettable Friended-2	2011
Act like you hate her?	Ondan nefret eder gibi davranmayı?	Unforgettable Friended-2	2011
Trash her in the press? What do you mean?	Basın aracılığıyla onu kötülemeyi? Neden bahsediyorsunuz?	Unforgettable Friended-2	2011
How do you do it day after day	Bir arkadaşına bunu...	Unforgettable Friended-2	2011
to someone who was your friend?	...her gün nasıl yapıyorsun?	Unforgettable Friended-2	2011
Look, either explain what you're after...	Ya ne demek istediğinizi açıklay	Unforgettable Friended-2	2011
We tracked both yours and Kelly's cell phone locations	Geçtiğimiz bir kaç hafta içerisinde hem senin hem de Kelly'nin...	Unforgettable Friended-2	2011
for the past couple of weeks.	...cep telefonunun bulunduğu yerleri takip ettik.	Unforgettable Friended-2	2011
These are from last Sunday afternoon.	Geçen pazar öğleden sonrasının kayıtları bunlar.	Unforgettable Friended-2	2011
Four hours, both your phones pinged off	Saatler boyunca, ikinizin telefonu da...	Unforgettable Friended-2	2011
the exact same tower from 60th and Lex	...60. cadde ve Lex'ten Coney Adası'na...	Unforgettable Friended-2	2011
all the way to Coney Island.	...kadar yanyanaydı.	Unforgettable Friended-2	2011
If I didn't know you guys were mortal enemies,	Can düşmanı olduğunuzu bilmesem...	Unforgettable Friended-2	2011
I'd say you were hanging out.	...birlikte takılıyordunuz derdim.	Unforgettable Friended-2	2011
What were you and Laurel Harrison	O gece biz gelmeden önce kulüpte...	Unforgettable Friended-2	2011
arguing about in the club before we came over?	...Laurel Harrison'la ne tartışıyordunuz?	Unforgettable Friended-2	2011
You seemed pretty upset.	Oldukça bozuk görünüyordun.	Unforgettable Friended-2	2011
Your friend goes missing,	Arkadaşın kayboldu...	Unforgettable Friended-2	2011
she's probably dead,	...muhtemelen ölmüştü.	Unforgettable Friended-2	2011
your publicist says to you, "don't worry."	Reklamcınsa sana "merak etme...	Unforgettable Friended-2	2011
No tears, not a drop of concern.	...gözyaşı dökme, endileşenme, şov devam...	Unforgettable Friended-2	2011
The show must go on, right?	...etmeli." diyor, değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
"That whole 'gone missing' thing, that was total garbage."	"Bütün o 'kayıp' lafları tamamen yalan.	Unforgettable Friended-2	2011
That was your line. It was good. You were good. So good,	Bu senin repliğindi. Çok iyiydin. O kadar iyiydin ki...	Unforgettable Friended-2	2011
that Laurel texted you right after	...Laurel hemen sonrasında ne kadar...	Unforgettable Friended-2	2011
to tell you how good it was.	...iyi olduğunu söylemek için mesaj attı.	Unforgettable Friended-2	2011
All right... This whole thing...	Pekala. Bütün bunlar...	Unforgettable Friended-2	2011
Was an act!	...bir oyundu!	Unforgettable Friended-2	2011
We're done here. It was an act!	Bu kadar yeter. Tamamı oyundu.	Unforgettable Friended-2	2011
Just admit it!	İtiraf et!	Unforgettable Friended-2	2011
Of course it was an act!	Tabi ki oyundu.	Unforgettable Friended-2	2011
Laurel invented this whole "Kelly versus me" thing.	Bütün bu "Kelly'ye karşı ben" şeyini Laurel icat etti.	Unforgettable Friended-2	2011
She kept saying it would create "buzz" for both of us,	Sürekli ikimiz için de bir şeyleri ateşleyeceğini ve çok ünlü...	Unforgettable Friended-2	2011
and that we'd get really famous, like... Kardashian famous.	...olacağımızı söyledi. Kardashian kadar ünlü.	Unforgettable Friended-2	2011
And we did.	Ve olduk da.	Unforgettable Friended-2	2011
But... it wasn't worth it.	Ama buna değmezdi.	Unforgettable Friended-2	2011
We could never be seen together.	Asla yanyana görülmemeliydik.	Unforgettable Friended-2	2011
She was my best friend.	Benim en yakın dostumdu.	Unforgettable Friended-2	2011
That night, when Dean told me	O gece, Dean bana ne kadar...	Unforgettable Friended-2	2011
how much she was hurting, I couldn't even call her,	...üzüldüğünü anlattığında onu arayamadım bile.	Unforgettable Friended-2	2011
I couldn't go to her when she needed me the most.	Bana en çok ihtiyaç duyduğunda yanına gidemedim.	Unforgettable Friended-2	2011
I wasn't allowed to.	Buna iznim yoktu.	Unforgettable Friended-2	2011
I'm sorry, Kelly.	Üzgünüm, Kelly.	Unforgettable Friended-2	2011
Best friends? I thought Ashley stole Kelly's boyfriend.	En yakın arkadaş mı? Ashley Kelly'nin sevgilisini çaldı diye biliyordum.	Unforgettable Friended-2	2011
Apparently, Ashley and Dean were just for show.	Görünen o ki Ashley ve Dean arasında olan şey şovmuş.	Unforgettable Friended-2	2011
But Ashley and Kelly were for real.	Ama Ashley ve Kelly gerçekten yakındı.	Unforgettable Friended-2	2011
and he wanted her best friend to take care of her.	...en yakın arkadaşının onunla ilgilenmesini istedi.	Unforgettable Friended-2	2011
Ashley felt she couldn't go to Kelly,	Ashley ise Kelly'ye gidemeyeceğini...	Unforgettable Friended-2	2011
because they were supposed to be enemies.	...düşündü çünkü sözde düşmanlardı.	Unforgettable Friended-2	2011
So she called Laurel.	Bu yüzden Laurel'ı aradı.	Unforgettable Friended-2	2011
Right. And she told her what had happened,	Evet. Ve ona olanları anlattı ve...	Unforgettable Friended-2	2011
and that she was worried about her.	...onun için endişelendiğini söyledi.	Unforgettable Friended-2	2011
Laurel said she'd check in with Kelly.	Laurel da Kelly'yle ilgileneceğini söyledi.	Unforgettable Friended-2	2011
I said I'd check in.	İlgilenirim demiştim.	Unforgettable Friended-2	2011
But I was working.	Ama çalışıyordum.	Unforgettable Friended-2	2011
I was just trying to get her off the phone.	Telefonu kapattırmaya çalışıyordum.	Unforgettable Friended-2	2011
I couldn't even hear what Ashley was saying, it was so loud.	Ashley'nin söylediklerini duyamıyordum bile, çok ses vardı.	Unforgettable Friended-2	2011
Did you hear the part about Kelly not being Kelly?	Peki Kelly'nin aslında Kelly olmadığı kısmını duydun mu?	Unforgettable Friended-2	2011
And I didn't believe a word of it.	Tek kelimesine bile inanmadım.	Unforgettable Friended-2	2011
It was just Ashley tearing Kelly down once again.	Ashley yeniden Kelly'yi alaşağı etmeye çalışıyordu sadece.	Unforgettable Friended-2	2011
You know, we understand that you have to spin things	Basın için konuyu saptırmanız gerektiğini...	Unforgettable Friended-2	2011