Search

English Turkish Sentence Translations Page 178256

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe you should scan these all again...	Belki bütün bunları tekrar geçirirsen	Unforgettable Lost Things-1	2011
Okay, hang on a second. You know what? No need. No need.	Bir saniye bekle. Gerek yok, gerek yok.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Let me call you right back.	Seni hemen arayacağım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
All right, bye. You got the orange juice	Tamam, hoşçakal. Portakal suyunu aldın...	Unforgettable Lost Things-1	2011
for $6.95, you got the frozen waffles at $3.80,	...6.95, donmuş gözleme aldın, 3.80...	Unforgettable Lost Things-1	2011
you got your two paper towels at $2.80 apiece,	...tanesi 2.80'den 2 tane kağıt havlu aldın.	Unforgettable Lost Things-1	2011
your raisin wheat at $5.61,	Kuru üzümlü buğdayın 5,61$...	Unforgettable Lost Things-1	2011
you got your triple peach yogurt at $4.25...	...şeftalili yoğurdu da 4.25'ten aldın...	Unforgettable Lost Things-1	2011
And I'm sorry, it's not on sale...	...kusura bakma ama indirim yoktu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You got your tile cleaner at eight bucks,	Fayans temizleyici 8$...	Unforgettable Lost Things-1	2011
your Rosemary chicken breasts... $4.44 a pound	...kilosu 4.44$'dan rozmarin tavuk göğsü...	Unforgettable Lost Things-1	2011
for 1.87 pounds...	...aldın, yani 1.87$ da o.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Which gives you a grand total	Bu da toplam borcunu...	Unforgettable Lost Things-1	2011
of $42.31. $42.31.	42.31$ yapar. 42.31$	Unforgettable Lost Things-1	2011
Will that be cash or charge, ma'am?	Nakit mi kredi kartı mı han'fendi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'd like to write a check.	Çekle ödeyeceğim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
20 bucks. Keep the change.	20 dolar, üstü kalsın.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We'll take the apartments in this building.	Bu binadaki dairelerle biz ilgileniriz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You canvass the adjacents.	Siz bitişiğini soruşturun.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Looks like our perp forced his way in through the rear,	Görünüşe göre fail arka taraflara kaçmış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
so we're looking for anyone hanging around	Olmaması gereken bir yerde...	Unforgettable Lost Things-1	2011
where they shouldn't be.	...olan birisini arıyoruz yani.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Good morning, Wells.	Günaydın Wells.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You, uh, running out of wardrobe?	Başka kıyafetin mi kalmadı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
You wore those jeans like, what, five, six days ago?	O pantolonları 5 ya da 6 gün önce giymedin mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
No, I didn't.	Hayır giymedim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
But I made you think about it, and that makes me happy.	Ama düşünmeni sağladım ve bu beni mutlu ediyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Oh, that's sad. What do we got?	Çok acınası. Elimizde ne var?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Mary Hansen, 27.	Mary Hansen, 27 yaşında...	Unforgettable Lost Things-1	2011
Legal aid attorney.	...ücretsiz yardım avukatı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
A friend came by to go jogging,	Bir arkadaşı yürüyüşe çağırmak...	Unforgettable Lost Things-1	2011
found the body.	...için gelmiş ve cesedi bulmuş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Time of death near 2:00 A.M.	Sabah 2 sularında ölmüş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Perp probably broke a back window,	Fail muhtemelen arka camı kırıp girdi ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
then left through the front door.	...ön kapıdan çıktı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Blunt force trauma?	Künt darbe travması mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Panties removed.	İç çamaşırı çıkarılmış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Maybe sexual assault.	Belki de tecavüz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Let's try and get the M.E. to make this a priority, okay?	Laboratuvara söyleyelim bunu öncelik yapsınlar, tamam mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I got a friend in legal aid.	Yasal yardımda çalışan bir arkadaşım var.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Subpoena for her client list will take forever.	Tüm müvekkilleri için mahkeme izni almak çok uzun sürer.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'll try to get something out of him	Beklerken ondan bir şeyler öğrenmeye...	Unforgettable Lost Things-1	2011
while we're waiting. Okay.	...çalışacağım. Tamam.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Woman who called it in	İhbar eden kadın...	Unforgettable Lost Things-1	2011
is sitting in an RMP outside.	...dışarıda bekliyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We should talk to her, see if there's	Onunla konuşup öfkeli bir sevgilisi...	Unforgettable Lost Things-1	2011
a hotheaded boyfriend in the picture.	...var mıymış öğrenelim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, there are two bedrooms.	İki yatak odası var.	Unforgettable Lost Things-1	2011
One's all flowers and pillows.	Birisi çiçek ve yastıklarla kaplı...	Unforgettable Lost Things-1	2011
The other one's sweaty gym socks.	...diğeriyle kirli çoraplarla.	Unforgettable Lost Things-1	2011
She has a male roommate. Yeah.	Erkek bir ev arkadaşı var. Evet.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, it's awfully early in the morning.	Saat oldukça erken.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Hey, Archer, can I have a bag, please?	Archer bir poşet alabilir miyim?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I've got fiber.	İplik buldum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Okay, so there's no cameras in the alley	Failin girişini ya da çıkışını yakalayabilecek...	Unforgettable Lost Things-1	2011
that might have caught our perp coming or going.	...kamera yok hiç sokakta.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Any illegal backdoor cameras?	Hiç illegal arka kapı kamerası yok mu?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Uh, not that I saw.	Hayır, görmedim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Uh, but 'cause of the rain last night,	Ama dün gece yağdığı için...	Unforgettable Lost Things-1	2011
there was a muddy boot print in the concrete.	...betonda çamurlu bir bot izi var.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Uh, CSU's going to lift it, then photo it.	Suç mahalli birimi kaldırıp fotoğrafını çekecek.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, I got a fabric sample,	Ben de bir iplik buldum...	Unforgettable Lost Things-1	2011
so maybe we hang around here long enough,	...yani burada yeteri kadar takılırsak...	Unforgettable Lost Things-1	2011
we can pull together a whole outfit.	...giysinin tüm parçalarını bulabiliriz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Hi. I'm detective Burns.	Merhaba. Ben dedektif Burns.	Unforgettable Lost Things-1	2011
This is detective Wells.	Bu da dedektif Wells.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Laura.	Ben de Laura.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You told the uniformed officer you and Mary were going jogging?	Polise Mary'yle koşmaya gittiğinizi anlatmışsınız.	Unforgettable Lost Things-1	2011
When I got here, the... the door wasn't closed,	Geldiğimde kapı açıktı...	Unforgettable Lost Things-1	2011
so I went in and...	...ben de içeri girdim ve	Unforgettable Lost Things-1	2011
Any thoughts	Konuşabileceğimiz...	Unforgettable Lost Things-1	2011
about who we should talk to?	...birisi var mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Was there an angry neighbor, client from work?	Öfkeli bir komşusu ya da müvekkili var mıydı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Uh, not that I know of.	Bildiğim kadarıyla yok.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What about her roommate, the big guy?	Peki ya ev arkadaşı, iri adam?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Uh, big socks.	Büyük çoraplardan anladım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
They've lived together about a year or so.	Bir yıldır falan birlikte yaşıyorlar.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I don't... I don't really know him that well.	Onu pek de iyi tanımıyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And they were just roommates?	Sadece ev arkaşıydı, öyle mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
She wasn't looking for anything else.	Başka bir şey aramıyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
She told me recently she thought he was sort of into her.	Bana geçenlerde Kevin'in ondan hoşlandığını söylemişti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, did she tell him she wasn't interested?	İlgilenmediğini söylemiş mi peki?	Unforgettable Lost Things-1	2011
She moved in with him because he made her feel safe.	Onunla yaşıyordu çünkü yanında güvende hissediyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You know, with her job, she thought having	Bir şey olduğunda bir mahkeme...	Unforgettable Lost Things-1	2011
a court officer around... a big guy like Kevin...	...polisinin, hele de Kevin gibi iri birisinin...	Unforgettable Lost Things-1	2011
He'd be able to protect her if... if anything ever happened.	...onu koruyacağını düşünmüştü bilirsiniz, işinden dolayı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Do you know where	Onu nerede...	Unforgettable Lost Things-1	2011
we might, uh... where we might find him?	...bulabileceğimizi biliyor musunuz?	Unforgettable Lost Things-1	2011
She threw a dinner party last night	Hukuk Fakültesinden bir arkadaşımızın...	Unforgettable Lost Things-1	2011
for one of our law school buddy's birthdays.	...doğum günü için yemek düzenlemişti dün gece.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Kevin was out with a friend.	Kevin de bir arkadaşıyla dışarı gitmişti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The guy showed up about... 10:30.	Arkadaşı 10.30 gibi geldi ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
Said that Kevin had gotten drunk	...Kevin'in sarhoş olduğunu ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and was sleeping it off in his car.	...arabasında uyuduğunu söyledi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I never actually saw him.	Onu hiç görmedim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What's this Kevin's last name?	Peki bu Kevin'in soyadı ne?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Making any progress on your sister's case?	Kız kardeşinin davasında ilerleme var mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Convenience store suspect?	Şu bakkal şüphelisi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Uh... lot of dead ends.	Bir çok çıkmaz sokak var.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You know, I... I keep	Hangi bakkal olduğunu...	Unforgettable Lost Things-1	2011