Search

English Turkish Sentence Translations Page 178252

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Waited for Elaine?	Elaine için mi?	Unforgettable Heroes-1	2011
She asked to be present at every interview.	Her görüşmede bulunmayı istedi.	Unforgettable Heroes-1	2011
That's because she doesn't trust me.	Çünkü bana güvenmiyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh, that...	Şu mesele.	Unforgettable Heroes-1	2011
That's because she's determined that she's dealing with	Çünkü, geçmişte yaşadığı bir travma	Unforgettable Heroes-1	2011
an unstable detective who's so messed up	yüzünden dengesizleşmiş ve ilk fırsatta	Unforgettable Heroes-1	2011
by a past trauma, that she would detonate	keçileri kaçıracak bir detektifle uğraştığına	Unforgettable Heroes-1	2011
the first chance she gets.	kendini inandırmış.	Unforgettable Heroes-1	2011
She never used the word "detonate."	"Keçileri kaçırmak" tabirini hiç kullanmadı.	Unforgettable Heroes-1	2011
All right, truth:	Tamam, gerçek:	Unforgettable Heroes-1	2011
What'd you tell her about me?	Ona benim hakkında ne anlattın?	Unforgettable Heroes-1	2011
What? Nothing. Hmm.	Ne? Hiçbirşey. Hmm.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, maybe I might have said	Peki, herkesin sana karşı olduğunu düşündüğün	Unforgettable Heroes-1	2011
something about your paranoid persecution fantasies.	paranoyakça fantezilerinden bahsetmiş olabilirim.	Unforgettable Heroes-1	2011
And, oh, yeah, she knows about	Ha, bir de otobüs	Unforgettable Heroes-1	2011
that time at the bus station.	durağındaki o mevzuyu biliyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Al, I'm telling you I saw that kid.	Al, söylüyorum sana, o çocuğu gördüm.	Unforgettable Heroes-1	2011
When his Uncle walked in the room,	Eniştesinin odaya girdiğini görünce	Unforgettable Heroes-1	2011
he acted like he was afraid for his life.	hayatı tehlikedeymişçesine korkuyor gibi davrandı.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm not making this up because my sister was killed. I'm not.	Kız kardeşim öldürüldüğü için uydurmuyorum bunu. Gerçekten.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, look, we'll stay on the Uncle.	Peki, enişteyle ilgilenmeye devam edeceğiz.	Unforgettable Heroes-1	2011
No more unannounced visits to Max.	Kimseye haber vermeden de Max'i ziyaret etmek yok.	Unforgettable Heroes-1	2011
And, um, it was a train station in utica	Ve şey, Utica'da bir tren istasyonundaki	Unforgettable Heroes-1	2011
in a phone booth.	telefon kulubesiydi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Remember those?	Onları hatırlıyor musun?	Unforgettable Heroes-1	2011
Do I look like a guy who knows his sports?	Sporla ilgilenen birine benziyor muyum?	Unforgettable Heroes-1	2011
I am from India.	Hintliyim yahu.	Unforgettable Heroes-1	2011
Ever hear of Jimmy the Greek?	Yunanlı Jimmy'i duymuş muydun?	Unforgettable Heroes-1	2011
He was from Ohio.	Ohio'luydu.	Unforgettable Heroes-1	2011
And you're from Jackson Heights.	Sen de Jackson Heights'dansın.	Unforgettable Heroes-1	2011
Why was Joe Seiferth calling here every Friday?	Joe Seiferth neden her Cuma burayı arıyordu?	Unforgettable Heroes-1	2011
He liked my parents' food.	Ailemin yemeklerini severdi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, so if you don't do sports book,	Peki, spor bahisleriyle de ilgin olmadığına göre	Unforgettable Heroes-1	2011
I guess you got no interest	sanırım Alabama Florida maçına bir tüyo	Unforgettable Heroes-1	2011
in a tip on the Alabama Florida game.	da seni ilgilendirmiyordur.	Unforgettable Heroes-1	2011
What do you know about football?	Ne anlarsın futboldan sen?	Unforgettable Heroes-1	2011
Alabama, total yards per game versus AP teams,	Alabama'nın AP'ye göre maç başına hücum mesafesi	Unforgettable Heroes-1	2011
221 versus BCS ranked teams, 167.2.	BCS sıralamasına göre 221'e 167.2 idi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Completion percentages...	Bitirme yüzdeleri ise...	Unforgettable Heroes-1	2011
It's a really good tip?	Tüyo iyi miydi?	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay. Maybe I knew him.	Tamam. Belki de onu tanıyorumdur.	Unforgettable Heroes-1	2011
How much was he into you for?	Sana ne kadar borcu vardı?	Unforgettable Heroes-1	2011
By the time he got to me, he was already on his ass;	Bana geldiğinde zaten şapa oturmuştu.	Unforgettable Heroes-1	2011
no cash at all.	Beş parası yoktu.	Unforgettable Heroes-1	2011
watches, cufflinks	Saatler, zincirler falan.	Unforgettable Heroes-1	2011
and then, a couple weeks ago, he shows up with 100 grand	Sonra, iki hafta önce yüzbin dolarla çıkageldi,	Unforgettable Heroes-1	2011
and wants USC over Arizona.	ve Arizona'ya karşı California Üniversitesine oynadı.	Unforgettable Heroes-1	2011
Where'd he get the money?	Parayı nereden bulmuş?	Unforgettable Heroes-1	2011
Well, that's the thing.	Eh, mesele de orada.	Unforgettable Heroes-1	2011
I told him not to go to this guy.	O adamla iş yapmamasını söylemiştim.	Unforgettable Heroes-1	2011
Honestly, Arizona kicks that field goal in sudden death,	Doğrusu, Arizona'nın ölüsü bile maçı alacağından,	Unforgettable Heroes-1	2011
my first thought was about Joel's kneecaps.	aklıma gelen ilk şey,Joel'in diz kapaklarının akibeti oldu.	Unforgettable Heroes-1	2011
Sami... a name?	Sami.. İsim?	Unforgettable Heroes-1	2011
What about my tip?	Tüyom ne olacak?	Unforgettable Heroes-1	2011
What you got on Alabama Florida this weekend?	Bu haftasonu Alabama Florida için ne aldın?	Unforgettable Heroes-1	2011
Line's got Florida a six point dog.	Söylenen Florida'nın favori olduğu.	Unforgettable Heroes-1	2011
Except the real dog...	Ama değil.	Unforgettable Heroes-1	2011
Alabama's quarterback.	Alabama'nın oyun kurucusuna dikkat.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh, come on. That's my tip?	Hadi canım. Bu mu yani tüyom?	Unforgettable Heroes-1	2011
The guy is fast tracked to win the heisman.	Adam, Heisman ödülü kazanmaya odaklı.	Unforgettable Heroes-1	2011
The guy is from Tacoma.	Tacoma'dan.	Unforgettable Heroes-1	2011
He can't play in the heat.	Sıcakta oynayamaz.	Unforgettable Heroes-1	2011
He's one and 12 since high school	Eğer maç başlarken	Unforgettable Heroes-1	2011
if it's over 90 at kickoff.	sıcaklık 30'un üstündeyse çok zorlanıyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Seven interceptions, only four touchdowns.	7 pas kesme ve sadece 4 touchdown.	Unforgettable Heroes-1	2011
16.2 passing rating.	Pas yüzdesi de 16.2	Unforgettable Heroes-1	2011
And FYI, it's supposed to be over	ve bilgin olsun, bu hafta sonu	Unforgettable Heroes-1	2011
100 in Tuscaloosa this weekend.	Tuscaloosa'da sıcaklık neredeyse 40 derece olacak.	Unforgettable Heroes-1	2011
But this never left my lips because if it comes out	Ama bu söyleyeceklerim iki dudağımın arasından	Unforgettable Heroes-1	2011
that I gave him to you, I won't have lips.	hiç çıkmadı, çünkü benden olduğu anlaşılırsa dudaklarım gider.	Unforgettable Heroes-1	2011
Kunis. Tom Kunis.	Kunis. Tom Kunis.	Unforgettable Heroes-1	2011
Before I talk to Carrie,	Carrie ile konuşmadan önce,	Unforgettable Heroes-1	2011
she won't see Max again without your supervision.	senin gözetimin olmadan Max'i bir daha görmeyecek.	Unforgettable Heroes-1	2011
And that I thought it was foolish	Çocuğun yanına gidebilmesi için Carrie'ye izin vermek	Unforgettable Heroes-1	2011
to let her anywhere near that little boy.	aptalca görünmüştü.	Unforgettable Heroes-1	2011
And now... We don't know what happened.	Ama şimdi... Ne olduğunu bilmiyoruz.	Unforgettable Heroes-1	2011
Because I wasn't there.	Çünkü orada değildim.	Unforgettable Heroes-1	2011
Because you weren't there,	Çünkü sen de orada değildin.	Unforgettable Heroes-1	2011
maybe it was the Uncle who frightened him.	Belki de onu korkutan enişteydi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, you really believe that?	Buna gerçekten inanıyor musun?	Unforgettable Heroes-1	2011
Maybe her experience makes Carrie exactly	Belki de yaşadıkları Carrie'yi tam da çocukla konuşacak	Unforgettable Heroes-1	2011
the right person to talk to him.	kişi yapıyordur.	Unforgettable Heroes-1	2011
You're not supposed to defend an ex girlfriend	Şimdiki kız arkadaşına karşı eski	Unforgettable Heroes-1	2011
to your present girlfriend.	kız arkadaşını savunuyor olmaman gerekir.	Unforgettable Heroes-1	2011
There's a reason Carrie and I didn't work.	Carrie ile olan ilişkimizin yürümemesinin bir sebebi vardı.	Unforgettable Heroes-1	2011
I just wish she wasn't so pretty.	Keşke bu kadar güzel olmasaydı.	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, Mike.	Evet, Mike.	Unforgettable Heroes-1	2011
Turns out the Uncle has a gun permit.	Eniştenin silah ruhsatı çıktı.	Unforgettable Heroes-1	2011
So I followed up with my buddy at the license division.	Ruhsat bölümündeki bir arkadaştan soruşturdum.	Unforgettable Heroes-1	2011
It's a beretta px4 nine millimeter.	Beretta PX4, 9 mm imiş.	Unforgettable Heroes-1	2011
Same as the murder weapon.	Cinayet silahının aynı.	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, well, Carrie and I are talking to him now.	İyi o zaman. Carrie ile bir konuşalım onunla.	Unforgettable Heroes-1	2011
Mr. Newsome. Max is inside with my wife.	Bay Newsome. Max, içeride, eşimle.	Unforgettable Heroes-1	2011
We finally got him to eat something.	Sonunda birşeyler yedirebildik çocuğa.	Unforgettable Heroes-1	2011
Well, we're not here about Max.	Şey, burada bulunma nedenimiz Max değil.	Unforgettable Heroes-1	2011
We just wanted to ask you a couple of questions	Satın aldığınız bir silahla ilgili olarak	Unforgettable Heroes-1	2011
about a gun you purchased.	size bir kaç soru sormak istiyorduk.	Unforgettable Heroes-1	2011
Well, now you have a child in the house,	Artık evinizde bir çocuk olduğuna göre,	Unforgettable Heroes-1	2011
so we... we'd like to see it.	Silahı bir görmek isterdik.	Unforgettable Heroes-1	2011
You know, make sure it's locked up and secure.	Bilirsiniz, güvenli bir yere kaldırıldığından emin olmak için.	Unforgettable Heroes-1	2011