Search

English Turkish Sentence Translations Page 178255

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
her husband's debts, she wanted out.	ödeyince bırakmak istedi.	Unforgettable Heroes-1	2011
That would be in line with what Banico said.	Banico'nun anlattıklarıyla da tutarlı.	Unforgettable Heroes-1	2011
Apparently, his friend's surgery	Belli ki, arkadaşının geçen ayki ameliyatı	Unforgettable Heroes-1	2011
was canceled last month 'cause there was no anesthesiologist.	anestezist olmadığı için iptal edilmişti.	Unforgettable Heroes-1	2011
So Mccardle killed her 'cause he needed her?	Yani Macardle, kadını ona ihtiyacı olduğu için mi öldürdü?	Unforgettable Heroes-1	2011
Maybe he didn't plan on killing her.	Belki de onu öldürmeyi planlamıyordu.	Unforgettable Heroes-1	2011
Head of anesthesiology makes house calls with a beretta?	Anestezi bölüm başkanı ev ziyaretlerine Beretta'yla mı çıkıyor?	Unforgettable Heroes-1	2011
No, but the head of	Hayır ama organ kaçakçılığı	Unforgettable Heroes-1	2011
an organ smuggling network does.	çetesi başı öyle çıkıyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, so, what, he goes over there to tell her	Tamam, o zaman kadının evine gidip	Unforgettable Heroes-1	2011
she needs to keep doing it?	bu işi yapmaya devam etmesi gerektiğini mi söylüyor?	Unforgettable Heroes-1	2011
Right, and she says no, she wants out.	Doğru, kadın da hayır diyor. Bitirmek istiyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
She threatens to, I don't know, go public.	Adamı tehdit ediyor, ne bileyim kamuoyuna açıklamakla falan?	Unforgettable Heroes-1	2011
Husband walks in, hears what's been going on,	O sırada kocası içeri giriyor, neler olduğunu duyuyor,	Unforgettable Heroes-1	2011
uh, Mccardle panics, shoots him.	Mccardle panikliyor, adamı vuruyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Got to shoot the wife.	Kadını da öldürmek zorunda kalıyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
And he knows about the gambling, so he gives them each	Adamın kumarını da bildiğinden, birer kez de alınlarından vuruyor,	Unforgettable Heroes-1	2011
a shot in the forehead, makes it look like a hit.	çete işi gibi gözükmesi için.	Unforgettable Heroes-1	2011
Fact is, even if he's involved in all this,	İşin doğrusu, bütün bunlarla gerçekten ilgiliyse bile	Unforgettable Heroes-1	2011
we still can't tie him to the murders.	hala onunla cinayetler arasında bağ kuramıyoruz.	Unforgettable Heroes-1	2011
Max can.	Max kurabilir.	Unforgettable Heroes-1	2011
You should get in there.	Oraya gitmelisin.	Unforgettable Heroes-1	2011
Wow, I thought I was the unstable one	Vay, dengesiz olup çocukların etrafında dolaşmaması	Unforgettable Heroes-1	2011
who wasn't allowed to be around children.	gerekenin ben olduğunu sanıyordum.	Unforgettable Heroes-1	2011
Our suspect's on his way to Virginia.	Şüphelimiz Virginia yolunda.	Unforgettable Heroes-1	2011
Now, we need that boy's testimony.	Şimdi çocuğun tanıklığına ihtiyacımız var.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'll talk to Elaine. No, no, no, no.	Elaine ile konuşurum. Yo, yo, yo.	Unforgettable Heroes-1	2011
My fault, my job, okay?	Hata da benim, iş de, tamam mı?	Unforgettable Heroes-1	2011
How's it going in there?	Nasıl ulaşacaksın ona?	Unforgettable Heroes-1	2011
Well, as you can see, it's gonna take some time.	Görebildiğin üzere zaman alacak.	Unforgettable Heroes-1	2011
Which, I understand, we don't have.	Ama anladığım kadarıyla zamanımız yok.	Unforgettable Heroes-1	2011
Al says you have a suspect.	Al bir şüpheliniz olduğunu söyledi.	Unforgettable Heroes-1	2011
But we need Max to I.D. him.	Ama Max'in onu teşhis etmesi gerekiyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Look, Elaine, I should apologize...	Elaine, bak. Özür dilemem gerekiyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
No, I should.	Hayır, benim özür dilemem gerekiyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
When Max had his episode,	Max, kriz geçirdiğinde	Unforgettable Heroes-1	2011
I assumed that you'd said something.	senin söylediğin birşeyden olduğunu farzettim.	Unforgettable Heroes-1	2011
That was inaccurate and unfair.	Yanlış ve haksızdı.	Unforgettable Heroes-1	2011
Carrie, he's in	Carrie, çok narin	Unforgettable Heroes-1	2011
a very, very delicate place.	bir noktada bulunuyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm in the room with you?	Seninle odada mıyım?	Unforgettable Heroes-1	2011
Do you know what I always hated?	Hep neden nefret ettim, biliyor musun?	Unforgettable Heroes-1	2011
There were no good superheroes for girls.	Kızlar için iyi süper kahramanlar yoktu hiç.	Unforgettable Heroes-1	2011
I mean, can you think of any, at all?	Yani, aklına gelen var mı hiç?	Unforgettable Heroes-1	2011
Even one?	Bir tane bile?	Unforgettable Heroes-1	2011
Mystique.	Mystique.	Unforgettable Heroes-1	2011
Super villain.	Süper kötü.	Unforgettable Heroes-1	2011
Wonder Woman?	Wonder Woman?	Unforgettable Heroes-1	2011
Wonder Woman.	Wonder Woman.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, I'll give you that one.	Tamam, burada sana katılıyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
But she's kind of boring, no?	Ama o da biraz sıkıcı değil mi?	Unforgettable Heroes-1	2011
I mean, I always thought she was kind of boring.	Yani, onun hep biraz sıkıcı olduğunu düşünmüşümdür.	Unforgettable Heroes-1	2011
My sister and I, we used to make up our own superheroes.	Kızkardeşim ve ben hep kendi süper kahramanlarımızı uydururduk.	Unforgettable Heroes-1	2011
Like, I could, uh, I could run super fast	Mesela süper hızlı koşabilirmişim gibi,	Unforgettable Heroes-1	2011
or I could see with super vision,	ya da süper görüşüm varmış gibi,	Unforgettable Heroes-1	2011
or I could hear with super hearing.	ya da süper işitmem varmış gibi.	Unforgettable Heroes-1	2011
I always got the bad guy.	Kötü adamı hep yakalardım.	Unforgettable Heroes-1	2011
Well, there was this one time	Ee, bir keresinde	Unforgettable Heroes-1	2011
when I didn't, and, uh, that that was pretty awful.	yakalayamamıştım ve çok kötü olmuştu.	Unforgettable Heroes-1	2011
It's like, uh...	Sanki,	Unforgettable Heroes-1	2011
All my superpowers, they just... went away,	bütün süper güçlerim gitti, yokoldu.	Unforgettable Heroes-1	2011
and I was really scared.	ve gerçekten çok korkmuştum.	Unforgettable Heroes-1	2011
Did someone die?	Birisi öldü mü?	Unforgettable Heroes-1	2011
I loved her.	Onu çok severdim,	Unforgettable Heroes-1	2011
And I cried all the time.	ve sürekli ağladım.	Unforgettable Heroes-1	2011
I want my mom and dad.	Anne ve babamı istiyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
I don't want them to be dead.	Onların ölmüş olmasını istemiyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
Did your powers ever come back?	Güçlerin sana döndü mü?	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, they did.	Evet, döndüler.	Unforgettable Heroes-1	2011
Did you get the bad guys?	Kötü adamları yakaladın mı?	Unforgettable Heroes-1	2011
Today, I need your help.	Bugün, yardımına ihtiyacım var.	Unforgettable Heroes-1	2011
You okay, Max?	İyi misin Max?	Unforgettable Heroes-1	2011
You just take your time.	Acele etme.	Unforgettable Heroes-1	2011
Which number?	Kaç numara?	Unforgettable Heroes-1	2011
Hey, I, uh...	Hey, ben.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh, you were,	Ah, sadece,	Unforgettable Heroes-1	2011
He's so young.	Çok küçük daha.	Unforgettable Heroes-1	2011
Maybe he'll forget.	Belki unutur.	Unforgettable Heroes-1	2011
And just because I'm not here as much,	Çünkü eskisi kadar burada olmamam	Unforgettable Heroes-1	2011
it does not mean I've forgotten you.	seni unuttuğum anlamına gelmiyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm still gonna come and visit you all the time.	Hep gelip ziyaret edeceğim seni.	Unforgettable Heroes-1	2011
You know I love you very much?	Seni çok seviyorum, biliyorsun?	Unforgettable Heroes-1	2011
Just for a second.	Bir saniye.	Unforgettable Heroes-1	2011
Here. Okay.	İşte. Tamam.	Unforgettable Heroes-1	2011
See, I told you it would fit.	Gördün mü, uyacağını söylemiştim.	Unforgettable Heroes-1	2011
So, can I keep it?	Yani, bende kalabilir mi?	Unforgettable Heroes-1	2011
Now let's go save the world!	Şimdi gidip dünyayı kurtaralım.	Unforgettable Heroes-1	2011
Help! Help! Someone call the police, please!	Yardım edin! Birisi polisi arasın, lütfen!	Unforgettable Lost Things-1	2011
It was behind the English muffins.	İngiliz çöreklerinin arkasındaydı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
$4.25...	4.25$	Unforgettable Lost Things-1	2011
No, the yogurts are on sale.	Hayır, yoğurt indirimdeydi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
No, only the tropical medley.	Hayır, sadece tropik olanlar.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The honey and oats are three for two.	Bal ve yulaflılar iki fiyatına üç.	Unforgettable Lost Things-1	2011
No, that sign is very misleading. Hey, Al.	Hayır, o işaret çok yanıltıcı. Selam, Al.	Unforgettable Lost Things-1	2011
It looks like everything's on sale three for two.	Her şey iki fiyatına üç tane gibi görünüyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Sorry. I'm sorry. Where? So I think	Afedersin. Nerede?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I should get three for two.	Üç taneye iki indirimi almalıyım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
No, I... I can't hear...	Hayır, duyamıyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
All right, I'm on... I'm on my way. It's just...	Tamam, geliyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Maybe I should call my manager.	Yöneticimi çağırmalıyım.	Unforgettable Lost Things-1	2011