Search

English Turkish Sentence Translations Page 178254

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, you guys may dress better here,	Evet millet, burada daha iyi giyiniyor	Unforgettable Heroes-1	2011
but the coffee is just as bad as Syracuse.	olabilirsiniz ama kahve Syrakuse'deki kadar kötü.	Unforgettable Heroes-1	2011
So I got the final report.	Nihai raporu aldım.	Unforgettable Heroes-1	2011
Uncle's gun is not the murder weapon,	Eniştenin tabancası cinayet silahı değilmiş.	Unforgettable Heroes-1	2011
but while I was down there,	ama hazır oradayken Adli Tabip başka bir	Unforgettable Heroes-1	2011
M.E. wanted me to see something else.	şeyi görmemi istedi.	Unforgettable Heroes-1	2011
That's the body of our hit man. Take a look.	Bu kiralık katilimizin cesedi. Şuna bak.	Unforgettable Heroes-1	2011
Nephrectomy scar.	Nefrektomi izi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Translation?	Tercümesi?	Unforgettable Heroes-1	2011
Guy sold his kidney.	Adam böbreğini satmış.	Unforgettable Heroes-1	2011
Uh, how do we know it wasn't just kidney disease?	Böbrek hastalığı olmadığını nereden biliyoruz?	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, I asked the same question,	Evet, ben de aynısını sordum.	Unforgettable Heroes-1	2011
but apparently, that would show up in both kidneys.	Ama belli ki, hastalık iki böbrekte de iz bırakırmış.	Unforgettable Heroes-1	2011
But this guy... Other one's clean as a whistle.	Ama bu adamınki... Diğer böbreği pırıl pırıl.	Unforgettable Heroes-1	2011
Anesthesiology.	Anestezi.	Unforgettable Heroes-1	2011
I went drugs, but of course, organ harvesting.	Uyuşturucu sanmıştım, ama organ kaçakçılığıymış.	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, M.E. says that people pay	Evet, adli tabip insanların böbrek	Unforgettable Heroes-1	2011
upwards of 400 grand cash for one kidney.	başına 400 bin verdiğini söyledi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Red market. Lot of money at stake.	Kızıl borsa. Çok para dönüyor.	Unforgettable Heroes-1	2011
Lot of desperate people.	Bir yığın umutsuz insan.	Unforgettable Heroes-1	2011
The whole van thing... sloppy.	Bu kamyonet işi çok baştansavmaydı.	Unforgettable Heroes-1	2011
Guy wasn't a pro.	Adam profesyonel değilmiş ki.	Unforgettable Heroes-1	2011
All right, so who hired him?	İyi de, kim tutmuş onu?	Unforgettable Heroes-1	2011
Someone who knew him from that world.	Adamı bu çevrelerden bilen birisi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Knew he needed money.	Paraya ihtiyacı olduğunu bilen birisi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh... that's it.	Ah, tamam işte.	Unforgettable Heroes-1	2011
Gym bam.	Spor salonu.	Unforgettable Heroes-1	2011
They have these photographs	Duvarlarda şu doğumgünü partilerinin	Unforgettable Heroes-1	2011
of birthday parties on the wall, right?	fotoğrafları vardı, değil mi?	Unforgettable Heroes-1	2011
One of the... One of the birthday dads,	Birinde, doğumgünü babalarının birinde	Unforgettable Heroes-1	2011
he had this exact same scar.	aynı bu yara izinden vardı.	Unforgettable Heroes-1	2011
Call over there.	Orayı ara bakalım.	Unforgettable Heroes-1	2011
See if they can I.D. him.	Adamın teşhis edebilecekler mi?	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay. Let's find that birthday dad.	Tamam. Şu doğumgünü babasını bulalım.	Unforgettable Heroes-1	2011
A year I can't find work.	Bir yıl boyunca iş bulamadım.	Unforgettable Heroes-1	2011
We were going to lose everything, you know?	Herşeyi kaybedecektik, biliyor musunuz?	Unforgettable Heroes-1	2011
Our apartment, everything.	Dairemizi, herşeyi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Did you know Dr. Seiferth?	Dr. Seiferth'i tanıyor muydunuz?	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh, Dr. Ann.	Oh, Dr.Ann.	Unforgettable Heroes-1	2011
Yes, of course. She's an angel.	Evet, tabii. Bir melektir.	Unforgettable Heroes-1	2011
Daniel's birthday party...	Ameliyatımdan sonra o ve Bay Joel, Daniel	Unforgettable Heroes-1	2011
Her and Mr. Joel gave it to him after my surgery.	için bir doğum günü partisi verdiler.	Unforgettable Heroes-1	2011
It was a beautiful party.	Güzel partiydi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Look, I'm okay.	Bakın, iyiyim.	Unforgettable Heroes-1	2011
It's like it never happened.	Sanki hiç olmamış gibi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Mr. Banico, you... you're not in trouble, okay?	Bay Banico. Başınız dertte değil, tamam mı?	Unforgettable Heroes-1	2011
I just want you to give us some information.	Sadece bilgi vermenizi istiyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
When did you have your surgery?	Ne zaman ameliyat oldunuz?	Unforgettable Heroes-1	2011
Everyone stay down and be quiet.	Sessiz olun ve yerde kalın.	Unforgettable Heroes-1	2011
Office, paperwork.	Büro, masabaşı işi.	Unforgettable Heroes-1	2011
Stay back. See your hands.	Geride kal. Elleri görelim.	Unforgettable Heroes-1	2011
Get those paramedics in here.	Sıhhiyeleri çağırın buraya.	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, you're going to need one.	Evet, ihtiyacın olacak.	Unforgettable Heroes-1	2011
No patient files, but I found a phone bill,	Hasta dosyası yok, ama bir telefon faturası buldum.	Unforgettable Heroes-1	2011
and every other call is to St. Mike's hospital.	İki aramadan biri St.Mike hastanesineymiş.	Unforgettable Heroes-1	2011
The clinic was in Rego Park.	Klinik Rego parkındaydı.	Unforgettable Heroes-1	2011
That's the medical staff we I.D.'d from the bust.	Baskında teşhis ettiğimiz hastane çalışanı bu.	Unforgettable Heroes-1	2011
They were calling this hospital.	Buraya hastane diyorlardı.	Unforgettable Heroes-1	2011
I'm sorry. I don't recognize any of these names.	Üzgünüm, bu isimlerin hiç birini tanımıyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
The only thing I can think of is that we	Aklıma gelen tek şey, yakın zamanda	Unforgettable Heroes-1	2011
recently merged with All Saints.	All Saints'le birleşmemiz.	Unforgettable Heroes-1	2011
It's an inner city hospital.	Şehir içinden bir hastanedir.	Unforgettable Heroes-1	2011
And we took on a number of their physicians.	ve bazı doktorları bize geldi.	Unforgettable Heroes-1	2011
You met Dr. Raker.	Dr. Raker ile tanıştınız.	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, uh, the one	Ve, Ann'in	Unforgettable Heroes-1	2011
who replaced Ann.	yerine gelenle.	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah. He's great,	Evet. Çok iyidir.	Unforgettable Heroes-1	2011
but, uh, some of the departments have had problems	ama, bazı bölümlerimizde	Unforgettable Heroes-1	2011
with résumés not checking out.	doktorların özgeçmişlerini doğrulayamadık.	Unforgettable Heroes-1	2011
You think we could get a list of those doctors?	Bu doktorların bir listesini alabilir miyiz?	Unforgettable Heroes-1	2011
And anyone whose expertise	Ve uzmanlık alanı organ	Unforgettable Heroes-1	2011
might lend itself to organ harvesting.	kaçakçılığına uygun olanları?	Unforgettable Heroes-1	2011
Let's have my secretary get you that list.	Sekreterim size listeyi verir.	Unforgettable Heroes-1	2011
Beautiful plane, Dr. Mccardle.	Güzel uçakmış. Dr. McCardle.	Unforgettable Heroes-1	2011
It's my one extravagance.	Bir lüksüm o.	Unforgettable Heroes-1	2011
I keep her out at Teterboro.	Teterboro havaalanında tutuyorum onu.	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, you know, when I was a kid,	Evet, bilirsiniz, çocukken	Unforgettable Heroes-1	2011
we used to have a family friend take us up for rides.	bizi alıp uçağıyla tur attıran bir aile dostumuz vardı.	Unforgettable Heroes-1	2011
You ever take Max up?	Hiç Max'i de uçurdunuz mu?	Unforgettable Heroes-1	2011
Yeah, I did, actually.	Aslında evet.	Unforgettable Heroes-1	2011
We all went up to the Cape and back.	Cape'e kadar gidip geldik.	Unforgettable Heroes-1	2011
He loved it.	Çok sevmişti.	Unforgettable Heroes-1	2011
Oh, yeah, sure. A little boy.	Evet tabii. Küçük bir oğlan sonuçta.	Unforgettable Heroes-1	2011
Big boys, too. I'm heading out tomorrow.	Büyükleri de. Yarın uçuyorum.	Unforgettable Heroes-1	2011
But you're gonna miss the memorial.	Ama anma törenini kaçıracaksınız.	Unforgettable Heroes-1	2011
It's been crazy with the merger.	Bu birleşme işi çok zor geçti.	Unforgettable Heroes-1	2011
I promised my wife that I'd take her to Virginia beach.	Karıma onu Virginia Beach'e götüreceğime söz verdim.	Unforgettable Heroes-1	2011
You and Ann were so close.	Siz ve Ann çok yakınmışsınız.	Unforgettable Heroes-1	2011
We talk to the staff and patients	Klinik baskınındaki personel ve hastalarla konuştuk.	Unforgettable Heroes-1	2011
from the clinic takedown; none of them can I.D. Mccardle.	Hiçbiri Mccardle'ı teşhis edemedi.	Unforgettable Heroes-1	2011
He probably never stepped foot in the place.	Muhtemelen oraya hiç ayak basmamıştır.	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, so we get a warrant, we toss his condo, his office.	Tamam, arama izni alıp dairesinin ve bürosunun altını üstüne getirelim.	Unforgettable Heroes-1	2011
Something will shake out.	İlla ki birşeyler dökülür.	Unforgettable Heroes-1	2011
You know, judge, search warrant, evidence.	Biliyorsun değil mi, hakim, arama izni, kanıt.	Unforgettable Heroes-1	2011
You guys do that here, don't you?	Burada böyle mi yapıyorsunuz çocuklar?	Unforgettable Heroes-1	2011
judge, probable cause, search warrant.	Hakim, olası sebep ve arama izni.	Unforgettable Heroes-1	2011
And unfortunately,	Ama ne yazık ki,	Unforgettable Heroes-1	2011
we can't bring what's in your head to a judge.	kafanın içindekini hakimin önüne çıkaramayız.	Unforgettable Heroes-1	2011
How about motive?	Peki ya sebep?	Unforgettable Heroes-1	2011
Okay, uh, once she paid off	Tamam, kocasının borçlarını	Unforgettable Heroes-1	2011