Search

English Turkish Sentence Translations Page 178259

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So that's strike one.	İlk yenilgimiz orada yani.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Tox screen came in	İkincisi de Kevin'in tahlil...	Unforgettable Lost Things-1	2011
on the roommate... Kevin.	...sonuçlarında.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Given his blood alcohol level this morning,	Bu sabah kanındaki alkol seviyesine bakılırsa...	Unforgettable Lost Things-1	2011
he was more likely to die of alcohol poisoning	...daireye gidip Mary Hansen'ı öldürüp arabasına...	Unforgettable Lost Things-1	2011
than to walk all the way to the apartment,	...geri dönmesindense alkol zehirlenmesinden...	Unforgettable Lost Things-1	2011
kill Mary Hansen, and walk back to his car.	...ölmesi çok daha büyük bir ihtimaldi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, you want me to, uh, lay a weak bunt towards third?	Üçüncü bir yenilgi arayalım mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Re canvass the neighborhood, see if we missed someone?	Atladığımız biri var mı diye çevreyi yeniden sorgulayalım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'd go to the opposite field.	Ben tam tersini yapardım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Bring up all the open sex crimes in the area,	O bölgede yaşanmış bütün cinsel suçları araştırıp...	Unforgettable Lost Things-1	2011
see if we can find a pattern, match the shoe print.	...bakalım buna uyan bir kalıp bulabiliyor muyuz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Okay, I'm looking at CSU's sketch of the crime scene,	Suç mahalli biriminin çizdiği taslağa bakıyorum da...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and based on the angle from the hole in the window to the latch	...kapının sürgüsüyle pencere aralığının arasındaki açıya ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and then what they wrote here for the distance between them,	...burada yazan uzaklıklarına baktığımda failin mandala...	Unforgettable Lost Things-1	2011
the suspect would've had to have arms made of rubber to reach it.	...yetişebilmesi için lastik kolları olması gerek bence.	Unforgettable Lost Things-1	2011
This must be a typo.	Yazım hatası falandır.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Gonna have to go back.	Tekrar gitmem gerekecek.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Looks like, uh, maybe sexual assault.	Belki de tecavüz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
There were soap stains on the floor.	Yerde sabun izleri vardı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And a dish towell by the door.	Kapıda da bir el bezi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
She was interrupted.	Birisi işini bölmüş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Mary was washing the dishes	Birisi kapıyı çaldığında...	Unforgettable Lost Things-1	2011
when someone knocked on the door.	...Mary bulaşıkları yıkıyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Her hands were wet, she wiped them off	Elleri ıslaktı, o da sildi ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
as she went to answer it.	...kapıyı açmaya gitti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
That forced entry	Zorla giriş izleri...	Unforgettable Lost Things-1	2011
was all staged to throw us off.	...bizi yanıltmak için düzenlenmişti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Mary knew her killer.	Mary katilini tanıyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And whoever it was,	Ve her kimse...	Unforgettable Lost Things-1	2011
she trusted them enough	...kapıdan girmesine izin...	Unforgettable Lost Things-1	2011
to let them walk right in the front door.	...verecek kadar ona güveniyormuş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I've been on the list you gave me with all of Mary's friends	Mary'nin arkadaşlarının olduğu listeyi gözden geçirdim...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and I'm running background checks.	...ve şuanda geçmişlerini araştırıyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What about the subpoena for her phone records?	Peki ya telefon kayıtları için mahkeme izni aldın mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Still waiting. I'll cross check his list	Hala bekliyorum. Elime ulaştığında...	Unforgettable Lost Things-1	2011
against those numbers when I get it.	...karşılaştırıp kontrol ederim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Okay, did you get any input	Peki ya cesedi bulan...	Unforgettable Lost Things-1	2011
from the friend who found the body?	...arkadaşıyla ilgili bilgi buldun mu?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'm gonna talk to her again,	Onunla tekrar konuşacağım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
'cause, given what she's been through, I thought	Yaşadığı şeyden sonra telefonla...	Unforgettable Lost Things-1	2011
I might not get full focus over the phone.	..konuşmak çok da verimli olmaz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
CCs got Mary's laptop working.	Mary'nin bilgisayarını çalıştırdılar.	Unforgettable Lost Things-1	2011
They're doing a complete forensic analysis.	Adli analiz yapıyorlar.	Unforgettable Lost Things-1	2011
They find any evidence of an online boyfriend,	İnternetten tanıştığı bir sevgili ya da...	Unforgettable Lost Things-1	2011
any weird PDFs that say "I'm coming to get you"?	..."seni almaya geliyorum" gibi garip yazılar buldular mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
No, but this might mean something.	Hayır ama bu bir şeye yarayabilir.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Her browser history showed a search	Tarayıcı geçmişine göre 01.12'de Fordham Üniversitesi...	Unforgettable Lost Things-1	2011
at 1:12 A.M. of the Fordham university sociology department.	...sosyoloji bölümüyle ilgili bir arama yapmış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Six minutes later, she sent an e mail	Altı dakika sonra da Kevin McMillan'a "Seninle...	Unforgettable Lost Things-1	2011
to Kevin Mcmillian saying, "I need to talk to you ASAP.	...hemen konuşmam lazım, işe gitmeden önce beni bul" yazan...	Unforgettable Lost Things-1	2011
Find me before you go to work."	...bir e posta atmış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Now, look, I know we're moving off the roommate,	Ev arkadaşından uzaklaştığımızı biliyorum ama...	Unforgettable Lost Things-1	2011
but it's fishy that he didn't even mention it.	...bundan bahsetmemesi biraz şüpheli geldi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We woke him up and then he came back to the office with us.	Onu biz uyandırdık ve direk bizimle ofise geldi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He never had a chance to check his e mails.	E postalarına bakma şansı bulamadı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And he's still in the conference room.	Şuanda hala konferans odasında.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Go see if he knows what she was going to say.	Git bak bakalım Mary'nin ne diyeceğini biliyormuymuş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Call Nina, give her a heads up.	Nina'yı arayıp bunu söyle.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Hi. These are for you.	Selam. Bunlar sana geldi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I was gonna bring them to you.	Sana getirecektim ben de.	Unforgettable Lost Things-1	2011
They spilled out onto the counter, I had to	Girişte biraz dağıldılar bir araya...	Unforgettable Lost Things-1	2011
put them together a bit. May be out of order.	...getirdim bende. Sıraları yanlış olabilir.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You doing some research, huh?	Araştırma yapıyorsun, ha?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yeah, convenience stores around Syracuse?	Siraküza civarındaki bakkalar hakkında.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'm just saying,	Amcam bir markette...	Unforgettable Lost Things-1	2011
my uncle is a bigwig at easymart,	...kodamandır, söyleyeyim dedim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
need help with anything.	Yardıma ihtiyacın olursa diye.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, I'll keep that in mind.	Aklımda tutarım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I don't know what Mary wanted to talk to Kevin about.	Mary'nin Kevin'le ne hakkında konuşacağını bilmiyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He didn't know?	Kevin de mi bilmiyormuş?	Unforgettable Lost Things-1	2011
How about Fordham university?	Peki Fordham Üniversitesi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Does that mean anything to you?	Bu bir anlama geliyor mu?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Fordham.	Fordham.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yeah, she was all over the sociology department web site.	Evet, sosyoloji bölümünün sitesini araştırıyormuş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You got any idea what she was looking for?	Ne aradığı hakkında bir fikrin var mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
But that's funny.	Ama biraz garip.	Unforgettable Lost Things-1	2011
There was a thing at the party last night about Fordham.	Geçen geceki partide Fordham'la ilgili bir şey vardı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Really? What kind of thing?	Öyle mi? Nasıl bir şey?	Unforgettable Lost Things-1	2011
When Joe Williams came in, Mary introduced him,	Joe Williams geldiğinde Mary onu Fordham'da sosyoloji çalışması yapan biri...	Unforgettable Lost Things-1	2011
said he was studying sociology at Fordham	...olarak tanıttı ve Adalet Sarayı'ndaki...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and doing research at the courthouse	...yargılamalar ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
on criminal trials and sentencing.	..hükümler hakkında bir araştırma yaptığını söyledi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
One of Mary's other friends works in the prison system.	Mary'nin bir arkadaşı da hapishanede çalışıyor.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He started asking Joe questions, and Joe got... defensive,	O da Joe'ya bir şeyler sormaya başladı ve Joe kendini savunmaya...	Unforgettable Lost Things-1	2011
I guess is the best way to put it.	...başladı birden, sanırım doğru kelime bu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What kind of questions was he asking him?	Ne tür sorular soruyordu?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Just about Joe's research	Joe'nun araştırması ve New Jersey'de...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and and if he'd been to some conference in New Jersey.	...bir konferansa gelip gelmediğiyle ilgili.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I did think it was a little weird at the time,	O sırada biraz garip olduğunu düşündüm...	Unforgettable Lost Things-1	2011
but, I mean, Joe looked like he'd been drinking	...ama Joe içmiş gibiydi ve Mary...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and Mary changed the subject, so...	...konuyu değiştirince	Unforgettable Lost Things-1	2011
Okay, what did Joe do?	Pek, Joe ne yaptı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
He hung around for a few minutes, and then he took off.	Bir kaç dakika takıldı ve sonra gitti.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I didn't volunteer anything.	Bir şey söylemedim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Roe asked what you're up to, and I dodged it, so?	Roe ne araştırdığını sordu ve ben de onu atlattım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
So now he wants to help?	Şimdi yardım mı etmek istiyor yani?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Nothing wrong with that, he's a good detective.	Bunda yanlış bir şey yok, o iyi bir dedektif.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Yeah, Joe Williams.	Joe Williams lütfen.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Maybe he goes by Joseph.	Joseph adını kullanıyor da olabilir.	Unforgettable Lost Things-1	2011