Search

English Turkish Sentence Translations Page 178261

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thanks. Everything?	Her şey mi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Like, everything in your life, huh?	Hayatındaki her şey, ha?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Okay. No. Not everything.	Pekala. Hayır, her şey değil.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I mean, up until I was eight,	8 yaşıma kadar hafızam...	Unforgettable Lost Things-1	2011
I had a pretty, I had a pretty good memory.	...oldukça iyiydi. Annem yapışkan...	Unforgettable Lost Things-1	2011
You know, my mom would joke that I was like flypaper,	...kağıt gibi olmamla ilgili şaka yapardı. Dikkat...	Unforgettable Lost Things-1	2011
things would stick without me really paying attention,	...etmesem bile bir şeyleri hatırlamamdan dolayı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
and, uh... one day I, uh...	Sonra bir gün	Unforgettable Lost Things-1	2011
What? One day you what?	Ne? Bir gün ne?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, one day I just started.. paying attention.	Bir gün dikkat etmeye başladım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And since then, everything, yeah.	O zamandan beri her şey, evet.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Why would Joe, if that's his name,	Joe, tabi adı buysa, neden...	Unforgettable Lost Things-1	2011
why would he want to kill Mary?	...Mary'yi öldürmek istesin?	Unforgettable Lost Things-1	2011
We don't know, Kevin.	Bilmiyoruz, Kevin.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We're hoping you could tell us.	Senin bildiğini umuyoruz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I mean, as far as I know,	Bildiğim kadarıyla sadece ben...	Unforgettable Lost Things-1	2011
the only interaction they had was when I was there.	...oradayken birbirleriyle konuşuyorlardı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I mean, he came over to the house for a game,	Yani ya maç izlemek için eve gelirdi ya da...	Unforgettable Lost Things-1	2011
or he would pick me up when we'd go drinking.	...beni evden alırdı ve içmeye giderdik.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Was Joe interested in Mary?	Joe Mary'den hoşlanıyor muydu?	Unforgettable Lost Things-1	2011
They ever fight about anything?	Kavga ettiler mi hiç?	Unforgettable Lost Things-1	2011
He borrow money from her? She was a legal aid lawyer.	Ondan para mı ödünç aldı? Ücretsiz bir avukattı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
She didn't have any money.	Verecek parası yoktu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
How'd you meet him?	Joe'yla nasıl tanıştın?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Coffee shop down the street.	Sokağın aşağısındaki kahve dükkanında.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I was in line.	Ben sırada bekliyordum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He gave me that story about being a college student	Araştırma yapması gereken bir üniversite öğrencisi...	Unforgettable Lost Things-1	2011
needing to do research.	...olduğu hakkında konuştu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
On sentencing. Yeah.	Hükümler hakkında? Evet.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He asked if he could interview me,	Benimle mülakat yapmak ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
if I'd introduce him to some people.	...onu birileriyle tanıştırmamı istedi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And that's it?	O kadar mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
He'd come hang out at the courthouse, sit in on trials.	Adalet Sarayı'na gelip mahkemeleri izlerdi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Talk to me and the other guys about, you know,	Benimle ve diğerleriyle konuşurdu. İzlediğimiz...	Unforgettable Lost Things-1	2011
the trials we'd seen, and how the courthouse worked.	...mahkemeler ve Adalet Sarayı'nın işleyişiyle ilgili falan.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Why are you cleaning out your locker?	Neden dolabını boşaltıyorsun?	Unforgettable Lost Things-1	2011
I figured I'd take a couple days off.	Bir kaç gün izin almak istedim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
You know, the whole thing...	Olanlardan sonra...	Unforgettable Lost Things-1	2011
I was supposed to protect her,	Onu korumam gerekiyordu ama...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and I didn't.	...korumadım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I'm having a hard time letting that go.	Bununla başa çıkmakta biraz zorlanıyorum.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He's from Buffalo.	Buffalolu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And his name is actually Joe Williams.	Ve adı gerçekten de Joe Williams.	Unforgettable Lost Things-1	2011
No felonies.	Hiç suç işlememiş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Just a DWI and a misdemeanor assault.	Sadece alkollü araç kullanma ve hafif bir saldırı suçu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
But he didn't do any time.	İçeride yatmamış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Da cut him some slack 'cause of a family situation.	Ailesinin durumundan dolayı savcılık ona kıyak geçmiş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Which was what?	Aile durumu neymiş?	Unforgettable Lost Things-1	2011
His father and brother were killed	Hem babası hem de abisi bir...	Unforgettable Lost Things-1	2011
in a factory explosion at, uh... what is it?	...fabrika patlamasında ölmüş. Neresiydi?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Donner Paints.	Donner Boyacılık'ta.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Big outlet up in Buffalo.	Buffalo'da büyük bir mağaza.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Little over two years.	İki yıl.	Unforgettable Lost Things-1	2011
According to the cops, this guy, Reginald Donner,	Polislerin dediğine göre bu...	Unforgettable Lost Things-1	2011
ran a bad plant. No inspections,	...Reginald Donner denen adam fabrikayı çok kötü yönetiyormuş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
chemicals exposed to open air, employees with no training.	Denetleme yok, açık havaya temas eden kimyasallar, eğitimsiz çalışanlar...	Unforgettable Lost Things-1	2011
So, you know,	Sonrasında...	Unforgettable Lost Things-1	2011
these guys complained, he just ignored them.	...birileri şikayet etmiş ama görmezden gelmiş.	Unforgettable Lost Things-1	2011
So when the fire broke out, you know, nobody was surprised.	Yangın çıktığında kimse şaşırmamış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Eight people died, a bunch of others injured.	Sekiz kişi ölmüş, bir grup da yaralı var.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Mary Hansen have any connection to Donner Paints?	Mary Hansen'ın Donner Boyacılık'la bir ilgisi var mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Not that I could find.	Varsa da ben bulamadım.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Okay, so his family dies and he just goes loco?	Yani ailesi öldü ve o da çıldırdı mı?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Reginald Donner was charged with	Reginald Donner gayri ihtiyari cinayetler ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
multiple counts of involuntary manslaughter,	...suç teşkil eden ihmalkarlıkla yargılanmış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
criminal negligence, but he got a really nice deal:	Ama epey iyi bir anlaşma sağlamış.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Two year sentence and a fine.	İki yıl hapis ve para cezası.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I saw a schedule at the courthouse.	Adliye Sarayı'nda bir program gördüm.	Unforgettable Lost Things-1	2011
His official sentencing hearing, it's today.	Resmi hüküm duruşması bugün.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What time? It didn't say.	Ne zaman? Yazmıyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Call them. Mary Hansen died	Ara orayı. Mary Hansen Joe'nun...	Unforgettable Lost Things-1	2011
'cause she found out he was lying about who he was.	...kim olduğu hakkında yalan söylediğini öğrendi ve o da Mary'nin...	Unforgettable Lost Things-1	2011
And he thought she might mess up his plan.	...planlarını bozmasından korktuğu için onu öldürdü.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Joe Williams got close to Kevin	Joe Williams Kevin'le...	Unforgettable Lost Things-1	2011
so he could have easy access to the courthouse.	...Adliye Sarayı'na kolayca girmek için yakınlaştı.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Hell, he can walk right up to Reginald Donner	İsterse Reginald Donner'ın yanına gidebilir ve...	Unforgettable Lost Things-1	2011
and no one's gonna stop him.	...kimse de onu durdurmaz.	Unforgettable Lost Things-1	2011
He was hanging out at a gun range.	Poligonda takılıyordu.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I doubt he's bringing Donner a cake with a file in it.	Donner'a pasta getireceğinden şüpheliyim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
The hearing's scheduled for right after lunch.	Duruşma öğle yemeğinden hemen sonra.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, they're about to have a shooting.	Bir vurulma yaşanmak üzere.	Unforgettable Lost Things-1	2011
They need to shut that place down.	Orayı kapatmaları gerek.	Unforgettable Lost Things-1	2011
We're not here to step on your toes.	Sizi gücendirmek için gelmedik.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Well, how do you expect me to feel	İki Queens Dedektifi bana gelip de...	Unforgettable Lost Things-1	2011
when two Queens detectives	...davalılardan birinin güvenliğinin...	Unforgettable Lost Things-1	2011
show up out of the blue and tell me that	...tehlikede olabileceğini söyleyince...	Unforgettable Lost Things-1	2011
security for one of my defendants might be compromised?	...nasıl hissetmemi bekliyorsunuz?	Unforgettable Lost Things-1	2011
Like a concerned law enforcement officer who wants to	Bir suçun yaşanmasını engellemek isteyen bir...	Unforgettable Lost Things-1	2011
keep a crime from happening.	...mahkeme polisi gibi.	Unforgettable Lost Things-1	2011
What's your name again? Carrie Wells.	Adın neydi senin? Carrie Wells.	Unforgettable Lost Things-1	2011
And yours is court officer captain Lou Kestler.	Seninki de Mahkeme Polisi Yüzbaşı Lou Kestler.	Unforgettable Lost Things-1	2011
So if it's about number of letters... you win.	Yani harf sayısına bakarsak sen kazandın.	Unforgettable Lost Things-1	2011
All we're suggesting is that	Tek istediğimiz haklı olma...	Unforgettable Lost Things-1	2011
you take some additional precautions	...ihtimalimize karşın Bay Donner'ı...	Unforgettable Lost Things-1	2011
to protect Mr. Donner, just in case we're right.	...korumak için fazladan önlem almanız.	Unforgettable Lost Things-1	2011
I just installed all new metal detectors.	Daha yeni metal dedektörleri yerleştirdim.	Unforgettable Lost Things-1	2011
Advanced phase, state of the art.	Teknoloji harikası bir şey.	Unforgettable Lost Things-1	2011
It is practically impossible	Binama birinin silah sokması...	Unforgettable Lost Things-1	2011
to get a gun inside my building.	...neredeyse imkansız.	Unforgettable Lost Things-1	2011
How's your guy going to kill that CEO,	Sizin bu adam şu CEO'yu nasıl öldürecek?	Unforgettable Lost Things-1	2011