Search

English Turkish Sentence Translations Page 178344

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, that's why you're still in this piece of shit rathole.	Stili nasıl? Adi herif stili.	Unrivaled-1	2010
Let's go. Come on.	Hadi. Gel.	Unrivaled-1	2010
All right, this is your fight, Ringo, okay?	Pekala, bu kavga senin icin, Ringo, iyimisin?	Unrivaled-1	2010
This is all you, big guy.	Bu senin için koca adam	Unrivaled-1	2010
You win this, we get 500, all right?	Kazanırsan, 500 bizimdir tamam mı?	Unrivaled-1	2010
How's the left arm? It's good? Good good.	Sol kolun nasıl oldu? İyimi? İyi İyi.	Unrivaled-1	2010
You got this Fuck off.	Bu var siktirr.	Unrivaled-1	2010
Yeah, let's go, baby!	Süper, Hadi gidelim bebeğim!	Unrivaled-1	2010
You the man, Luca. You the man. Do it!	Sen adamımsın, Luca. Bitir işini dostum!	Unrivaled-1	2010
Don't worry about this guy, all right?	Bu adamı merak etme tamammı?	Unrivaled-1	2010
Second fighters out.	Yardımcılar dışarı.	Unrivaled-1	2010
Bring it in. I want a good clean fight.	Ortaya gelin. Temiz bir dövüş istiyorum.	Unrivaled-1	2010
All right, let's fight!	Hazırmısınız, Dövüş başlasın!	Unrivaled-1	2010
Come on, Ringo.	Hadi , Ringo.	Unrivaled-1	2010
That's art you're watching, all right? That's art.	Eserimi gördünüzmü? Benim eserim.	Unrivaled-1	2010
Look at this guy. He's dancing, okay?	Şu adama bak. Dans edelim istersen?	Unrivaled-1	2010
That's like that's like dancing.	Dans eder gibisin.	Unrivaled-1	2010
Boo! Come on, you gonna fight or what?	ooo! Hadi, Dövüş benimle?	Unrivaled-1	2010
That's what I'm doing. That's not fighting!	Ben ne yaptığımın farkındayım. Sen buna dövüşmü diyorsun!	Unrivaled-1	2010
Come on, beat the shit out of each other before this crowd kills us.	Hadi, Boktan dövmeli gel buraya Kalabalık bizi gebertmeden önce.	Unrivaled-1	2010
Yeah! Come on, get him!	evet! hadi, gelde al!	Unrivaled-1	2010
What's wrong? He got a	Sorunun ne? Lanet olsun	Unrivaled-1	2010
Now when you step into that cage,	Bu ringin içine ne zaman girsem,	Unrivaled-1	2010
the first rule of fighting is don't get hit.	Dövüşün ilk kuralı Rakibine asla güvenme.	Unrivaled-1	2010
Live to win. It's gonna hurt like hell.	Kazanmak için yaşamak	Unrivaled-1	2010
Ringo?	Ringo?	Unrivaled-1	2010
Yeah.	ne var.	Unrivaled-1	2010
I'll be out in a sec.	bekle geliyorum.	Unrivaled-1	2010
I didn't see it. Big Freddy didn't see it.	göremedim. koca freddy i göremedim.	Unrivaled-1	2010
Luca's an asshole and a cheat.	Luca hileci bir göt	Unrivaled-1	2010
I don't know which one's worse.	Kimin göt olduğunu bilmiyorum.	Unrivaled-1	2010
That's okay, Link. You win some, you lose most.	Sorun yok link Bazen kazanırsın, bazen kaybedersin	Unrivaled-1	2010
100 bucks is 100 bucks. Here's your cut.	100 dolar 100 dolar. çek kesmişler.	Unrivaled-1	2010
Really? Thanks, Ringo.	gerçekten? teşekkürler, Ringo.	Unrivaled-1	2010
It's this one, right?	Bu süper değilmi?	Unrivaled-1	2010
Yes. Ringo.	evet. Ringo.	Unrivaled-1	2010
Hey, Pepper. Who's my favorite?	Hey, pepper. kim benim favorim?	Unrivaled-1	2010
How you doing? You're looking great.	Nasılsın? İyi sayılır.	Unrivaled-1	2010
Hey, Link. Hi, Pepper.	Hey, Link. selam, Pepper.	Unrivaled-1	2010
Hey, do you think you could help me do this up?	Hey, düşünürmüsün Benden bu kadar?	Unrivaled-1	2010
Is anybody gonna help with the goddamn beer?	Birisi yardım edecekmi Lanet bira?	Unrivaled-1	2010
Let me help you with that, Kara.	Ben size yardım edeyim.	Unrivaled-1	2010
What the hell happened to your face?	Yüzüne ne oldu dostum?	Unrivaled-1	2010
Nothing. Face is fine.	yok bişey. yüzüm iyi.	Unrivaled-1	2010
That kid's not supposed to be back here.	O çocuk buraya gerekliydi.	Unrivaled-1	2010
Oh, he's a darling.	Ooo, aşkım.	Unrivaled-1	2010
And you're late.	Sen geç kaldın.	Unrivaled-1	2010
Ringo needs me and I help him so...	Ringo bana ihtiyacı var ona yardım etmeliyim	Unrivaled-1	2010
Yeah. Thank you.	evvet. Teşekkürler.	Unrivaled-1	2010
I'm gonna go. Okay. Bye, Link.	Ben gidiyorum. Tamam. Bye, Link.	Unrivaled-1	2010
Oh my God, she's so cute and naked all the time.	Aman tanrım çok şirin ve herzamanki gibi çıplak.	Unrivaled-1	2010
She's just so naked. You know you don't work here, right?	O sadece çıplak. Burada çalışıyorsun değilmi?	Unrivaled-1	2010
I got it. I'll just hang out with you.	Anladım. Hadi biraz eğlenelim.	Unrivaled-1	2010
No. Go home.	hayır. evine git.	Unrivaled-1	2010
Yeah, I mean I should go. Good fight tonight, Ringo.	Evet, Demek ben gitmeliyim. Bu gece güzel dövüştün, Ringo.	Unrivaled-1	2010
That was a good fight?	İyi bir dövüşmü oldu?	Unrivaled-1	2010
You're still walking. You're right.	Hala ayaktayken yani. Haklısın.	Unrivaled-1	2010
Jesus Christ, you're a mess, Ringo. Yeah, ain't that the truth?	Tanrı aşkına, Ringo. Bu gerçek olamaz?	Unrivaled-1	2010
All right, we're slammed. Let's go.	Pekala, kapatıyoruz. Hadi.	Unrivaled-1	2010
You better slow down or else you're gonna get those guys drunk.	Sen en iyisi yavaşça aşşağı in O adamlar Sarhoş.	Unrivaled-1	2010
Stop trying to be charming and get me my ice, Duran.	Dur etkileyici olmaya çalışıyorum Alın ve bana buz lütfen, Duran.	Unrivaled-1	2010
Hey, I stopped being charming for weeks now.	Hey, Benim mal durdu Haftanın sevimlisi.	Unrivaled-1	2010
It wasn't doing me any good.	Bana hiç iyi yapmıyordu	Unrivaled-1	2010
You know, soon enough I'm gonna start thinking	Biliyorsun yakında Ben düşünmeye başlıyacağım	Unrivaled-1	2010
you're not interested.	İlgini çekmiyor.	Unrivaled-1	2010
So you never told me what happened to your face.	Öyleyse hiç Yüzüne ne oldu.	Unrivaled-1	2010
Well, the guy went left, I went right.	Adam soldan saldırdı, Hemen gittim.	Unrivaled-1	2010
You know how it goes. What happened when you went right?	senin nolduğunu biliyorum. Ne zaman düzeleceksin?	Unrivaled-1	2010
I blocked his punch with my face.	Yüzüme vurduğu yumruğu engelledi.	Unrivaled-1	2010
What are you doing when you're not fighting or getting me ice anyway?	Ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum Kavga etme buz istermisin?	Unrivaled-1	2010
Sleep. Yeah? Alone?	sadece uyku. Tamam? Yalnızmı?	Unrivaled-1	2010
Kara, you know, can I take five?	Kara, Beş dakika mola alabilirmiyim?	Unrivaled-1	2010
Yeah, sure.	tamam, tabiki.	Unrivaled-1	2010
Just bring me back a couple boxes of ice.	sadece bana bir kaç kutu buz getir	Unrivaled-1	2010
Sure, no problem.	Tabiki, sorun değil.	Unrivaled-1	2010
Yo, give me a beer. Not you again.	Yo, Bana bir bira. Genemi sen.	Unrivaled-1	2010
Hey, I made 20 bucks tonight. Link.	Hey, ben gecede 20 dolar yaptım. Link.	Unrivaled-1	2010
Ringo, where you going?	Ringo, Nereye gidiyorsun?	Unrivaled-1	2010
Hey, Mr. Ponzo, I didn't see you come in.	Hey, Bay Ponzo, Seni göremedim.	Unrivaled-1	2010
Well, I saw you.	Ehh, Ben seni gördüm.	Unrivaled-1	2010
I saw you sneaking away like a little dog.	Seni uzaktan sinsi küçük bir köpek gibi gördüm.	Unrivaled-1	2010
What, all you guys are alike?	Ne, Onun bunun çocuğu gibimi?	Unrivaled-1	2010
Look, Sergio, why don't you go to the VIP?	Bak, Sergio, Nedenmi yok Eğer VIP ye geçersek?	Unrivaled-1	2010
I'll send you a bottle and we can talk things	Sana bir şişe göndeririz Ve herşeyi konuşuruz	Unrivaled-1	2010
I didn't come here to talk.	Buraya konuşmak için gelmedim	Unrivaled-1	2010
I didn't come to look at the girls. You know why I'm here.	Buraya kızlar içinde gelmedim Neden burda olduğumu biliyorum.	Unrivaled-1	2010
It's time for you to give me back my money.	Zaman doldu paramı geri istiyorum.	Unrivaled-1	2010
What the fuck is this? It's all I got.	Ne bu? Bu kadar var.	Unrivaled-1	2010
Are you kidding me? It's all you got?	Benimle dalgamı geçiyorsun? İnanki bu kadar var?	Unrivaled-1	2010
There's a huge disparity between all you got and what you owe.	Orada büyük bir haksızlığa uğradın Hepsi bu kadar ve borcum borç öylemi.	Unrivaled-1	2010
That's the story of my life. You don't get it, do you?	Bu benim hikayem. Sen bunu anlamıyorsun değilmi?	Unrivaled-1	2010
This is an insult. You owe me	Bu bana hakarettir. Bana borçlusun	Unrivaled-1	2010
Razer.	Razer.	Unrivaled-1	2010
Ringo, I got a business to run, all right?	Ringo, Bir iş var borcunu ödemek için tamammı?	Unrivaled-1	2010
I got a reputation to uphold	Gözümde değerini arttırmak için	Unrivaled-1	2010
and if I allow one person to be one day late,	Birisi var ve onun yüzünden,	Unrivaled-1	2010
my whole system could fail.	Benim bütün işim bozulabilir.	Unrivaled-1	2010
Now you owe me $20,000	Şimdi bana $20,000	Unrivaled-1	2010
and I want it now.	Ve şimdi istiyorum.	Unrivaled-1	2010
Six years of self defense and three bad boyfriends.	6 yıldır saklanıyor Ve 3 kişiler.	Unrivaled-1	2010