Search

English Turkish Sentence Translations Page 178628

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Paul, I don't really care about the visitors right now.	Paul, şu anda Ziyaretçiler umurumda değil.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
We're all worried about Dale.	Hepimiz Dale için endişeleniyoruz.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Any agent goes missing, it's a big deal.	Bir ajanın kaybolması büyük bir meseledir.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
You wanna ask me anything before we go in?	İçeri girmeden önce sormak istediğin bir şey var mı?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
It's just a few questions, right?	Birkaç soru sorulacak değil mi?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Agent Evans please, have a seat.	Ajan Evans buyurun oturun.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Father Jack Landry? Yeah.	Peder Jack Landry mi? Evet.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I'm special agent Sarita Malik	Ben özel ajan Sarita Malik...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
With the FBI visitor threat assessment joint task force.	...FBI Ziyaretçiler Tehdit Değerlendirme Özel Birimi'ndenim.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
That's a mouthful.	Bayağı uzun bir unvan.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Can I ask you some questions about the man who died here yesterday?	Dün burada ölen adam hakkında birkaç soru sorabilir miyim?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I understand you were the last person to talk to him.	Onunla konuşan son kişi sizmişsiniz.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I was expecting the police, not the, uh, FBI.	Polis gelir diye bekliyordum, FBI'ı değil.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
The victim was on a bureau list.	Kurban büronun listesindeydi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
He made dozens of calls to us over the years about a supposed alien invasion.	Sözde Uzaylı istilası ile ilgili yıllar boyunca bizi aradı.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Remember when that was crazy talk?	Bunların deli saçması olduğu zamanları hatırlıyor musunuz?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
There's still plenty of crazy out there. We've logged thousands of calls like his over the years.	Dışarıda hala çok fazla deli var. Yıllar boyunca böyle aramaların kaydını tuttuk.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
It's just now we have to pay attention to them.	Şimdi onların söylediklerini dinleme vakti geldi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
We really appreciate your help, agent Evans.	Yardımlarınız için çok teşekkürler Ajan Evans.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
No, of course. Where do you want to start?	Elbette, buyurun nereden başlamak istersiniz?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
The last time you saw agent Maddox was...	Ajan Maddoc'u dün gece en son ne zaman gördünüz?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Around 9:00 last night. We grabbed some dinner, then he dropped me off.	Dün akşam saat dokuz gibi. Akşam yemeği aldık, sonra beni eve bıraktı.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
His wife said the two of you were working together last night.	Karısı dün akşam ikinizin beraber çalıştığını söyledi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Well, that's true. Then we grabbed dinner, then he dropped me off.	Evet, doğrudur. Sonrasında akşam yemeği aldık, sonra beni eve bıraktı.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Had you ever seen him before yesterday?	Onu daha önce görmüş müydünüz?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Yeah. no, Ii I don't think not not, uh, not before yesterday.	Evet. Daha önce gördüğümü hiç sanmıyorum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Were you aware of any, uh, marital problems?	Sizce evliliğinde bir sorun var mıydı?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
No. he loves Joselyn.	Hayır. Joselyn'i çok sever.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Any drug or alcohol issues? No. dale doesn't even drink.	Peki ya uyuşturucu veya alkol sorunu?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
So he didn't come here to see you?	Yani buraya sizi görmeye gelmedi?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Well, people come to see priests all the time. I'm a I'm a priest, so...	İnsanlar rahipleri görmeye hep gelir. Ben de bir rahibim. Yani...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Did he say anything about the visitors?	Ziyaretçiler hakkında herhangi bir şey söyledi mi?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Take this and go to this address	Bunu al ve bu adrese git.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
And give it to the people there.	Bunu oradaki insanlara ver.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Ah, yeah, he just...	O...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
He just seemed very he seemed really scared.	Çok korkmuş görünüyordu.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Stressed out? Who isn't? There's a spaceship above our city.	Baskı altında mı? Kim değil ki? Şehrimizin üzerinde bir uzay gemisi var.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
He's been my partner for seven years. He's always had my back.	Yedi yıldan beri ortağız. Her zaman beni kollamıştır.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Were the two of you romantically involved?	Aranızda duygusal bir ilişki var mıydı?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Sorry, we have to ask.	Özür dilerim. Sormak zorundayız.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Dale's like a brother to me, so no.	Dale benim için kardeş gibiydi. Yani hayır.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
How much more of this do we have? Dale's missing.	Buna daha ne kadar devam edeceğiz? Dale kayıp.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I'd like to be out there looking for him.	Dışarıda onu arıyor olmayı tercih ederim.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Yeah, agent Evans, I have a few more questions.	Haklısınız Ajan Evans ama birkaç sorum daha var.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
They found Dale's car.	Dale'in arabasını bulmuşlar.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
That address.	Bu adres.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Mean something to you?	Sana bir şey mi hatırlattı?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Yeah, it came up in an investigation into a terrorist cell.	Evet. Terörist bir örgütü araştırırken karşımıza çıkmıştı.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Maybe Dale was looking into it.	Belki Dale de burayı araştırıyordu.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
And you didn't think to tell me this?	Peki bana bundan bahsetmek aklınıza gelmedi mi?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
All right, people,	Pekala millet...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Nobody in or out until we get the all clear.	...biz her yeri araştırana kadar kimse girip çıkmayacak.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
There's possible suspects in there.	Şüphelilerin bir kısmı hala burada olabilir.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Get on the radios. Stay on the radios.	Telsizlerinizi alın ve bağlantıda kalın.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
If we need backup, we'll call N.Y.P.D.	Desteğe ihtiyaç duyarsak New York polisini çağıracağız.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Nobody gets hurt. Everybody stays aware. Right?	Dikkatli olursanız kimse yaralanmaz. Anlaşıldı mı?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Dale's phone.	Dale'in telefonu.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
And we wait with great anticipation	Rusya, Hindistan ve Birleşik Devletlerin de...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
for Russia, India and the United States to follow their lead.	...bu iki ülkeyi örnek almalarını bekliyoruz.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Really? Hopefully,	Ciddi misin? Umarız, kararınız dostane olur.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
We are of peace always.	...barış için varız.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Poll numbers.	Anket sonuçları.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Country's split about the visitors.	Ziyaretçiler konusunda ülke bölünmüş durumda.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
50% are still undecided.	İnsanların %50'si hala kararsız.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Yeah, people don't have enough info.	Evet, sonuçta yeterince şey bilmiyorlar.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I didn't ask Anna the hard questions. I got played.	Anna'ya zorlayıcı sorular soramadım. Oyuna geldim.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Chad, we have to talk about this. No, I know.	Chad, bu konuyu konuştuk. Evet, biliyorum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
But I need to show Anna she's not the only one who can get what she wants.	Ama Anna'ya istediğini elde edebilecek tek kişinin kendisi olmadığını göstermeliyim.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
You got a plan, don't you? You gonna call her for another interview?	Başka bir röportaj mı talep edeceksin?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I don't need Anna.	Anna'ya ihtiyacım yok.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
When I'm done,	İşimi bitirdiğimde...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
She'll be the one calling me.	...kendisi beni arayacak.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I want you to give me this ring in your own time,	Yüzüğü bana istediğin zamanda, hazır olduğunu hissettiğinde...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
When you're ready.	...vermeni istiyorum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I'm still mad at myself for not trusting you.	Sana güvenmediğim için hala kendime kızıyorum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Yeah, well, I was sneaking around...	Eh, ama ben de sana nişan yüzüğü alabilmek için...	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Buying you this engagement ring.	...ortalıklarda sinsi sinsi dolaşıyordum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Give it to me in your own time.	...hazır olduğunda verirsin.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I had a client cancel today.	Bugünkü bir görüşmem iptal edildi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Wanna meet for lunch?	Öğle yemeğinde buluşmak ister misin?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I wish I could, sweetheart, but I have to go out to Jersey for a meeting.	Çok isterdim hayatım ama bir toplantı için şehir dışına çıkacağım.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Rain check?	Başka zaman çıksak?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I still can't believe you joined up last night.	Dün gece katıldığına hala inanamıyorum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Dude, you've got some serious brass clankers.	Sende de deli cesareti varmış dostum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Now just, uh, keep it down around my mom.	Annemin yanında söyleme sakın.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
What, about about the brass clankers?	Deli cesaretini mi?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
No, dumb ass. About me joining.	Hayır salak. Onlara katıldığımı.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
My mom She doesn't get it, man.	Annem anlamıyor, dostum.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
She'd totally freak.	Kafayı yemiş durumda.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I mean, seriously, who doesn't wanna hang out with someone from another planet?	Ama cidden yani başka bir gezegenden gelenlerle takılmayı kim istemez ki?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Yeah, I know, right? Tyler.	Öyle, değil mi? Tyler.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Hey, Lisa.	Selam Lisa.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
That jacket looks really good on you.	Ceket çok yakışmış.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I remember you. uh, Brandon, right?	Seni hatırlıyorum. Adın Brandon, değil mi?	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Tyler told me you wanted to become a peace ambassador.	Tyler bana senin de bir barış elçisi olmak istediğini söyledi.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
The thought crossed my mind.	Evet, aklımdan geçti.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Let's see if we can get you to the front of the line.	Bakalım seni ön sıraya alabilecek miyiz.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
Two words man Awe. Some.	Tek kelime dostum: Harika!	V There Is No Normal Anymore-1	2009
I'm not sure I did the right thing, father.	Doğru şeyi yaptığımdan emin değilim, Peder.	V There Is No Normal Anymore-1	2009
The man who died he was ranting about the visitors.	Ölen adam Ziyaretçiler hakkında atıp tutuyordu.	V There Is No Normal Anymore-1	2009