Search

English Turkish Sentence Translations Page 178663

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's ridiculous. I mean, why?	Bu saçmalik. Yan!, neden?	Valentine-2	2001
...Lily was the fun one and Paige was the sexy one, and I was...	...L!ly eglencel! olan ve Pa!ge'de seks! olan, ben !se...	Valentine-2	2001
It's you.	Sens!n.	Valentine-2	2001
It's me. you're still here.	Rvet, ben!m. Hala buradasin.	Valentine-2	2001
I heard a noise. I thought something happened to Dorothy.	B!r ses duydum. Dorothy'e b!r sey oldugunu sandim.	Valentine-2	2001
I just want to find Dorothy. I'm asking you nicely.	Sadece Dorothy'! bulmak !stem!st!m. Sana k!barca soruyorum.	Valentine-2	2001
I screwed up.	Beceremed!m.	Valentine-2	2001
you had a few drinks. It's not the end of the world.	B!rkaç !çk! !çt!n. Bu dunyanin sonu deg!l.	Valentine-2	2001
I'm just worried that you'll hurt me.	Sadece bana zarar vermenden korkuyorum.	Valentine-2	2001
No, baby, I love you.	Hayir, bebeg!m, ben sen! sev!yorum.	Valentine-2	2001
All these other people, they can just die as far as I care.	Tum bu d!ger !nsanlar, h!çb!r!s! umurumda deg!l.	Valentine-2	2001
I don't want to hurt you either, Adam.	Ben de sana zarar vermek !stem!yorum, Adam.	Valentine-2	2001
But I will.	Ama ben yapacagim.	Valentine-2	2001
What happened back there, I just want to talk about this.	Orada arkada ne oldu, sadece bunu konusmak !st!yorum.	Valentine-2	2001
I guess I was just a little upset about the drinking.	Sanirim !çk! !çmek konusunda b!raz s!n!rler!m bozuktu.	Valentine-2	2001
I love you. Always loved you.	Sen! sev!yorum. Sen! her zaman sevd!m.	Valentine-2	2001
Adam, I'm sorry. It's all right.	Adam, uzgunum. Õneml! deg!l.	Valentine-2	2001
I'm so sorry!	Uzgunum!	Valentine-2	2001
All right. It's over.	Tamam. Geçt!.	Valentine-2	2001
It's over.	Geçt!.	Valentine-2	2001
No, don't look! It's all right.	Hayir, bakma! Her sey yolunda.	Valentine-2	2001
It's at the top of the street on the right, please hurry.	Sokagin en yukarisinda sag tarafta, lutfen acele et.	Valentine-2	2001
Happier than I'd ever seen her.	H!çb!r zaman olmadigi kadar mutlu.	Valentine-2	2001
It's okay.	Sorun deg!l.	Valentine-2	2001
I just don't understand.	Sadece anlamiyorum.	Valentine-2	2001
All I can think is when someone is that lonely...	Tum dusuneb!ld!g!m, b!r!s! o kadar yalnizken...	Valentine-2	2001
It just stays there.	Orada kalmaya devam ederler.	Valentine-2	2001
Sometimes that's not enough, I guess.	Bazen bu yeterl! olmuyor, sanirim.	Valentine-2	2001
I am so sorry for the way I was before.	Õncek! davranislarimdan dolayi uzgunum.	Valentine-2	2001
I love you, Adam.	Sen! sev!yorum, Adam.	Valentine-2	2001
I love you, Kate.	Sen! sev!yorum, Kate.	Valentine-2	2001
I always have.	Her zaman sevd!m.	Valentine-2	2001
Subtitles conformed by SOFTITLER	Turk!sh subt!tles conformed by SOFTITLRR	Valentine-2	2001
JEREMY: [Voiceover] Shelley?	Shelley?	Valentine-3	2001
JEREMY: [Voiceover] Lily?	Lily?	Valentine-3	2001
JEREMY: [Voiceover] Paige?	Paige?	Valentine-3	2001
You like it, Buffalo? Getting hot? Stop. Get away from me!	Hoslandin mi, s!sko? Heyecanlandin mi? Durun. Uzak durun benden!	Valentine-3	2001
I didn't know! Pervert.	B!lm!yordum! Hasta.	Valentine-3	2001
SHELLEY: Check, please. WAITRESS: Yes.	Hesap, lutfen. Rvet.	Valentine-3	2001
Could you get my car? Of course.	Arabami get!reb!l!r m!s!n? Tab!!.	Valentine-3	2001
WAITRESS: Thank you very much. SHELLEY: Thank you.	Çok tesekkur eder!m. Tesekkurler.	Valentine-3	2001
And that would be...	Ve bunlarin toplami....	Valentine-3	2001
SHELLEY: What's it? JASON: Don't I get a kiss?	Ne oldu? B!r õpucugu hak etmed!m m!?	Valentine-3	2001
SHELLEY: Excuse me? JASON: Just a little fricking kiss.	Pardon? Sadece kuçuk b!r õpucuk.	Valentine-3	2001
SHELLEY: Oh, the strong, silent type.	Ah, guçlu ve sess!zs!n, õyle m!?	Valentine-3	2001
Oh, my God! You scared the shit out of me.	Oh, aman Tanrim! Korkudan õdumu patlattin.	Valentine-3	2001
Thanks. You, too. Thanks.	Tesekkurler. Sana da. Tesekkurler.	Valentine-3	2001
[Sarcastic voice] That's nice.	Bu fena deg!l.	Valentine-3	2001
Isn't that enough pain for one day? This isn't painful.	B!r gun !ç!n yeter!nce !s yapmadin mi? Bu !s deg!l k!.	Valentine-3	2001
Awesome, huh? She's...	Inanilmaz, deg!l m!? O....	Valentine-3	2001
...I don't fulfill her needs...	...c!nsel açidan...	Valentine-3	2001
You do? You want to get the hell out of here.	Õyle m!? Del! g!b! buradan çikmak !st!yorsun.	Valentine-3	2001
Hey, you had your thirty seconds.	Hey, otuz san!yen vardi. Y!rm! dõrt. Son altisini sen çaldin.	Valentine-3	2001
PASTOR: Shelley Fisher was taken long before her time.	Shelley F!sher zamanindan çok õnce vefat ett!.	Valentine-3	2001
ADAM: I never know what to do in situations like this. I'm really bad at it.	Bu tarz durumlarda ne yapacagimi h!ç b!lem!yorum. Bu konuda gerçekten kõtuyum.	Valentine-3	2001
So...	Ree....	Valentine-3	2001
I'm sorry. It doesn't matter. Of course it matters.	Uzgunum. Õneml! deg!l. Tab!! k! õneml!.	Valentine-3	2001
I don't know. It's just dinner, not a marriage proposal.	B!lm!yorum. Bu sadece b!r yemek tekl!f!, evl!l!k deg!l.	Valentine-3	2001
That. Yeah.	O olay. Rvet.	Valentine-3	2001
I'll call you, okay? Yeah.	Sen! ararim, tamam mi? Rvet.	Valentine-3	2001
PAIGE: Was that Adam?	O Adam'miydi?	Valentine-3	2001
LILY: I don't know.	B!lm!yorum.	Valentine-3	2001
PAIGE: Sure. LILY: Yeah.	Rlbette. Rvet.	Valentine-3	2001
More like two for me. Same here.	Ben de yaklasik !k! sene õnce. Ben de !k!.	Valentine-3	2001
VAUGHN: Listen, ladies.	D!nley!n, bayanlar.	Valentine-3	2001
"They'll need dental records to identify you!"	"K!ml!g!n! bel!rlemek !ç!n d!sç! raporlarina !ht!yaçlari olacak!"	Valentine-3	2001
Can you please make up a guest room? No, I couldn't...	Lutfen b!r m!saf!r odasi hazirlar misin? Hayir, bunu yapamam	Valentine-3	2001
MILLIE: Did your father say? DOROTHY: No. I said.	Baban mi sõyled! bunu? Hayir. Ben sõyled!m.	Valentine-3	2001
Dorothy, I'm embarrassed about this... Don't be ridiculous.	Dorothy, bu konuda utaniyorum Saçmalama.	Valentine-3	2001
Thanks. You're welcome.	Tesekkurler. B!r sey deg!l.	Valentine-3	2001
But, Dad! She...	Ama, Baba! O	Valentine-3	2001
I've got crap in my hair and...	Saçimda sampuan var ve	Valentine-3	2001
GARY: Hello, Kate.	Merhaba, Kate.	Valentine-3	2001
LANCE: I think I'm perfect for you.	Senin için mukemmel oldugumu dusunuyorum.	Valentine-3	2001
LANCE: I like board games.	Zeka oyunlarindan hoslanirim.	Valentine-3	2001
I play a lot of ocean sports. You know, kayak...	Birçok su sporu yapiyorum. Bilirsin, su kayagi	Valentine-3	2001
LILY: That's strange. PAIGE: They were fast.	Bu çok tuhaf. Çok hizliydilar.	Valentine-3	2001
Must be for you. Why?	Sen!n !ç!n olmali. Neden?	Valentine-3	2001
PAIGE: John McCrite. LILY: Never even made a pass at me.	John McCr!te. Bana bakmamisti b!le.	Valentine-3	2001
PAIGE: Gay.	Rsc!nsel.	Valentine-3	2001
PAIGE: Damn. J.M.	Kahrets!n. J.M.	Valentine-3	2001
PAIGE: I'm kidding.	Saka yapiyorum.	Valentine-3	2001
PAIGE: Come on! Sixth grade.	Hatirlasana! Altinci sinif.	Valentine-3	2001
Buck teeth. "You look so pretty, Paige!"	D!slek. "Çok tatli gõrunuyorsun, Pa!ge!"	Valentine-3	2001
No, I know, it's just... What do you think happened to him?	Rvet, b!l!yorum, ama sadece.... Sence ona ne oldu?	Valentine-3	2001
LILY: Whatever.	Her neyse.	Valentine-3	2001
KATE: He's subtle.	O sess!z.	Valentine-3	2001
PAIGE: Well?	Ree?	Valentine-3	2001
'Bye! Hey, guys.	Gõrusuruz! Hey, çocuklar.	Valentine-3	2001
MAX: It's all right. I hate it too, sometimes.	Õneml! deg!l. Bazen ben de nefret ed!yorum.	Valentine-3	2001
MAX: Christ.	Tanrim.	Valentine-3	2001
Hi! Hello.	Selam! Merhaba.	Valentine-3	2001
That's a very good question. I'm here with...	Bu çok !y! b!r soru. Ben buraya	Valentine-3	2001
Can I get you a drink? Yes, please.	Sana b!r !çk! alab!l!r m!y!m? Rvet, lutfen.	Valentine-3	2001
Dorothy, what else have you been keeping to yourself?	Dorothy, bundan baska neler! kend!ne sakliyorsun?	Valentine-3	2001
KATE: It was really strange. A cupid mask, like a cherub.	Aslinda çok gar!pt!. B!r melek maskes!, bebege benzeyen.	Valentine-3	2001
MAX: So, ladies and gentlemen...	Evet, bayanlar ve baylar...	Valentine-3	2001
...I hope you enjoy your blind date.	...umarim surpriz eslerinizden memnunsunuzdur.	Valentine-3	2001
VIDEO: What do you like to do?	Ne yapmaktan hoslanirsin?	Valentine-3	2001
What is wrong with this guy? Dorothy!	Bu çocugun nes! var? Dorothy!	Valentine-3	2001