Search

English Turkish Sentence Translations Page 178664

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look at that one. Sorry.	Suna baksana. Pardon.	Valentine-3	2001
KATE: This is like a lingerie commercial.	Bu !ç çamasiri reklamina benz!yor.	Valentine-3	2001
VIDEO: Love me.	Sev beni.	Valentine-3	2001
KATE: Guys?	Çocuklar?	Valentine-3	2001
What? Who's that?	Ne oldu? O da k!m?	Valentine-3	2001
MAX: Hey, Amy.	Hey, Amy.	Valentine-3	2001
Jesus, relax. What the hell are you doing?	Tanrim, rahatla b!raz. Ne yaptigini saniyorsun?	Valentine-3	2001
Great. What's the matter? "What's the matter?"	Har!ka. Sorun ned!r? "Sorun ned!r?"	Valentine-3	2001
RUTHIE: I said I want my money back.	Parami ger! !st!yorum ded!m.	Valentine-3	2001
RUTHIE: Oh, really? CAMPBELL: That's right.	Oh, gerçekten m!? Aynen õyle.	Valentine-3	2001
Is everything okay? Yeah.	Her sey yolunda mi? Rvet.	Valentine-3	2001
Lf it isn't the latest victim. Excuse me, who are you?	Rger bu en son kurban deg!lse. Pardon, sen de k!ms!n?	Valentine-3	2001
That's none of your business. She's no one.	Bu sen! h!ç !lg!lend!rmez. O h!çk!mse.	Valentine-3	2001
RUTHIE: No one.	H!ç k!mse.	Valentine-3	2001
Just the idiot who's still waiting for the return on her Internet investment.	Sadece lnternet yatiriminin kend!s!ne ger! dõnmes!n! hala bekleyen salak.	Valentine-3	2001
What did you call that again? "Bleed me dry. Com"?	Ona ne dem!st!n? "Ben! soy sogana çev!r.com"?	Valentine-3	2001
ADAM: Sorry I didn't go. KATE: You didn't miss much.	Affeders!n ben gelmed!m. Pek b!r sey kaçirmadin.	Valentine-3	2001
What's it gonna be tonight? Can I have a Corona?	Bu gece ne !sters!n? B!r Corona alab!l!r m!y!m?	Valentine-3	2001
PAIGE: I don't get it. We told you we haven't seen Shelley in over a year.	Anlamiyorum. S!ze Shelley'! b!r seneden fazladir gõrmed!g!m!z! sõyled!k.	Valentine-3	2001
PAIGE: How are we gonna help you? VAUGHN: Humor me.	Sana nasil yardimci olacagiz? Ben! guldurun.	Valentine-3	2001
PAIGE: Lily.	L!ly.	Valentine-3	2001
Jeremy Melton, jeez. Who's Jeremy Melton?	Jeremy Melton, !nanmiyorum. Jeremy Melton'da k!m?	Valentine-3	2001
VAUGHN: He and Shelley were friends? KATE: No.	O ve Shelley arkadaslar miydi? Hayir.	Valentine-3	2001
VAUGHN: Okay.	Tamam.	Valentine-3	2001
DOROTHY: He attacked me at a dance. He got sent to reform school because of it.	Bana b!r dans part!s!nde saldirmisti. Bu yuzden gel!sme okuluna gõnder!lm!st!.	Valentine-3	2001
I don't know, but he is. You don't know that.	B!lm!yorum, ama bu o. Bundan em!n olamazsin.	Valentine-3	2001
DOROTHY: I'm next. I know it. PAIGE: What are you talking about?	B!r sonrak! ben!m. Bunu b!l!yorum. Ne d!yorsun sen?	Valentine-3	2001
I just said that he did. Why would you do that?	Sadece ben õyle sõyled!m. Neden bõyle b!r sey yapasin k!?	Valentine-3	2001
You were plump. I was fat, okay?	Daha k!loluydun. S!skoydum, tamam mi?	Valentine-3	2001
...I couldn't bear it and so...	...buna dayanamadim ve bõylece...	Valentine-3	2001
...I lied.	...yalan sõyled!m.	Valentine-3	2001
PAIGE: I don't think he's capable of an intricate revenge plot.	Hele detayli b!r !nt!kam plani yapab!leceg!n! h!ç zannetm!yorum.	Valentine-3	2001
I thought we were having dinner. We are?	Aksam yemeg!ne çikacagimizi saniyordum. Õyle m!?	Valentine-3	2001
KATE: I'm just a little distracted.	Sadece b!raz kafam daginik.	Valentine-3	2001
You want to come up? Yeah, I do.	Gelmek !ster m!s!n? Rvet, !ster!m.	Valentine-3	2001
VAUGHN: First, you guys get Melton shipped off to reform school.	Ilk õnce, s!z kizlar Melton'u gel!sme okuluna gõnderd!n!z.	Valentine-3	2001
Was he involved? I don't know. Ruled an accident.	O, olayla !lg!l! m!yd!? B!lm!yorum. Kayitlarda kaza den!yor.	Valentine-3	2001
PAIGE: Just that he is an artist. A bad one.	Sadece sanatçi oldugunu. Kõtu b!r sanatçi.	Valentine-3	2001
Why don't you let me decide? His name is Campbell.	Buna ben!m karar vermeme !z!n ver!r m!s!n? Adi Campbell.	Valentine-3	2001
And he's very smart. He's starting his own Internet venture.	Ve o çok akilli. Kend! lnternet !s!n! kuruyor.	Valentine-3	2001
DOROTHY: A month. VAUGHN: Where did you meet him?	B!r aydir. Nerede tanistiniz?	Valentine-3	2001
KATE: Wait.	Bekle.	Valentine-3	2001
His roommate didn't pay the rent, so...	Rv arkadasi k!rayi õdemem!s, o yuzden....	Valentine-3	2001
DOROTHY: There've been guys whose last names you didn't know...	Sen!n soyadini b!le b!lmeden beraber oldugun...	Valentine-3	2001
KATE: I got to go. PAIGE: Me, too.	Ben!m g!tmem gerek!yor. Ben!m de.	Valentine-3	2001
You want to interrogate me? It will just take a second.	Ben! sorgulamak mi !st!yorsunuz? Sadece b!r san!yen! alacak.	Valentine-3	2001
KATE: Talk later? PAIGE: Sure, if I'm not under arrest.	Sonra konussak? Rlbette, eger tutuklanmiyorsam.	Valentine-3	2001
PAIGE: Have a good day.	Iy! gunler.	Valentine-3	2001
KATE: Here you go.	Had! bakalim.	Valentine-3	2001
Happy Valentine's Day. I came by to drop off a gift.	Sevg!l!ler Gunu'n kutlu olsun. B!r hed!ye vermek !ç!n geld!m.	Valentine-3	2001
I wanted to explain. Nothing to explain.	Açiklamak !st!yorum. Açiklayacak b!r sey yok.	Valentine-3	2001
He's talking to everybody. Kate, don't worry about it.	O herkesle konusuyor. Kate, bu konuda kend!n! uzme.	Valentine-3	2001
You got my suit cleaned. Turn around.	Takim elb!sem! tem!zlett!n. Arkani dõn.	Valentine-3	2001
I love that. Can't get that at the mall.	Buna bayildim. Bunu alisver!s merkezler!nde alamiyorsun.	Valentine-3	2001
What the hell are you doing? What are you doing here?	Sen ne yapiyorsun? Burada ne yapiyorsun?	Valentine-3	2001
What happened? After you left he put his hand on my thigh.	Ne oldu? S!z g!tt!kten sonra el!n! bacagima koydu.	Valentine-3	2001
Did you ask him to? What do you think?	Bunu sen m! !sted!n? Sence?	Valentine-3	2001
KATE: I don't know.	B!lem!yorum.	Valentine-3	2001
Hello? It's Dorothy.	Merhaba? Ben Dorothy.	Valentine-3	2001
KATE: I know. They questioned Adam, too.	Biliyorum. Adam'i da sorguladilar.	Valentine-3	2001
DOROTHY: Did they call Adam or did they question him for two hours?	Adam'i aradilar mi ya da iki saat boyunca sorguladilar mi?	Valentine-3	2001
DOROTHY: It's humiliating.	Bu utanç verici.	Valentine-3	2001
DOROTHY: Then how did he get it?	O zaman nasil buldu?	Valentine-3	2001
DOROTHY: You go back and forth about Adam. "Should I or shouldn't I?"	Adam hakkinda kararsiz gibisin. "Yapmali mi yoksa yapmamali miyim?"	Valentine-3	2001
DOROTHY: I don't want to be dumped before my party.	Partim bitmeden õnce terkedilmek istemiyorum.	Valentine-3	2001
DOROTHY: What do you mean?	Ne demek istiyorsun?	Valentine-3	2001
Thanks, Paige. You're welcome.	Tesekkurler, Pa!ge. Birsey degil.	Valentine-3	2001
Do you need instructions? It's Detective Vaughn, Kate.	Tar!fe !ht!yacin var mi? Ben Dedektif Vaughn, Kate.	Valentine-3	2001
VAUGHN: Good news. We picked up Marquette.	Iy! haber. Marquette'! yakaladik.	Valentine-3	2001
Does this mean that it's Jeremy? We haven't questioned him yet.	Bu onun Jeremy oldugu anlamina mi geliyor? Onu henuz sorgulamadik.	Valentine-3	2001
KATE: But if it isn't Melton, you'll keep looking?	Ama Melton deg!lse, arama devam edecek m!?	Valentine-3	2001
VAUGHN: We'll keep pursuing every angle. Meantime, be careful.	Herizi takip ediyor olacagiz. Bu arada, dikkatli ol.	Valentine-3	2001
Dorothy, what...	Dorothy, ne	Valentine-3	2001
DOROTHY: Put it on.	Taksana.	Valentine-3	2001
DOROTHY: You like it?	Begend!n m!?	Valentine-3	2001
I love it. Yeah?	Bayildim. Õyle m!?	Valentine-3	2001
It's just that...	Sadece	Valentine-3	2001
Listen, I have that investor meeting...	D!nle, sabah yatirimcilarla toplantim var	Valentine-3	2001
You're leaving? Just for drinks. It'll be an hour, tops.	G!d!yor musun? Sadece b!r seyler !çmeye. Rn fazla b!r saat.	Valentine-3	2001
DOROTHY: [Over intercom] Campbell?	Campbell?	Valentine-3	2001
CAMPBELL: Perfect.	Mukemmel.	Valentine-3	2001
There you are. Hey!	Oradasin.	Valentine-3	2001
Any luck finding a date tonight? I'm playing phone tag with Brian.	Bu gece !ç!n b!r randevu bulab!ld!n m!? Br!an'la telefonda oyun oynuyoruz.	Valentine-3	2001
Who? Brian.	K!m? Br!an.	Valentine-3	2001
Remember the guy from Turbo Dating? Right.	Turbo Randevulardak! çocugu hatirladin mi? Rvet.	Valentine-3	2001
I'm gonna go look around. Okay. Have fun.	Ben b!r etrafa bakinacagim. Tamam. Keyf!ne bak.	Valentine-3	2001
...11:00.	...11:00.	Valentine-3	2001
You're not getting dumped. Right.	Terk ed!lm!yorsun. Tab!!.	Valentine-3	2001
ADAM: Happy Valentine's Day, ladies. KATE: Hey, Adam.	Mutlu Sevg!l!ler Gunu, bayanlar. Hey, Adam.	Valentine-3	2001
Nice party, Dorothy. It blows.	Guzel part!, Dorothy. Patlamak uzere.	Valentine-3	2001
KATE: He'll get here, Dorth. Don't worry.	Gelecekt!r, Dorth. Rnd!selenme.	Valentine-3	2001
ADAM: Are you doing anything later on?	Daha sonra b!r seyler yapiyor musun?	Valentine-3	2001
You're unbelievable. Paige.	Inanilmazsin. Pa!ge.	Valentine-3	2001
BRIAN: God, Paige! Bitch!	Tanrim, Pa!ge! Orospu!	Valentine-3	2001
This is a private party. Get your little paws off me.	Bu õzel b!r part!. Kuçuk pat!ler!n! uzer!mden çek.	Valentine-3	2001
What is she doing here? She was just leaving, Dorothy.	O burada ne ariyor? O tam da ayrilmak uzereyd!, Dorothy.	Valentine-3	2001
RUTHIE: Trust me. PAIGE: Time to go.	Bana guveneb!l!rs!n. G!tme zamani.	Valentine-3	2001
MAX: Wait a minute. Where are you running off to?	B!r dak!ka. Nereye bõyle acele acele?	Valentine-3	2001
RUTHIE: What are you supposed to be?	Sen!n ne olman gerek!yor?	Valentine-3	2001
I was just...	Ben sadece....	Valentine-3	2001