Search

English Turkish Sentence Translations Page 178697

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Valiant pigeon.	Güvercin Valiant .	Valiant-1	2005
Sir, I have a message to deliver.	Efendim, teslim edilecek bir mesajım var.	Valiant-1	2005
WAR ROOM	SAVAŞ ODASI	Valiant-1	2005
Gentlemen, a change of a plan. We now land in Normandy.	Beyler, Planlar değişti. Çıkartma yapacağımız yer, artık Normandiya.	Valiant-1	2005
FOR VALOUR	CESARETİN İÇİN	Valiant-1	2005
Well done, son. This could mean promotion.	Tebrikler, evlat. Bu terfi demektir.	Valiant-1	2005
I'm proud of you. You are credit to the Service. Thank you. Thank you, sir. It's been a...	Seninle gurur duyuyorum. Sen Servis için onur kaynağısın. Teşekkürler, efendim. Benim için...	Valiant-1	2005
Valiant! Well done!	Valiant! Tebrikler!	Valiant-1	2005
You medal beauty. Well done, mate.	Madalyan güzelmiş. Tebrikler, dostum.	Valiant-1	2005
Seed!	Tohum!	Valiant-1	2005
WINGED WAR HEROES	KANATLI SAVAŞ KAHRAMANLARI	Valiant-1	2005
Hold there, Valiant!	Tut şunu, Valiant! Böcek suyun geliyor, tabii ki benden.	Valiant-1	2005
I saw her earlier!	Onu ilk ben gördüm! Hayır ben daha önce gördüm.	Valiant-1	2005
I was doing all right to you, kip.	Sana hep iyi davrandım, dostum.	Valiant-1	2005
Hello, handsome! I say!	Merhaba, yakışıklı! Ne görüyorum!	Valiant-1	2005
Shall we shake, Tailfeather?	Çalkalamak ister misin, Tailfeather?	Valiant-1	2005
Oh Valiant, would you like to dance? Sorry, I'm not available.	Valiant, belki sen ve ben... Üzgünüm, şu anda müsait değilim.	Valiant-1	2005
Well you don't know how available I am.	Benim ne kadar müsait olduğumu bilemezsin.	Valiant-1	2005
Steady lads!	Dayanın gençler!	Valiant-2	2005
None of them made it back alive. None of them?	Hiçbir uçucumuz canlı dönememiş. Hiçbiri mi?	Valiant-2	2005
these fine pigeons are applied of the allied forces.	...bu mükemmel güvercinler, müttefik güçleri tarafından harekete geçirildi.	Valiant-2	2005
Whether cutting through enemy lines or just coming wise.	Gerek düşman hatlarını geçmede, gerekse karizmaları ile...	Valiant-2	2005
These power pigeons are the marvel of bird.	...bu güçlü güvercinler kuşlar için bir mucize.	Valiant-2	2005
But don't come for dubs.	Fakat şövalye olmak için zamanları yok.	Valiant-2	2005
Laundry bird bath. Why not?	Kuş banyosu. Neden olmasın?	Valiant-2	2005
But there's always room for a few recruits.	Ama, ümitleri tüketmemek lazım. Acemi askerler için her zaman yerimiz var.	Valiant-2	2005
Homing pigeons, we salute you!	Posta güvercinleri, sizi selamlıyoruz!	Valiant-2	2005
Two in the corner, eight...	İki köşeye, sekiz...	Valiant-2	2005
Valiant! Did I ever tell you? When I was your age,	Valiant! Daha önce sana anlatmış mıydım? Ben senin yaşındayken...	Valiant-2	2005
I was all ready on the cost of France.	...Fransa'da askerdim.	Valiant-2	2005
Aquatic brigade. Gull division.	Donanmada martı bölüğündeydim.	Valiant-2	2005
I'd be there right now. Maybe you're right.	...hâlâ orada olabilirdim. Belki de haklısın.	Valiant-2	2005
You know it's not a wing spand, it's a size of a spirit!	Önemli olan kanatların değil, ruhun gücü!	Valiant-2	2005
What would it be, boys? Hot juice, shaken, not stirred.	Ne istersiniz, çocuklar? Böcek suyu. Çalkalanmış, karıştırılmamış.	Valiant-2	2005
He has always drinks on the house!	Her zaman burada içer!	Valiant-2	2005
Talking about small wings, man.	Şu küçük kanatlardan bahsediyor, adamım.	Valiant-2	2005
Sign up is tomorrow in London.	Kayıtlar yarın Londra'da.	Valiant-2	2005
Dukes up, boys! Let's make wing.	Şerefe, çocuklar! Haydi kanat çırpalım.	Valiant-2	2005
Have no fear, you will be.	Korkun olmasın, öyle olacak.	Valiant-2	2005
Eat you!	Seni mi yiyeyim?	Valiant-2	2005
Rescue you? You're a pigeon!	Seni mi kurtaracaklar? Sen bir güvercinsin!	Valiant-2	2005
Why! Why! Why! Oh, mom! Good bye.	...Ben kendime düşeni yapmalıyım! Neden? Neden? Neden? Anne! Hoşçakal.	Valiant-2	2005
Mom! You little baby!	Anne! Sen daha küçük bir bebeksin!	Valiant-2	2005
Mother, it's not helping!	Anne, bu yaptığın işe yaramaz!	Valiant-2	2005
Mom, I'm not an egg anymore! It's time I left the nest.	Anne, daha fazla yumurta olarak kalamam! Yuvadan ayrılma zamanı geldi.	Valiant-2	2005
No one thinks I can do this.	Kimse bunu yapabileceğimi düşünmüyor.	Valiant-2	2005
Good luck! Good bye!	İyi şanslar! Güle güle!	Valiant-2	2005
All you're gonna do, keep your eyes on the pebble.	Tek yapacağınız gözünüzü taştan ayırmamak, biraz utangaçtır da.	Valiant-2	2005
Give a chance to boogie this day.	Bugün boogie yapmama izin verin.	Valiant-2	2005
Find her and the crumbs is yours!	Onu bulun ve yemeği siz kazanın!	Valiant-2	2005
Oh, no! Bad luck again!	Hayır! Yine kötü şans!	Valiant-2	2005
Serious thing, which one has the pebble?	Bu arada, taş hangi kabuğun altındaydı?	Valiant-2	2005
Why don't you set again...	Niye tekrara denemiyorsunuz?	Valiant-2	2005
Come and get me, falcons!	Sıkıysa beni yakalayın, şahinler!	Valiant-2	2005
With the Royal Homing Pigeon Service. Fighting for king and country!	Kraliyet Posta Güvercin Servisi'nde. Kral ve ülke için savaşmaya!	Valiant-2	2005
I've never been much of the howling glory bird myself.	Hiçbir zaman emirlere bağlı olmaktan hoşlanmadım.	Valiant-2	2005
I'm rather partial to a little something called freedom.	Sanırım ben özgürlük denen şeyden yanayım.	Valiant-2	2005
Yeah, I fleet about as at least.	Hep canımın istediğini yaparım.	Valiant-2	2005
Follow in here.	Buradan.	Valiant-2	2005
Reporting for duty, sir. Never heard of you.	Emrinizdeyim, efendim. Adını hiç duymadım.	Valiant-2	2005
Valiant pigeon. The Valiant pigeon.	Kahraman güvercin.	Valiant-2	2005
He's as fast as lightning, strong as knocks.	Şimşek kadar hızlı, tokmak vuruşlu.	Valiant-2	2005
Fits all for high standard.	Bütün standartların üzerinde.	Valiant-2	2005
Valiant is the best mate. They went to school together.	Valiant'ın en iyi arkadaşıdır. Okuldan arkadaşlar.	Valiant-2	2005
You don't wanna get on the wrong side with him,	Onunla ters düşmek istemezsin.	Valiant-2	2005
Hey! That's it! Enough. Get your wings of me!	Hey! Tamam! Bu kadar yeter. Kanatlarını üzerimden çek!	Valiant-2	2005
Who is this Gutsy anyway?	Bu arada Gutsy kim?	Valiant-2	2005
Save? I'll tell you for this. Each word like a charm.	Kurtarmak mı? Bak ne diyeceğim. Bazen tesadüfler seni kurtarabilir. Kendimden biliyorum.	Valiant-2	2005
So with that I'll be here to sky way.	Böylece ben de artık gökyüzüne doğru kanat açabilirim.	Valiant-2	2005
Cheers mate, good luck. God bless.	Eyvallah dostum, iyi şanslar. Tanrı yardımcın olsun.	Valiant-2	2005
Hey! Come on! Come back!	Hadi! Geri gel!	Valiant-2	2005
It's the size of your spirit! If you say so, mate.	Ruh gücü! Eğer öyle diyorsan öyledir, dostum.	Valiant-2	2005
Not the sharp to speak on, block.	Pek akıllı olduğu söylenemez.	Valiant-2	2005
Let's go! It's two foot to Tailfeather.	Hadi gidelim! Tailfeather topu aldı, vuruyor ve..	Valiant-2	2005
Including those flies. Certainly your bottom.	Bu sinekler de dahil. Özellikle poponda bulunanlar.	Valiant-2	2005
I come from a long and honourable line of warrior pigeons.	Ben köklü ve onurlu bir güvercin ailesinden geliyorum.	Valiant-2	2005
Maybe check the suspension on that motivate.	Belki de motorsikletin süspansiyonunu kontrol ettirmelisiniz.	Valiant-2	2005
I will make birds of you, turkeys even if it kills you!	Ölseniz bile sizi gerçek bir kuş yapacağım, hindiler!	Valiant-2	2005
or I will personally draw you out of the claw!	Aksi halde, sizi bizzat görevden atacağım!	Valiant-2	2005
Hey, leave him alone! He help me to... Hut down, beaks queek.	Hey, onu rahat bırakın! O bana yardım... Kapa çeneni, minik gaga.	Valiant-2	2005
I'm more interested in letting you all drop and give me 50	Ben bu küçük arkadaşınız sayesinde çekeceğiniz...	Valiant-2	2005
courtesy of your short little friend here.	...elli tane şınavla daha çok ilgileniyorum.	Valiant-2	2005
And where are these messages coming from?	Ve bu mesajlar nereden geliyor?	Valiant-2	2005
And his feelings.	Ve hislerini.	Valiant-2	2005
for a brave pigeon about to go into battle? Hey, darling?	Bir şeylerin var mı hayatım?	Valiant-2	2005
It just so happens I do have something for you.	Eğer çok istiyorsan bir şeylerim var..	Valiant-2	2005
I'm Valiant by the way. All right then Valiant. I'm Victoria.	Bu arada ben Valiant. Pekâla Valiant. Ben de Victoria.	Valiant-2	2005
And our sleeping quarters would be well.	Peki bizim yatakhane nerede?	Valiant-2	2005
Philosophical!	Felsefi!	Valiant-2	2005
estimate you the carrier pigeons of today.	...sizi bugünün posta güvercinleri yapmak.	Valiant-2	2005
Back to your nursy down there. Thanks, Bugsy.	Yine hemşireyi görmen gerekecek. Teşekkürler, Bugsy.	Valiant-2	2005
Where I come from, danger is our business.	Geldiğim yerde de işimiz tehlikeliydi.	Valiant-2	2005
Oh yeah, we spit danger in the eye.	Biz tehlikenin gözüne tükürürüz.	Valiant-2	2005
If the condition, I can take it.	Yani durum bundan köyü olsa bile, üstesinden gelirim.	Valiant-2	2005
In a worst of conditions wind, hail, slip, snow,	En kötü koşullarda bile rüzgar, dolu, yağmur, kar...	Valiant-2	2005
mother nature has the audacity to create a little something called	Tabiat Ana bir türü yaratma gafletinde bulunmuş...	Valiant-2	2005
They like to fly seek their pray, speed excessive 200 miles per hour.	...saatte 200 millik hızlarıyla, avlarını kolayca yakalarlar.	Valiant-2	2005
But not to buy it. Not yet.	Ama hemen öldürmezler. Daha değil.	Valiant-2	2005
Foe! No! Friend!	Düşman! Hayır! Dost!	Valiant-2	2005
flying long distances over raging suds.	...uçabilmek için tahammülü.	Valiant-2	2005